01 o 02
Hanfodion Rwsiaidd
Yn ninasoedd mawr Rwsia , mae llawer o bobl (yn enwedig pobl iau a'r rhai sy'n gweithio mewn proffesiynau gwasanaeth cwsmeriaid) yn siarad Saesneg. Fodd bynnag, mae'n dal yn debygol y byddwch chi'n dod o hyd i chi mewn sefyllfa lle nad yw'r person rydych chi'n siarad â nhw yn gwybod gair Saesneg, yn enwedig os ydych chi'n teithio y tu allan i'r dinasoedd mawr neu oddi ar y llwybr cuddiedig. Gyda hynny mewn golwg, dyma arweiniad geirfa fer o rai geiriau ac ymadroddion a fydd yn eich helpu i gysylltu â diwylliant Rwsia a mwynhau diwylliant Rwsia yn ystod eich teithiau yn y wlad hon.
Nodiadau Pwysig
- Os nad ydych chi'n gwybod y gair iawn, peidiwch â phoeni! Mae'r iaith Rwsia yn hynod o anodd i'w gofio a'i ddatgan. Dewiswch ychydig o ymadroddion a'u cofio y gorau y gallwch chi (neu eu hysgrifennu i lawr). Bydd y rhan fwyaf o bobl yn eich deall hyd yn oed os ydych chi'n siarad ag acen cryf.
- Isod fe welwch fersiynau ffurfiol ac anffurfiol o ymadroddion. Yn Rwsia, mae'n arferol mynd i'r afael â rhywun nad ydych chi'n ei wybod gan ddefnyddio'r fersiynau ffurfiol, yn enwedig os yw ef neu hi yn hŷn na chi, neu yn ystod unrhyw ryngweithiadau gwasanaeth cwsmeriaid / swyddog cyhoeddus.
- Mae'r sillaf dan straen wedi'i nodi gan briflythrennau. Er enghraifft, yn y gair "PoZHAlusta" (os gwelwch yn dda), pwysleisiir yr ail sillaf.
- Mae'r "e" Rwsia yn swnio'n fwy tebyg i'r e ar ddiwedd y sain "ye"; nid yw'n amlwg fel yn y geiriau Saesneg "met" neu "meet."
- Mae'r sain "g" Rwsia bob amser yn galed (fel mewn "gardd," nid fel mewn "llysiau").
- Os gwelwch y symbol hwn ['] ar ôl gair, mae'n golygu y dylech feddalu'r consonant olaf fel pe bai'n mynd i ychwanegu'r llythyr "i" ar ddiwedd y gair ond yna peidiwch â stopio dim ond gwneud hynny. Er enghraifft, gyda "den '" dychmygu eich bod yn mynd i ddweud "deni" ond peidiwch â mynegi'r sain "i" mewn gwirionedd. Dim ond yn dweud ei hanner cyntaf. (Nid yw hyn yn hanfodol i enganiad dechreuwyr; fe fyddwch yn debygol o ddeall beth bynnag).
Ymadroddion Rwsiaidd Hanfodol
Do - Да (da)
Nac ydw - Нет (nyet)
Os gwelwch yn dda - Пожалуйста (poZHAlusta)
Diolch ichi - Спасибо (spaSIbo)
Croeso. - Не за что. (ne za chto)
Mwynhewch (a ddefnyddir yn aml yn hytrach na "croeso" ar gyfer bwyd) - на здоровье (na zdaROVye)
Mae'n ddrwg gen i. - Прошу прощения. (proSHU proSHCHEniya)
Esgusodwch fi. - Извините. (izviNIte)
Dwi ddim yn deall. - Я не понимаю. (YA ne poniMAyu)
Dydw i ddim yn siarad Rwsia. - Я не говорю по-Русски. (YA ne govoryU po RUSski)
Wyt ti'n siarad Saesneg? - Ты говорите по-Английски? (vi govoRIte po angLIYski?)
Helpwch fi, os gwelwch yn dda. - Помогите, пожалуйста. (pomoGIte, poZHAlusta)
Ble mae'r ystafell ymolchi? - Где туалет? (gde tuaLET?)
Un tocyn, os gwelwch yn dda. - Один билет, пожалуйста. (oDIN biLYET, poZHAlusta)
Cyfarchion a Sgwrs Bach
Helo (ffurfiol) - Здравствуйте (ZDRAstvuyte)
Helo (anffurfiol) - Привет (priVET)
Bore da. - Доброе утро. (dObroye Utro)
Prynhawn Da. - Добрый день. (dObriy den ')
Noswaith dda. - Добрый вечер. (dObriy VEcher)
Sut wyt ti? - Как дела? (kak deLA?)
Rwy'n iawn diolch. - Хорошо, спасибо. (haraSHO, spaSIbo)
Rwy'n iawn, diolch. - Неплохо, спасибо. (nePLOho, spaSIbo)
Beth yw eich enw (ffurfiol / anffurfiol) ? - Как вас / тебя зовут? (kak vas / teBYA zoVUT?)
Fy enw i yw ... - Меня зовут ... (meNYA zoVUT ...)
Mae'n braf i gwrdd â chi. - Приятно познакомиться. (priYATno poznaKOmitsa)
Hwyl fawr. - До свидания. (gwnewch sviDAniya)
Nos da. - Доброй ночи. (DObroi NOchi)
Tan y tro nesaf - До встречи (gwnewch VSTREchi)
Cyfarwyddiadau
Lle mae...? - Где ...? (Gde ...?)
Ble mae'r metro? - Где метро? (gde meTRO?)
Ble mae'r bws? - Где автобус? (gde avTObus?)
Ydi hi'n bell? - Это далеко? (eto daleKO?)
Ewch yn syth. - Идите прямо. (iDIte PRYAmo)
Trowch i'r dde. - Поверните на право. (poverNIte na PRAvo)
Trowch i'r chwith. - Поверните на лево. (poverNIte na LEvo)
Stop yma, os gwelwch yn dda. Остановитесь здесь, пожалуйста. (ostanoVItes 'zdes', poZHAlusta)
Map, os gwelwch yn dda. - Gweld, Gêm. (KARtu, poZHAlusta)
02 o 02
Ymadroddion Defnyddiol Eraill
Bwyta allan
A allaf gael y fwydlen, os gwelwch yn dda? - Можно меню, пожалуйста? (MOZhno meNU poZHAlusta?)
Tabl ar gyfer dau, os gwelwch yn dda. - На двоих, пожалуйста (na dvoIH, poZHAlusta)
Appetizer - Закуска (zaKUSka)
Salad - Салат (saLAt)
Cawl - Суп (sup)
Cyw iâr - Курица (KUritsa)
Cig Eidion - Говядина (goVYAdina)
Pysgod - Рыба (RIba)
Prif gwrs - Горячее Блюдо (goRYAchee BLUdo)
Pwdin - Десерт (deSSERt)
Byddaf i ... - Я буду ... (ya BUdu ...)
A oes gen i wydraid o ... (dŵr / gwin / cwrw) - Можно мне стакан ... (вина / воды / пива) (MOzhno mne staKAN ... [viNA / voDI / PIv])
A oes gen i gwpan o ... (te / coffi) Можно мне чашку ... (чая / кофе) (MOzhno mne CHAshku ... [CHAya / KOfe])
Oes gennych rywbeth llysieuol? У вас есть вегетарианские блюда? (u vas est 'vegetariANskiye BLUda?)
A gaf fi'r bil, os gwelwch yn dda? - Можно чек, пожалуйста? (MOzhno chek, poZHAlusta?)
Brecwast - Завтрак (ZAvtrak)
Cinio - Angen (OED)
Cinio - Ужин (Uzhin)
Siopa
Faint yw e? - Сколько стоит? (skol'ko STOit?)
Alla i dalu? - Можно заплатить? (MOzhno zaplaTIT '?)
A allaf dalu trwy gerdyn credyd? - Можно заплатить кредитной карточкой? (MOzhno zaplaTIT 'kreDItnoi KARtochkoi?)
Arian - Наличные (naLICHnie)
Storfa lyfrau - Книжый магазин (KNIzhni magaZIN)
Archfarchnad - супермаркет (superMARket)
Bakery - Булочная (BUlochnaya)
Amserlenni
Nawr - Сейчас (seyCHAS)
Heddiw - Сегодня (seGOdnya)
Yfory - Завтра (ZAVtra)
Ddoe - Вчера (vcheRA)
Bore - Утро (Utro)
Prynhawn - День (den ')
Noson - Вечер (VEcher)
Y prynhawn yma - Сегодня днем (seGOdnya dnyom)
Y noson hon - Сегодня вечером (soGOdnya VEcherom)