Canllaw i Sinulog yn Cebu, Philippines

01 o 06

Pit Senyor! Croeso i Fiesta Mwyaf y Philipinau

Os mai dim ond digon o amser sydd gennych i ddal un ffasiwn yn y Philippines , yna gwnewch chi daith ar gyfer gwyliau Sinulog Cebu ar y trydydd Sul Ionawr.

Mae Sinulog yn fynegiant rhyfeddol, heb ei ddal o ddiwylliant Filipino: yn wreiddiol yn ŵyl Gatholig sy'n dathlu eicon Santo Niño (Christ Child) a gedwir yn Eglwys Basilica del Santo Niño Cebaco, mae Sinulog wedi methamorffio i benwythnos parti Mardi Gras .

Y Parêd Fawr sy'n troi trwy gyfrwng tramor mawr Cebu yn sicr yn ddigwyddiad mwyaf poblogaidd Sinulog, er bod partïon amlwg ar hyd strydoedd ochr Cebu hefyd wedi dod yn rhan gofiadwy o brofiad Sinulog.

Yn y tudalennau canlynol, byddwn yn rhoi trosolwg ichi o'r profiad hwyliog hwn o deithio o Filipinas : ei wreiddiau hanesyddol, calendr digwyddiadau Sinulog wedi'u gwreiddio yn y calendr eglwysig, a'r digwyddiadau Sinulog seciwlar mawr, gan gynnwys y Parêd Fawr a'r nifer o bartïon yn digwydd o'i gwmpas. Fe fyddwn ni'n dod i ben â chanllaw i Sinulog sydd wedi goroesi fel ymwelydd cyntaf.

I ddarganfod beth yw Sinulog, ewch i'r dudalen nesaf.

02 o 06

Beth yw'r Gwyl Sinulog?

Ni fyddai unrhyw Sinulogwithout y Santo Niño, ac o bosib dim Catholigiaeth yn y Philippines naill ai. Yr eicon fach, traed-uchel hwn o'r Christ Child yw reliquiad crefyddol hynaf y Philipinau: fe'i rhoddwyd gan Ferdinand Magellan yn 1521 fel anrheg bedydd i Humamay, frenhines y Rajah Humabon.

Yn ôl y chwedl, roedd Baladhay, cynghorydd i'r Rajah Humabon, yn sâl yn olwg yr eicon Santo Niño. Ar ôl ychydig ddyddiau, cafodd ei ddarganfod yn iach ac yn dawnsio gyda grym; eglurodd fod plentyn bach (a nododd at y Santo Niño) wedi ei daclo arno.

Gan geisio mynnu ofn y plentyn i ffwrdd, dawnsiodd Baladhay gamau'r "Sinulog" am y tro cyntaf, yn dynwared symudiadau'r afon. Dau gam ymlaen, un cam yn ôl - mae Santo Niño yn ymroi yn dawnsio ar y strydoedd mae pob Sinulog dros y blynyddoedd wedi dilyn (yn llythrennol) yn ôl troed Baladhay.

03 o 06

Calendr Digwyddiadau Sinulog

Mae trydydd Sul Ionawr yn un o'r dyddiau olaf o ddathliadau Sinulog; mae'r wyl yn lansio'n briodol fwy nag wythnos cyn y dyddiad hwn.

Mae llywodraeth y ddinas, eglwysi lleol a devotees Santo Niño yn cipio Sinulog i ffwrdd gyda cherdded nodedig i'r Basilica del Santo Niño . Mae'r naw diwrnod nesaf wedyn yn cael eu cymryd gan niferoedd novena yn eglwysi Cebu, yn cael eu dathlu ochr yn ochr â chalendr llawn o ddigwyddiadau celf, partïon a thaflenni drwy'r ddinas. (Ar gyfer rhestr ddigwyddiadau ddiweddar, ewch i'r wefan swyddogol yn sinulog.ph.)

Ar ddiwedd y cyfnod novena, cynhelir y digwyddiadau nesaf yn gyflym:

• Traslacion . Ar ddydd Iau, mae'r Santo Niño a delwedd o'n Lady of Guadalupe - yn mynd o'i ffordd o'r Basilica i Sant Sant Joseph yn ninas Mandaue cyfagos.
• Orsaf yr afon. Ddydd Gwener, gorymdaith afonydd yn dwyn cylchoedd Santo Niño o Ouano Wharf i ynys Lapu-Lapu, yna'n ôl i Cebu a Basilica.
• Gorymdaith ddifyr. Ddydd Sadwrn, mae cylchoedd treialu crefyddol difrifol trwy brif ffyrdd tramwy Cebu, gan ddechrau ac yn gorffen yn y Basilica. Mae devotees Santo Niño yn dilyn y broses, gan gario canhwyllau tra'n dawnsio'r Sinulog. Mae rhai ohonynt yn ymuno i ddiolch i'r Santo Niño am weddïau a atebwyd; mae eraill yn ymuno i geisio ffafr am ddymuniadau sydd heb eu rhoi eto.
• Orsaf Fawr. Ddydd Sul, mae gorymdaith enfawr sy'n cynnwys timau o gyfranogwyr wedi'u gwisgo'n lliwgar yn dawnsio trwy brif ffyrdd y cebylau. Mae'r orymdaith yn gorffen mewn digwyddiad gwych yng Nghyffiniau Chwaraeon Cebu City, lle mae'r troupes gorau sy'n perfformio yn cystadlu am dros filiwn o pesos mewn gwobrau.
• Hubo . Ychydig ddyddiau ar ôl y Parêd Fawr, cynhelir Offeren o'r enw "Hubo" (Basilica) - mae'r Santo Niño yn cael ei dadwisgo yn ddelfrydol, wedi'i ymlacio mewn dŵr bwmpus, a'i wisgo cyn ei osod yn ôl yn ei niche. Mae'r Hubo yn nodi diwedd swyddogol yr ŵyl Sinulog.

Fel ymwelydd i Sinulog, a oes rhaid ichi aros am y llinell gyfan? Da, na! Y Grand Parade yw'r digwyddiad mwyaf ar y calendr Sinulog, a dyma'r unig un sydd angen i chi ei weld. Mwy am hyn ar y dudalen nesaf.

04 o 06

Parêd Grand Sinulog

Nid oedd y First Parade Grand Sinulog yn 1980 yn cynnwys dim mwy na ychydig gannoedd o ddawnswyr mewn gwisgoedd wedi'u hailgylchu yn paratoi i lawr Osmeña Boulevard. 35 mlynedd yn ddiweddarach, mynychodd amcangyfrif o 2.5 miliwn o ymwelwyr ar Barc Fawr 2015, gan wylio tua 130 o grwpiau dawnswyr yn gorymdeithio mewn gwisgoedd godidog gyda 40 o flodau a 33 higantes (effeithiau mawr).

Mae'r Grand Parade yn marcio'n syth i lawr dolen 4 milltir; gallwch ddechrau gwylio'r gweithredu o Mango Avenue (a elwir hefyd yn General Maxilom Avenue), wrth i'r orymdaith symud i'r gorllewin i lawr y ffordd hon, o gwmpas Cylch Fuente Osmeña, yna lawr i Osmeña Boulevard i Ganolfan Chwaraeon Dinas Cebu.

Daw'r grwpiau sy'n cymryd rhan yn y Parade o bob cwr o'r Philippines. Mae trefi yn anfon eu dawnswyr gorau, sydd wedi'u gwisgo'n gymhleth, i gyd yn cario copïau o'r Santo Niño tra'n gweiddi "Pit Senyor!", Gan ddringo a chriwio i guro ehangu cân thema Sinulog ar ailadrodd ddiddiwedd (ceisiwch ei gael allan o eich pen erbyn diwedd y dydd; byddwch yn methu).

Am 7pm, mae'r Parêd yn cyrraedd ei uchafbwynt pennaf yn y Ganolfan Chwaraeon - mae'r grwpiau parêd sy'n cymryd rhan yn edrych am wobr arian trwy ddangos eu gwisgoedd a'u symudiadau dawns.

05 o 06

Partïon Stryd Raucous Sinulog

Dros yr ychydig flynyddoedd diwethaf, mae Sinuloghas wedi datblygu o ŵyl ddinesig / grefyddol sobr i barti rhyfeddol unwaith-y-flwyddyn bob wythnos. Yn flynyddol, mae miliynau o bobl ifanc yn eu harddegau a thri ar hugain o dorfau strydoedd Cebu yn ystod Sinulog - nid dim ond i wylio lliwiau'r Grand Parade, ond hefyd i hongian allan gan y strydoedd ochr sy'n rhedeg o Maxilom Avenue i fwyta a thostur.

Mae bariau a bwytai Maxilom Avenue yn mwynhau'r mewnlifiad mwyaf o dwristiaid; Gan ddechrau nos Iau, mae'r bywyd nos ar hyd y stryd cefn brysur yma yn mynd yn fwy prysur a mwy prysur, gan gyrraedd uchafbwynt ar benwythnos Sinulog. Fel arall, gall partïon aros allan ar y stryd a mwynhau'r dathliadau awyr agored sydd ar y gweill - stondinau ochr yn gwerthu cwrw, alcohol, ac mae bwyd stryd Filipino yn cynyddu yn ystod Sinulog. (Darllenwch ein Canllaw i Yfed yn y Philippines .)

Mae'r partïon stryd yn cyrraedd uchafbwynt ar ddiwrnod Maes Parcio Sinulog, gan ddechrau am ddim a pharhau i mewn i'r nos. Mae prif gorsaf y parti awyr agored yn cychwyn yng nghylch Fuente Osmeña (mae'r parc cyfan yn dod yn fyw gyda stondinau bwyd - lleoliad ar Google Maps), ac mae'n parhau i lawr i Maxilom Avenue a'i strydoedd ochr. (Arhosodd yr awdur a'i ffrindiau mewn gril awyr agored ar hyd Stryd Juana Osmeña, lleoliad ar Google Maps, a gwelodd ddigon o fwydo yn mynd i lawr ein ffordd.)

Ar gyfer cefnogwyr cerddoriaeth fyw, mae nifer o drefnwyr yn gorfodi gyda chyfres o bartïon trwy gydol yr wythnos yn arwain at Sinulog. Mae rhai sindigau Sinulog nodedig yn cynnwys LifeDance Cebu, digwyddiad dawns EDM sy'n dilyn yn sgil ZoukOut a Coachella; a Sinulog Ymosodiad.

06 o 06

Surviving Sinulog: Awgrymiadau i Deithwyr

Mae'n bosib mai Sinulogis Cebu yw prif barti strydoedd y Philipinau, a gall fod yn llethol ar gyfer yr ymwelydd cyntaf. Er mwyn manteisio i'r eithaf ar eich profiad Sinulog, cofiwch y awgrymiadau canlynol:

Dod o hyd i westy Cebu o fewn pellter cerdded i lwybr yr orymdaith. Bydd cludiant cyhoeddus yn Cebu yn Sinulog yn arafu. Oni bai bod gennych chi daith dan reolaeth preifat sy'n aros i fynd â chi i'ch gwesty neu hostel, efallai y cewch eich hun ym myd canol y parti. Ein datrysiad a awgrymir: darganfyddwch gwesty Cebu ar hyd Fuente Osmeña neu Maxilom Avenue, neu o fewn pellter cerdded i'r lleoedd hyn.

Gwisgwch ddillad priodol. Mae tywydd Sinulog fel arfer yn boeth ac yn heulog; gwisgo dillad cotwm ysgafn a esgidiau cyfforddus, gan y gallwch ddisgwyl gwneud llawer o gerdded ar hyd y llwybr parêd ac i lawr strydoedd y blaid. (Darllenwch am y tywydd yn y Philipinau .) Gwisgwch ddillad nad ydych yn meddwl eu bod yn fudr - bydd chi a'ch crys yn cael eu crafu â phaent wyneb gan wenu pobl leol.

Paratowch ar gyfer y gwres. Dewch â photel o ddŵr gyda chi, a gwisgo eli haul neu het fawr i warchod y gwres. (Darllenwch ein rhestr o awgrymiadau amddiffyn haul ar gyfer teithwyr i Ddwyrain Asia .)

Ewch gyda'r llif. Un llaw, gall torfeydd enfawr Sinulog fod yn llethol. Ar y llaw arall, mae partneriaid lleol yn ymfalchïo yn dangos "lletygarwch Cebuano" trwy roi diodydd am ddim i chi a phaentio'ch wyneb mewn hwyl dda. Ysbryd y dydd yw "vibes lang " da (dim ond cryfhau da) - peidiwch â throseddu wrth fagu eich wyneb am yr unfed ddegfed tro, cymryd popeth mewn hwyl a mwynhad da.

Dod o hyd i fan i eistedd i lawr. Nid yw'r corff dynol yn bwriadu cerdded am dros 12 awr yn syth. Yn ystod Sinulog, setlodd yr awdur a'r ffrindiau yma i lawr hanner dydd ar gril al fresco ar hyd Stryd Juana Osmeña. Er ein hyfryd, fe wnaethon ni ddarganfod bod y blaid wedi dod atom - roedd y dyrfa o ddatguddwyr sy'n llifo i lawr y stryd i lwybr y Grand Parade yn creu golygfa anferadwy, gyda gwirodydd sy'n llifo'n rhad ac am ddim (mewn synnwyr llythrennol: roedd Cebuanos yn mynd heibio am ddim lluniau tequila) a stondinau bwyd prysur ar y stryd.

Dim ystafelloedd ymolchi. Roedd ystafelloedd ymolchi bwyty o gwmpas ein bwrdd yfed wedi ciwiau aros yn hir; nid oedd unrhyw bortreadau yn y golwg. Paratowch eich bledren ar gyfer y frwydr.

Ailadroddwch ar ôl mi: "Pit Senyor!" Dyma'r cyfarchiad traddodiadol Sinulog, unwaith y cedwir i ganmoliaeth i'r Santo Nino, ond nawr yn fynegiant o ewyllys da i gyd-bartïon Sinulog. Dywedwch wrth ddieithriaid, a'i ailadroddwch, peidiwch â bod ofn ei wisgo. Pit Senyor !