Ieithoedd a Thafodieithoedd Tsieineaidd
Mae'r Cantoneg a'r Mandarin yn dafodiaith o'r iaith Tsieineaidd ac maent yn cael eu siarad yn Tsieina. Maent yn rhannu'r un wyddor sylfaen, ond fel iaith lafar maent yn wahanol ac nid ydynt yn ddeallus i'r ddwy ochr.
Ble mae Mandarin a Cantonese Siarad?
Mandarin yw iaith wladwriaeth swyddogol Tsieina ac mae'n iaith y wlad. Yn y rhan fwyaf o'r wlad, dyma'r iaith lafar gynradd, gan gynnwys Beijing a Shanghai, er bod llawer o daleithiau'n dal i gadw eu tafodiaith lleol eu hunain.
Mandarin yw'r brif dafodiaith hefyd yn Taiwan a Singapore.
Siaradir gan Cantoneg gan bobl Hong Kong , Macau a thalaith Guangdong ehangach, gan gynnwys Guangzhou (Treganna yn y Saesneg yn flaenorol). Mae'r rhan fwyaf o gymunedau Tseiniaidd tramor, megis y rhai yn Llundain a San Francisco, hefyd yn siarad yn Cantoneg oherwydd y mae ymfudwyr o Tsieineaidd yn hanesyddol yn dod o Guangdong.
A yw Pob Person Tsieineaidd yn Siarad Mandarin?
Na, er bod llawer o Hong Kongers nawr yn dysgu Mandarin fel ail iaith, byddant, ar y cyfan, yn siarad yr iaith. Mae'r un peth yn wir am Macau. Mae talaith Guangdong wedi gweld mewnlifiad o siaradwyr Mandarin ac mae llawer o bobl yno nawr yn siarad Mandarin.
Bydd llawer o ranbarthau eraill yn Tsieina hefyd yn siarad eu hiaith ranbarthol yn frwdfrydig a gall gwybodaeth am Mandarin fod yn anghyson. Mae hyn yn arbennig o wir yn Tibet, rhanbarthau gogleddol ger Mongolia a Korea a Xinjiang. Manteision Mandarin yw, er nad yw pawb yn ei siarad, fel arfer bydd rhywun gerllaw sy'n gwneud hynny.
Mae hynny'n golygu, lle bynnag y byddwch chi yno, y dylech allu dod o hyd i rywun i helpu gyda chyfarwyddiadau, amserlenni neu unrhyw wybodaeth hanfodol sydd ei hangen arnoch.
Pa Iaith Ddylwn i Ddysgu?
Mandarin yw unig iaith swyddogol Tsieina. Mae plant ysgol yn Tsieina yn cael eu dysgu Mandarin yn yr ysgol a Mandarin yw'r iaith ar gyfer teledu a radio cenedlaethol, felly mae rhuglder yn cynyddu'n gyflym.
Mae llawer mwy o siaradwyr Mandarin nag sydd o Cantoneg.
Os ydych chi'n bwriadu gwneud busnes yn Tsieina neu'n teithio o gwmpas y wlad, Mandarin yw'r iaith i'w ddysgu.
Efallai y byddwch chi'n ystyried dysgu Cantoneg os ydych chi'n bwriadu ymgartrefu yn Hong Kong am gyfnod hir.
Os ydych chi'n teimlo'n arbennig o feiddgar ac yn bwriadu dysgu'r ddwy iaith, honnir ei bod hi'n haws dysgu Mandarin yn gyntaf ac yna adeiladu i fyny i Cantoneg.
A allaf ddefnyddio Mandarin yn Hong Kong?
Gallwch chi, ond ni fydd neb yn diolch amdano. Amcangyfrifir y gall tua hanner Hong Kongers siarad Mandarin, ond mae hyn oherwydd yr angen i wneud busnes gyda Tsieina. Mae 90% o Hong Kongers yn dal i ddefnyddio Cantoneg fel eu hiaith gyntaf ac mae rhywfaint o anfodlonrwydd wrth ymdrechion llywodraeth Tsieineaidd i wthio Mandarin.
Os ydych chi'n siaradwr anfrodorol, bydd yn well gan Hong Kongers siarad â chi yn Saesneg nag yn Mandarin. Mae'r cyngor uchod yn wir yn bennaf yn Macau hefyd, er bod y bobl leol ychydig yn llai sensitif i siarad Mandarin.
All About Tones
Mae'r dafodiaithoedd Mandarin a Cantoneg yn ieithoedd tunnel lle mae gan lawer o eiriau lawer o ystyron yn dibynnu ar yr ynganiad a'r goslef. Mae gan Cantoneg naw dôn, tra bod gan Mandarin ddim ond pump.
Dywedir mai cracio'r tonnau yw'r rhan anoddaf o ddysgu Tseiniaidd.
Beth Am Fy Nghyfryngau ABC?
Mae'r Cantonese a'r Mandarin yn rhannu'r wyddor Tsieineaidd, ond hyd yn oed yma mae peth dargyfeiriad.
Mae Tsieina'n defnyddio cymeriadau symlach yn fwyfwy sy'n dibynnu ar brushstrokes symlach a chasgliad symbolau llai. Mae Hong Kong, Taiwan a Singapore yn parhau i ddefnyddio Tseineaidd traddodiadol sydd â brwsiau mwy cymhleth. Mae hyn yn golygu y bydd y rhai sy'n defnyddio cymeriadau Tseineaidd traddodiadol yn gallu deall y cymeriadau symlach, ond ni fydd y rhai sy'n gyfarwydd â chymeriadau syml yn gallu darllen Tseiniaidd traddodiadol.
Mewn gwirionedd, mae cymhlethdod Tseiniaidd ysgrifenedig o'r fath y bydd rhai gweithwyr swyddfa'n defnyddio Saesneg sylfaenol i gyfathrebu trwy e-bost, tra bod y rhan fwyaf o ysgolion yn dysgu ffocws Tseiniaidd ar yr iaith lafar yn hytrach na darllen ac ysgrifennu.