Mae llawer wedi newid, ond mae yna debygrwydd
Cafodd y fersiwn gyfredol o'r gyfres deledu clasurol "Hawaii Five-O" ei flaenoriaethu ar CBS ar 20 Medi, 2010. O 2018, roedd yn dal i redeg yn ei slot nos Wener EST 9 rheolaidd ac fe'i hadnewyddwyd ar gyfer y 2018-19 tymor.
Cynhelir ffilmio yn Hawaii dros chwe mis y flwyddyn, ac mae'r cast a'r criw yn cael eu gweld yn rheolaidd ar draws ynys Oahu.
Wrth i chi wylio'r gyfres newydd, mae'n ddiddorol edrych yn ôl ar y gyfres wreiddiol, a oedd yn rhedeg o 1968 i 1980 ar CBS, ac yna edrych ar y gyfres newydd, gan weld lle mae'r ddau fersiwn yn wahanol, ond sut mewn sawl ffordd maent yn gyson gyda'i gilydd.
Y Safle
Yna: Roedd yr arddangosfa yn cynnwys uned heddlu cyfrinachol ffuglennol a gynhaliwyd gan y Ditectif Steve McGarrett (nid oes gan Hawaii heddlu'r wladwriaeth). Mae enw'r gyfres deledu yn deillio o'r ffaith mai Hawaii oedd y 50fed wladwriaeth i ymuno â'r Undeb. Penodwyd McGarrett gan lywodraethwr Hawaii. Cynorthwyodd McGarrett a'i dîm yr heddlu lleol yn ôl yr angen ond hefyd yn dilyn asiantau cyfrinachol rhyngwladol, troseddwyr, a Mafiosos yn plagu'r Ynysoedd Hawaiaidd.
Nawr: Yn y fersiwn gyfoes, ffurfir tasglu ffederalig newydd gyda genhadaeth i fynd i'r afael â throseddu yn Aloha State. Daeth y Ditectif Steve McGarrett, pennaeth cynghreiriedig Navy y Navy, yn ôl i Oahu, i ymchwilio i lofruddiaeth ei dad (yn ôl pob tebyg Steve McGarrett gwreiddiol) ac yn aros ar ôl i lywodraethwr Hawaii ei darbwyllo i fyny'r tîm newydd: ei reolau, ei chefnogaeth, dim coch tâp, ac imiwnedd blanced llawn i hela i lawr y "gêm" fwyaf yn y dref.
Y Llywodraethwyr
Yna: Yn 1968, yr oedd llywodraethwr gwirioneddol Hawaii yn John A. Burns, yn Ddemocrat, a wasanaethodd o 1962 i 1974. Roedd Burns yn 58 mlwydd oed pan gynhaliwyd y sioe yn gynharach ym 1968. Cafodd rôl y llywodraethwr, Paul Jameson, ei chwarae gan yr actor Richard Denning, a oedd yn 53 mlwydd oed pan gynhyrchodd y gyfres.
Nawr: Roedd llywodraethwr Hawaii pan gynhaliwyd y sioe yn 2010 yn Linda Lingle, yn Weriniaethwyr, a etholwyd gyntaf yn 2002.
Daeth ei dymor i ben i ben ym mis Rhagfyr 2010. Roedd Lingle yn 57 mlwydd oed pan gafodd y sioe ei flaenoriaethu. Chwaraewyd y rôl o Gov. Patricia "Pat" Jameson yn y "Hawaii Five-O" newydd gan actor Jean Smart, a oedd yn 59 pan gynhyrchodd y gyfres.
Cân thema
Yna: Cyfansoddwyd y gân thema wreiddiol, eiconig "Hawaii Five-O" gan Morton Stevens, a ysgrifennodd nifer o sgoriau pennod hefyd. Fe'i cofnodwyd wedyn gan The Ventures ac mae'n parhau i fod yn boblogaidd gyda bandiau marcio ysgol uwchradd a cholegau, gan gynnwys ym Mhrifysgol Hawaii.
Nawr: Yn wreiddiol, ystyriwyd hyd-tempo, fersiwn acwstig o'r gân thema a chofnodwyd hyd yn oed ar gyfer y gyfres newydd, ond gwrthodwyd hyn ar ôl gwrthdaro gan gefnogwyr y gwreiddiol. Cafodd y gân ei hail-gofnodi wedyn gan ddefnyddio llawer o'r cerddorion gwreiddiol, a defnyddir ail-recordio ar gyfer y gyfres newydd.
Dilyniant Teitl Agor
Yna: Mae'r gyfres dechreuol agoriadol ar y gyfres wreiddiol yn dechrau gyda golygfa o syrffio uchel North Shore, ac yna yn symud i mewn i'r balconi uchaf yng Ngwesty Ilikai, lle mae McGarrett yn troi i wynebu'r camera, ac yna nifer o doriadau cyflym a rhewi -fannau o olygfeydd Hawaiian a model Hawaii-Tsieineaidd-Caucasia Elizabeth Malamalamaokalani Cofnodwch droi at wyneb y camera.
Gwelir Helen Kuoha-Torco, sy'n dawnsio hula gyda sgertwellt o'r bennod beilot, a ddaeth yn athro technoleg fusnes go iawn yng Ngholeg Cymunedol Windward. Mae'r olygfa agoriadol yn dod i ben gyda lluniau'r chwaraewyr cefnogol a golau glas fflachio rasio beiciau modur yr heddlu trwy stryd Honolulu.
Nawr: Mae'r dilyniant teitl agoriadol newydd yn cynnwys y fersiwn ail-gofnodedig o'r gerddoriaeth thema wreiddiol, yn ogystal â llawer o glipiau byr o'r dilyniant teitl gwreiddiol gyda chipiau o'r actorion newydd. Fe welir McGarrett unwaith eto ar balconi uchaf Gwesty Ilikai. Mae tirnodau Hawaii ychwanegol a welir yn y dilyniant teitl newydd yn cynnwys tonnau mawr North Shore, Aloha Tower, Memorial Memorial a Statue of Columbia ym Mynwent Goffa Genedlaethol y Môr Tawel, Cerflun y Brenin Kamehameha o flaen Ali'iolani Hale yn Honolulu, Kualoa Ranch (lle ffilmiwyd llawer o "Lost"), machlud Waikiki, Diamond Head, a Maes Awyr Rhyngwladol Honolulu.
Y Cast
Mae teledu yn wahanol iawn yn awr nag oedd ym 1968. Mae rhwydweithiau bellach yn llawer llai o gleifion gyda sioeau yn dod o hyd i droed ac yn rhoi digon o amser iddynt ddod o hyd i gynulleidfa. Mae sioeau hefyd yn tueddu i dueddu'n iau, gan geisio apelio i ddemograffig iau nag ym 1968.
Wedi dweud hynny, byddech chi'n disgwyl y byddai cast y "Hawaii Five-O" newydd yn llawer iau na cast y gyfres wreiddiol. Yn ddiddorol, nid yw hynny'n wir ymhob achos. Mewn gwirionedd, yr oedran cyfunol ar gyfer y pedwar prif arweinydd yn 1968 oedd 165, neu gyfartaledd o 41. Yr oedran cyfunol ar gyfer y pedwar prif arweinydd yn y gyfres newydd oedd 146, neu gyfartaledd o 36.5 yn 2010. Dau o'r actorion newydd mewn gwirionedd yn hŷn na'u cymheiriaid ym 1968.
Y Ditectif Steve McGarrett
Yna: Chwaraewyd rôl y Ditectif Steve McGarrett yn y gwreiddiol gan actor Jack Lord, brodorol o Ddinas Efrog Newydd a ddaeth i garu Hawaii . Arhosodd yr Arglwydd yn yr ynysoedd ar ôl canslo'r gyfres a bu farw ar Oahu ym 1998. Roedd yn 48 mlwydd oed pan gynhyrchodd y gyfres wreiddiol.
Nawr: mae actor Awstralia Alex O'Loughlin yn chwarae rôl Steve McGarrett yn y gyfres newydd. Mae O'Loughlin yn adnabyddus am ei rolau yn "The Shield," "Moonlight," a "Three Rivers." Roedd O'Loughlin yn 34 pan gynhyrchodd y gyfres newydd yn 2010.
Y Ditectif Danny "Danno" Williams
Yna: Chwaraewyd rôl y Detective Danny "Danno" Williams yn y gwreiddiol gan James MacArthur, brodor o Los Angeles; Bu farw MacArthur yn 2010. MacArthur oedd mab mabwysiedig yr actores Helen Hayes a'r sgriptwr a'r dramodydd Charles MacArthur. Roedd MacArthur yn 31 oed pan gynhyrchodd y gyfres wreiddiol.
Nawr: cymerodd yr actor Scott Caan, sydd hefyd o Los Angeles, rôl y Detective Danny "Danno" Williams yn y gyfres newydd. Mae Caan wedi ymddangos mewn nifer o ffilmiau ond mae'n fwyaf adnabyddus am ei rôl fel Scott Lavin yn y gyfres deledu "Entourage." Mae Caan hefyd yn fab i eicon Hollywood, yr actor James Caan. Roedd Caan yn 34 pan gynhyrchodd y gyfres newydd yn 2010.
Y Ditectif Chin Ho Kelly
Yna: chwaraeodd Kam Fong, a enwyd yn Honolulu, rôl y Detective Chin Ho Kelly yn y "Hawaii Five-O" gwreiddiol. Yn ddiweddarach fe ymddangosodd mewn dau bennod o "Magnum PI," y sioe yn seiliedig ar Hawaii ar CBS a ddilynodd "Hawaii Five-O" ar ôl ei ganslo. Roedd Fong yn 50 mlwydd oed pan gynhyrchodd y gyfres wreiddiol.
Nawr: Cymerodd Daniel Dae Kim, actor Daniel-a-enedigir ac Efrog Newydd a Pennsylvania-godi, rôl y Detective Chin Ho Kelly yn y gyfres newydd. Mae Kim yn adnabyddus am ei rôl fel Jin Kwon yn y gyfres deledu debyg "Lost." Roedd Kim wrth ei bodd o allu aros yn Hawaii ar ôl "Lost" i ben. Roedd Kim yn 42 mlwydd oed pan gynhyrchodd y gyfres newydd.
Ditectif Kono / Kona Kalakaua
Yna: chwaraeodd Zulu yn Honolulu (Gilbert Francis Lani Damian Kauhi) rôl Kono Kalakaua yn y gyfres wreiddiol. Yn ddiweddarach, ymddangosodd hefyd ar "Magnum PI" mewn rôl wadd. Roedd Zulu yn 31 mlwydd oed pan gynhyrchodd y gyfres wreiddiol.
Nawr: cymerodd Grace Park brodorol Los Angeles rôl y Ditectif Kono Kalakaua yn y gyfres newydd. Mae hi'n chwarae nith y cymeriad gwreiddiol. Mae Park yn adnabyddus am ei swyddogaethau fel Lt. Sharon "Athena" Agathon a Sharon "Boomer" Valerii yn y gyfres deledu "Battlestar Galactica." Roedd Parc yn 36 pan gynhyrchodd y gyfres newydd yn 2010.
Y Car
Yna: Yn 1968, bu McGarrett yn crwydro strydoedd Honolulu mewn du ddwfn, Mercury Parklane Brougham, 4-ddrws. Gwnaethpwyd llawer o ba mor fawr oedd y car i Hawaii. Dinistriwyd y car gwreiddiol mewn pennod yn 1974 ac fe'i disodlwyd gan frig caled 4-ddrws Marquis Brougham 1974 trwchus.
Nawr: Mae ei fab, y Ditectif Steve McGarrett newydd, yn achlysurol yn gweithio ar adfer hen galed caled Marquis Brougham, sef 4-ddrws ei dad, 1974.