Diwrnod Rhyngwladol y Menywod yn Rwsia ei farcio gyntaf ar Fawrth 8, 1913, pan oedd menywod yn mynnu yr hawl i bleidleisio trwy arddangosiad cyhoeddus. Daeth yn wyliau cyhoeddus cydnabyddedig yn Rwsia ym 1918, a dyma'r analog cyfredol o "Diwrnod y Dynion" a ddathlwyd ar Chwefror 23ain. Mewn gwirionedd, yn Rwsia, ni chaiff y gwyliau hyn ei alw'n "Ddiwrnod Menywod". Mae'n wyliau cyhoeddus mor fawr y cyfeirir ato fel "yr 8fed o Fawrth".
Ar y diwrnod hwn, mae dynion a menywod Rwsia yn dod ag anrhegion a blodau i'r holl fenywod pwysig yn eu bywydau ac yn dweud wrthynt "C vos'mym Marta!" (Mawrth 8fed Hapus).
Mae 8fed Mawrth, neu Ddiwrnod Menywod, yn gymharol gymharol â Diwrnod y Mam yng ngweddill y byd, heblaw ei bod yn dathlu pob merch - mamau, chwiorydd, athrawon, nain, ac yn y blaen. Ni chaiff Diwrnod y Mamau ei ddathlu yn Rwsia, felly mae 8 Mawrth yn gweithredu fel dathliad o famau a menywod yn gyffredinol. Mae cyflawniadau menywod yn y meysydd personol, cyhoeddus a gwleidyddol yn cael eu cydnabod a'u dathlu.
Arwyddocâd Diwylliannol
Mae Diwrnod y Merched yn Rwsia mor bwysig, os nad yw'n bwysicach na Diwrnod y Mamau mewn mannau eraill - mae hyd yn oed yn wyliau cyhoeddus cydnabyddedig, felly mae llawer o weithwyr yn cael y diwrnod i ffwrdd. Mae Rwsia yn dal i fod yn wledydd patriarchaidd, felly mae diwrnod menywod yn parhau i fod yn wyliau cyhoeddus pwysig (waeth beth yw pwysoedd ffeministaidd un). Mae'n ddigwyddiad grymus, er y gall y dwysedd a'r arddull y mae'n cael ei dathlu weithiau ymddangos yn noddwyr i ferched o gymdeithasau mwy egalitarol.
Er gwaethaf unrhyw faterion ffeministaidd gyda'r gwyliau, mae Mawrth 8fed yn gyffredin iawn mewn hanes a diwylliant Rwsiaidd. Mae gan hyd yn oed merched Rwsia sy'n byw dramor (yn y cymdeithasau egalitarol, mwy ffeministaidd y cyfeirir atynt uchod) rywfaint o fan meddal ar gyfer y gwyliau, a chariad pan gaiff eu ffrindiau a'u partneriaid eu dathlu - er yn aml ni fyddant yn gadael ymlaen llaw (partneriaid o ferched Rwsia, nodwch!).
Anrhegion a Dathliadau
Mae Diwrnod Menywod yn Rwsia yn cael ei ddathlu fel cyfuniad o Ddydd y Mamau a Diwrnod Ffolant mewn mannau eraill yn y byd. Mae dynion a menywod yn dathlu menywod pwysig yn eu bywydau trwy roi blodau ac anrhegion iddynt. Mae blodau cyffredin yn fathau o wanwyn megis twlipau, mimosas, a chenninau. Mae siocledi hefyd yn anrheg hynod boblogaidd. Yn y nos, mae rhai cyplau yn mynd allan i gael cinio braf; fodd bynnag, mae hefyd yn gyffredin i ddathlu'r 8fed o Fawrth mewn cylch teuluol gyda phryd a chacen cartref .
Mae'r rhan fwyaf o ferched yn rhoi ac yn derbyn rhywfaint o hoffter ar y diwrnod hwn. Mae merched yn dathlu eu ffrindiau, eu mamau, eu chwiorydd a'u mamau fel dynion. Mae hyd yn oed rhywbeth mor fach fel e-bost, post Facebook neu gerdyn yn cael ei werthfawrogi (ac yn aml yn disgwyl hyd yn oed) ymysg ffrindiau a theulu.
Caiff anrhegion mwy drud neu gymhleth eu cyfnewid rhwng pobl sydd â pherthynas agos, fel mam a phlentyn neu bartneriaid. Mae perfume a jewelry yn anrhegion cyffredin. Mae llawer o ddynion hefyd yn cymryd drosodd y gwaith tŷ ar y diwrnod hwn fel arwydd o'u gwerthfawrogiad (fel y crybwyllir, mae Rwsia yn eithaf patriarchaidd ac mae rolau cartref traddodiadol yn dal i gael eu cadarnhau yn aml).
Swyddfeydd ac Ysgolion
Gan fod y rhan fwyaf o bobl yn cael y diwrnod i ffwrdd o'r gwaith ar Fawrth 8fed, mae llawer o gwmnïau'n trefnu dathliad corfforaethol o Ddiwrnod y Merched y diwrnod cyn neu ar ôl y gwyliau.
Mae merched yn derbyn blodau o flodau ac weithiau siocled neu anrhegion personol. Fel arfer, caiff cacen a champagne eu gwasanaethu hefyd.
Yn yr ysgol, mae plant yn dod â'u blodau (benywaidd) athrawon. Mae'r graddau iau yn gwneud prosiectau celfyddydol a chrefft ar thema Diwrnod y Merched - fel blodau origami, breichledau a chardiau cyfarch - i ddod adref i'w mamau a'u mam-gu.
Geiriau ac Ymadroddion Dydd Menywod Rwsia:
Dyma'r geiriau a'r ymadroddion pwysig y mae angen i chi eu gwybod cyn dathlu 8fed Mawrth yn Rwsia:
- 8fed Mawrth 8 (восьмое) Марта - Vos'MOye MArta
- Halen Mawrth 8fed : С 8 Марта (с восьмым) марта - s vos'MIM MARTA
- Dymuniad yn hapus 8 Mawrth (cyfarchiad mwy ffurfiol): Поздравляю с 8 Марта - PazdravLYAyoo s vos'MIM MARta