Nid oes unrhyw beth o'r fath ag Iaith Hong Kong . Mae ieithoedd swyddogol Hong Kong yn Tsieineaidd a Saesneg; fodd bynnag, mae'r gwahaniaeth rhwng Cantoneg a Mandarin yn gwneud yr ateb ychydig yn fwy cymhleth.
Mwy am Cantonese
Mae Hong Kongers yn siarad yn Cantonese, tafodiaith deheuol o Tsieineaidd sy'n tarddu yn rhanbarth Guangdong. Siaradir Cantonese gan Hong Kongers a'r rhai yn Shenzhen, Guangzhou, a Chinatowns ledled y byd.
Mandarin y dafodiaith swyddogol o Tsieina, a ddefnyddir drwy'r wlad ar gyfer cyfathrebu'r llywodraeth, a'r iaith bwysicaf o bell ffordd. Fe'i defnyddir hefyd yn Singapore a Taiwan. Y broblem yw nad yw Mandarin a Cantonese yn ddeallus i'r naill ochr a'r llall ac ni all Hong Kongers ddeall siaradwr Mandarin nag y gallant siaradwr Siapan na Ffrangeg. Felly, er y gallwch siarad 'Tsieineaidd', os ydych chi wedi dysgu Mandarin, sef y dafodiaith mwyaf poblogaidd a addysgir ar draws y byd, ni fyddwch yn gallu ei ddefnyddio yn Hong Kong.
Mae Cantoneg a Mandarin yn defnyddio'r un wyddor Tsieineaidd, sef yr hyn sy'n eu dosbarthu fel yr un iaith, er bod hyd yn oed yma mae'r llun yn fwdlyd. Mae Beijing a Tsieina bellach yn defnyddio cymeriadau symlach, gan ddefnyddio strôc brwsh symlach, tra bod Hong Kong, Taiwan a Singapore wedi parhau i ddefnyddio strôc a chymeriadau brwsh traddodiadol. Mae'n bosibl i ddarllen un set o gymeriadau ddeall y llall, er y gallai'r rhai sy'n gyfarwydd â brwsiau syml ddod o hyd i'r rhai traddodiadol yn anodd eu dadbennu.
Darganfyddwch fwy yn ein herthygl Beth yw'r gwahaniaeth rhwng y Cantoniaid a'r Mandarin .
Sut mae Saesneg yn ffitio i mewn i gyflenwad iaith Tsieineaidd? Darllenwch ein herthygl Do Do Hong Kongers Speak English .