Norwy i deithwyr
Os ydych chi'n siarad Saesneg a'ch bod yn mynd i Norwy am deithio ac nad ydych erioed wedi bod yno, efallai y cewch eich rhyddhau i wybod bod y Saesneg yn cael ei siarad yn eang yn Norwy. Mae'r rhan fwyaf o bob Norwy yn gallu siarad gwybodaeth Saesneg a thwristiaeth rhugl fel arfer yn cael ei argraffu yn Saesneg hefyd.
Ond, os ydych chi eisiau fflatio rhai Norwyaid gydag ymgais gymedrol ar ychydig eiriau, edrychwch ar y geiriau cyffredin canlynol y gallech chi eu defnyddio neu eu hangen ar eich taith.
Cyn i chi ddechrau
Mae Norwyeg yn iaith Almaeneg ac mae'n gysylltiedig yn agos â Daneg a Swedeg. Mae Norwyeg Ysgrifenedig bron yn union yr un fath â Daneg. Mae asgwrn, Norwygiaid a'r Daneg yn deall ei gilydd yn rhwydd. Mae Norwyeg hefyd yn gysylltiedig â Gwlad yr Iâ, Almaeneg, Iseldiroedd, a Saesneg.
Canllaw Hysbysiad
Wrth geisio canfod geiriau yn Norwyaidd, mae rhywfaint o wybodaeth am iaith Llychlyn yn ddefnyddiol, er y gall gwybodaeth am Almaeneg neu Iseldiroedd fod o gymorth i ddeall Norwyeg ysgrifenedig. O'i gymharu â'r Saesneg, mae'r enwogion yn wahanol, fodd bynnag, mae'r rhan fwyaf o gonsonau yn debyg i'r Saesneg. Isod mae ychydig eithriadau.
| Llythyr | Cyfieithiad yn Saesneg |
|---|---|
| A | "a" sain yn y tad |
| E | "e" sain yn y gwely |
| Fi | "ea" sain yn curo |
| U | "Oo" sain mewn bwyd |
| Æ | "a" sain yn wallgof |
| Ø | "u" sain yn brifo |
| Å | "sain" mewn bêl |
| J | "y" sain yn ie |
| R | rholio ychydig yn fwy na Saesneg "r" |
| KJ, KI a KY | meddal "k" sain heb rwystro'r gwddf, mae aer yn gwneud sain wrth iddo wasgu allan |
| SJ, SKY, SKJ a SKI | "sh" sain fel yn y siop |
Geiriau a Cyfarchion Cyffredin
Mae goddefgarwch a charedigrwydd i'w gilydd yn werthoedd pwysig yn nhir Norwy lle mae "Heddwch a Chynnydd" yn arwyddair y wlad. Gall cyfarchion fynd ymhell yn nhŷ'r Wobr Nobel.
| Saesneg Word / Ymadrodd | Gair Norwy / Ymadrodd |
| Ydw | Ja |
| Na | Nei |
| Diolch | Takk |
| Diolch yn fawr iawn | Tusen takk |
| Croeso | Vær så god |
| Os gwelwch yn dda | Vær så snill |
| Esgusodwch fi | Unnskyld meg |
| Helo | Hallo |
| Hwyl fawr | Ha det |
| dw i ddim yn deall | Jeg forstår ikke |
| Sut ydych chi'n dweud hyn yn Norwyaidd | Hvordan sier man dette på norsk? |
Geiriau am Dod o gwmpas Norwy
Mae Norwy yn dir o harddwch naturiol anferth sydd â 50 o feysydd awyr, mae wyth ohonynt yn rhyngwladol. Unwaith yn y wlad, mae'r system drafnidiaeth gyhoeddus yn ffordd ddibynadwy o weld y wlad. Gallwch hefyd rentu car, ond gwyliwch am geifr ar hyd y ffordd, yn enwedig yn y mynyddoedd.
| Saesneg Word / Ymadrodd | Gair Norwy / Ymadrodd |
|---|---|
| Lle mae ...? | Hvor er ...? |
| Faint yw'r pris? | Hvor mye koster billetten? |
| Un tocyn i ..., os gwelwch yn dda | En billett til ..., takk |
| Hyfforddi | Tog |
| Bws | Buss |
| Subway Norwy, Underground | T-bane |
| Maes Awyr | Cylchlythyr |
| Gorsaf drenau | Jernbanesjon |
| Gorsaf fysiau | Busstasjon |
| A oes unrhyw swyddi gwag am heno? | Er det noe ledig for i natt? |
| Dim swyddi gwag | Opptatt Alt |
Gwario Arian yn Norwy
Mae siwmperi gwlân wedi'u gwneud â llaw, doliau troll, figurinau pren wedi'u paentio, crisial, llestri gwydr a siacedi lledr a ffwr ymhlith y cofroddion mwyaf poblogaidd yn Norwy. Gall prisiau fod yn uchel, ond cofiwch y gallai fod gennych hawl i gael ad-daliad o'r Treth Ar Werth (TAW) o'r 25 y cant pan fyddwch chi'n gadael y wlad. Cadwch olwg am y logo "Treth Am Ddim" mewn siopau cofroddion.
| Saesneg Word / Ymadrodd | Gair Norwy / Ymadrodd |
|---|---|
| Faint mae hyn yn ei gostio? | Hvor mye koster atal? |
| Beth yw hyn? | Hva er dette? |
| Byddaf yn ei brynu | Jeg kjøper det |
| Hoffwn i brynu ... | Jeg vil gjerne ha ... |
| Oes gennych chi ... | Har du ... |
| Ydych chi'n derbyn cardiau credyd ? | Tar dere kredittkort? |
| Un | en |
| Dau | i |
| Tri | tre |
| Pedwar | tân |
| Pump | fem |
| Chwech | hedfan |
| Saith | sju |
| Wyth | åtte |
| Naw | ni |
| Deg | ti |
Hanfodion Croeso yn Norwy
Mae rhai yn cael cyfle i archwilio coedwigoedd a ffryntiriau pristine Norwy, ond ni fydd eraill yn mynd heibio i brifddinas Oslo. Gwybod y geiriau am gyfleusterau o amgylch Norwy.
| Saesneg Word / Ymadrodd | Gair Norwy / Ymadrodd |
|---|---|
| Gwybodaeth i Dwristiaid Norwyaidd | Turistinformasjon |
| Amgueddfa | Amgueddfa |
| Banc | Banc |
| Gorsaf Heddlu | Politistasjon |
| Ysbyty | Sykehus |
| Siop, Siop | Butikk |
| Bwyty | Bwyty |
| Eglwys | Kirke |
| Restrooms | Toalett |
Dyddiau'r Wythnos
Gall fod o gymorth i chi wybod eich dyddiau o'r wythnos, yn enwedig os ydych chi'n trin eich tocynnau teithiau hedfan a gwesty, yn trefnu teithiau tywys, neu'n newid eich taithlen.
| Saesneg Word / Ymadrodd | Gair Norwy / Ymadrodd |
|---|---|
| Dydd Llun | Mandag |
| Dydd Mawrth | Tirsdag |
| Dydd Mercher | Onsdag |
| Dydd Iau | Torsdag |
| Dydd Gwener | Fredag |
| Sadwrn | Lørdag |
| Sul | Søndag |
| Heddiw | Rwy'n dag |
| Ddoe | Rwy'n går |
| Yfory | Rwy'n morgen |
| Diwrnod | Dag |
| Wythnos | Uke |
| Mis | Måned |
| Blwyddyn | År |