Os ydych chi'n dod o hyd i chi yn Sweden am gyfnod y Nadolig, efallai na fydd hi'n brifo dysgu sut i ddweud "Merry Christmas" yn Swedeg , sef Duw Jul. Er bod y rhan fwyaf o Owc yn gallu siarad Saesneg, mae'n braf ceisio ymgeisio yr iaith leol.
Tra'ch bod chi, dysgu sut i ddweud y cyfarch gwyliau poblogaidd yn yr ieithoedd eraill o'r rhanbarth Nordig.
"Nadolig Llawen" yn Ieithoedd Ardal Nordig
Os ydych chi yng Ngwladinaf neu'r rhanbarth Nordig, mae'r rhan fwyaf o bobl yn yr ardal yn amlieithog neu'n hŷn o wledydd cyfagos, ni all brifo gwybod sut i ddweud, "Nadolig Llawen" mewn sawl iaith.
| Iaith | "Nadolig Llawen" Cyfarch |
|---|---|
| Norwyaidd | Duw Jul neu Gledelig Gorff |
| Daneg | Duw Jul neu Glaedelig Gorff |
| Gwlad yr Iâ | Gleđileg Jól |
| Ffindir | Hyvää Joulua |
Mae'r rhan fwyaf o Ieithoedd Nordig yn gysylltiedig
Os byddwch yn sylwi o'r cyfarchiad ar gyfer Nadolig Llawen, mae'r rhan fwyaf o'r gwledydd, ac eithrio'r Ffindir, yn edrych ac yn swnio'n debyg iawn. Y tebygrwydd hwn yw bod yr ieithoedd hynny yn rhannu cangen iaith gyffredin. Cyfeirir atynt fel cangen Llychlyn neu'r Gogledd Almaeneg sy'n deillio o'r teulu Almaeneg.
Yr hyn sy'n gwneud y Ffindir yn unigryw o'r ieithoedd ardal Nordig arall yw bod ei iaith yn cyd-fynd yn fwy â theulu Finn-Uralic o ieithoedd. Mae'r Ffindir yn perthyn yn agosach at ieithoedd Estonia ac ieithoedd llai adnabyddus o gwmpas Môr y Baltig.
Saesneg yn gysylltiedig â Swedeg
Mae'r Saesneg hefyd yn iaith Almaenegig. Mewn gwirionedd, os edrychwch ar eiriau Swedeg, Duw Jul , efallai y byddwch chi'n sylwi pa mor agos yw'r geiriau, "Yule Da," i'r Saesneg - mae ganddynt yr un ystyr.
Mewn gwirionedd, mae Swedeg a Saesneg yn rhannu tua 1,500 o eiriau. Mae enghreifftiau'n cynnwys y geiriau, acen , digidol , a halen . Fodd bynnag, mae'n rhaid i bobl Sweden sy'n dysgu Saesneg fod yn ofalus o "ffrindiau ffug". Mae'r term hwn yn golygu geiriau sy'n cael eu sillafu geiriau yr un fath â geiriau Saesneg, ond gyda gwahanol ystyron. Er enghraifft, mae'r gair brawd Sweden, sy'n golygu "da," a " gwydr , "Sy'n golygu" hufen iâ ".
Yn yr un modd â Saesneg, mae Swedeg yn defnyddio'r wyddor Lladin, gyda thair enwog gyda diacritig (arwydd, fel acen neu cedilla, a ysgrifennwyd uchod neu islaw llythyr i nodi gwahaniaeth yn yr ynganiad). Mae'r rhain yn å , ä, ac ö .
Mae strwythur brawddegau Sweden, fel Saesneg, yn dueddol o fod yn destun pwnc-arfau-gwrthrych. Mae hynny'n golygu pan fydd rhywun yn Swedeg yn siarad yn y Saesneg sydd wedi torri, gallwch barhau i gael gwared ar yr hyn maen nhw'n ei ddweud.
Traddodiadau Nadolig Cyffredin yn Sweden
Bydd dathliadau Nadolig yn Sweden yn dechrau ar Ddiwrnod St Lucia ar Ragfyr 13 a pharhau â gorymdeithiau eglwysi golau cannwyll hyd at Noswyl Nadolig. Mae llawer o eitemau eiconig Nadolig sy'n gyfarwydd i Americanwyr hefyd yn cael eu harddangos yn Sweden - coed Nadolig, blodau amaryllis, a digonedd o goes sinsir.