Sut mae ffilm animeiddiedig o Disney yn casglu harddwch a gwir ysbryd Hawaii
Mae llawer o ffilmiau wedi'u gwneud yn Hawaii, ac mae eraill wedi eu gosod yn Hawaii ond fe'u gwnaed mewn mannau eraill. Gydag ychydig o eithriadau, fodd bynnag, dim ond nifer fach o ffilmiau sydd wedi'u gwneud ynglŷn â Hawaii, a llai o bobl sy'n dal i fod ar y sgrin, beth mae Hawaii yn ei olygu.
Gwir Ysbryd Hawaii
Fe fydd yn dod yn sioc i lawer bod y ffilm sydd orau i wir ysbryd Hawaii ac ystyr 'ohana' yn ddarlun cynnig animeiddiedig o'r Stiwdios Disney o'r enw "Lilo & Stitch." Mae Stitch yn arbrawf estron sydd wedi'i chynllunio i ddifa mochod lle bynnag y mae'n mynd, sy'n dianc i'r Ddaear ac yn cael ei fabwysiadu gan ferch Hawaiaidd bach ar Kaua'i .
Un endid sy'n deall yn glir potensial y ffilm hon i ddenu ymwelwyr yn y dyfodol i Hawaii yw Ymwelydd Hawaii a Convention Bureau, a arwyddo cytundeb $ 1.7 miliwn gyda Disney i hyrwyddo Hawaii ar y cyd â'r ffilm.
Ond beth sydd yno am y ffilm hon sy'n cymaint mor dda â harddwch gweledol Hawaii yn ogystal ag ysbryd yr ynysoedd a chysyniadau cymhleth fel yr ystyr Hawaiian o 'ohana'?
Ymchwil Personol yr Allwedd
Gwnaeth cyd-ysgrifenwyr a chyd-gyfarwyddwyr Chris Sanders a Dean DeBlois ymchwil bersonol helaeth wrth wneud y ffilm hon. Yn arbennig, harddwch harddwch yr ynysoedd, a Kauai yn arbennig, penderfynodd crewyr y ffilm mai'r ffordd orau o ail-greu'r ynys yn weledol fyddai defnyddio techneg na ansefydlogwyd gan Disney Animation mewn dros 60 mlynedd - dyfrlliw.
Treuliodd y tîm cynhyrchu wythnosau yn Hawaii yn astudio daearyddiaeth, adeiladau, llystyfiant, a hyd yn oed y ffordd y mae'r golau yn disgyn o'r awyr ar wahanol adegau o'r dydd.
Maent yn peintio a llunio tai, busnesau, mynyddoedd, pontydd ac arfordiroedd môr, ac yn ymgorffori llawer o leoliadau gwirioneddol i'r ffilm. Mae'r dylunydd cynhyrchu Paul Felix yn ysgrifennu am ei brofiadau yn Hawaii yn y llyfr cyfeillgar ardderchog i'r ffilm: "Lilo & Stitch - Straeon a Gasglwyd o Greaduron y Ffilm."
Felix yn ysgrifennu, "Yn nhref fechan Hanapepe, canfyddais yr holl fanylion cartrefol arferol, yn amrywio o bontydd wedi eu difrodi i fysiau post cartref. Yn arbennig, roedd gen i ddiddordeb gweld sut y cafodd y manylion hyn eu hamlygu yn yr hinsawdd unigryw Kaua'i. cymaint o luniau ag y gallem, ond ar yr un pryd, yr oeddwn i'n ceisio, yn unig i drechu yn yr awyrgylch cyffredinol, sy'n anodd ei atgynhyrchu mewn ffotograffau. Rwy'n sicr yn cofio cael gwared ar lliwiau lliwiau a'r hwyliau sy'n newid yn yr awyr ac yn newid tirwedd. "
Dean DeBlois yn ysgrifennu, "Mae'r dyluniadau cymeriad crwn, meddal a dyfrlliwiau organig yn ymlacio'r delweddau a hwyluso'r awyrgylch, i bortreadu synnwyr o haf ddiddiwedd Lilo, canfyddiad plentyn o'i byd. Dyluniasom ei dref fel y gallai Lilo gael ym mhobman roedd hi am fynd trwy lwybrau bychan, ffyrdd cefn tawel, a hyd yn oed bibell stormog sy'n rhedeg o dan y brif stryd. Rydym wedi anfon amser yn Hanalei a Hanapepe tra ar daith ymchwil i Kaua'i, ac mae'r rhain yn hyfryd, yn cysgu daeth mannau bach yn ysbrydoliaeth i dref Lilo. "
Rhowch sylw i fanylion
Gwelir sylw i fanylion ym mron pob ergyd. Bydd gwylwyr sy'n gyfarwydd â Hawaii yn sylwi ar dirnodau o'r fath fel y bont i Hanalei, Goleudy Kilauea, Gwesty Princeville, Arfordir Na Pali, y stondin iâ arfog, crwbanod môr gwyrdd a hyd yn oed boster o Dug Kahanamoku dros wely Cwaer Nano.
Nid Hawaii o "Lilo & Stitch" yw'r Hawaii a welir yn y rhan fwyaf o luniau cynnig. Mae Lilo a'i chwaer yn byw mewn tref fach wledig. Mae ei chwaer yn ei chael hi'n anodd dod o hyd i swydd yn economi iselder Hawaii, tra'n dal i geisio bodloni gofynion y gweithiwr cymdeithasol biwrocrataidd. Mae llawer o'r cymeriadau'n siarad pidgin. Mae'r traeth a'r môr yn ffordd o ddianc ar ôl ysgol, gwaith neu dim ond diwrnod gwael. Mae twristiaid yn chwilfrydedd i Lilo, sy'n cymryd eu lluniau ac yn hongian y ffotograffau ar wal ei ystafell wely. Yr hyn a welwch yn "Lilo & Stitch" yw un o'r portreadau mwyaf cywir o'r Hawaii go iawn.
Pwysigrwydd 'Ohana
Yn ddiddorol, nid oedd yr hyn a ddaeth i ben yn y neges wreiddiol o'r ffilm wedi'i chynnwys yn y stori wreiddiol. Dim ond ar ôl ymweld â Kaua'i a chlywed canllaw taith, siaradwch am 'Ohana a'r teuluoedd Hawaiaidd estynedig sy'n bodoli ledled yr ynysoedd, a wnaeth Chris Sanders sylweddoli y byddai hyn yn cyd-fynd yn dda â'u stori a dylai fod yn ffocws mawr i'r ffilm.
Mae'r gair Hawaiaidd 'ohana' yn llythrennol yn golygu bod teulu a chrewyr y ffilm yn ofalus i roi cyfnod ar ddiwedd y ddedfryd honno. Mae'r cysyniad gwirioneddol ac enghreifftiau o 'ohana yn fwy cymhleth. Y cysyniad tir mawr o deulu yw mam, tad, a'u plant. Wedi'i ganiatáu, mae llawer o fathau eraill o deuluoedd yn bodoli - codwyd yr awdur hwn mewn cartref sy'n cynnwys ei dad, dau awd, a nain.
Yn Hawaii, fodd bynnag, mae'r math "arall" o deulu yn fwy na'r norm na'r eithriad. Mae llawer o deuluoedd yn cynnwys rhieni, neiniau a theidiau a phlant sy'n byw o dan un to. Nid yw'n anarferol gweld plentyn yn cael ei godi gan neiniau a theidiau na modryb tra bod y rhieni'n byw ac yn gweithio mewn mannau eraill. Gall y teulu Hawaiian neu 'ohana hefyd gynnwys eraill nad ydynt yn perthyn i enedigaeth. Gall ffrind gwerthfawr fod yn aelod o'ch 'ohana'. Gall grŵp cyfan o ffrindiau neu gysylltwyr agos fod yn 'euhana' eu hunain. Yn aml, cyfeiriodd y sêr haul Hawaii hwyr Israel Kamakawiwo'ole at y ffrindiau y bu'n sgwrsio ar y Net fel ei "seiber" ohana. "
I eu credyd, ni wnaeth crewyr y ffilm geisio esboniad manwl o 'ohana. Gadewch i amgylchiadau eu ffilm a dwy frawddeg syml gyfleu eu neges mewn ffordd y bydd pob plentyn, neu oedolyn, sy'n gwylio'r ffilm yn deall.
Ar ddechrau'r ffilm, mae 'Ohana' yn cynnwys ei hun a'i chwaer, Nani. (Roedd eu rhieni wedi marw mewn damwain car.) Yn raddol, mae Stitch yn dod yn drydydd aelod o'u teulu bach "wedi torri". Erbyn i'r ffilm ddod i ben, ac yn y golygfeydd o ddigwyddiadau sy'n digwydd ar ôl y ffilm, gwelwn fod eu 'newydd ohana wedi ychwanegu ychydig o aelodau newydd, gan gynnwys cariad Nani, David, y gweithiwr cymdeithasol Cobra Bubbles a hyd yn oed y ddau estroniaid a fu a anfonwyd yn wreiddiol i ddal Stitch, ei greadurwr Jumba a chymdeithasegwr Pleakley.
Fel y dywed Lilo, yn ei ffordd gyffrous ei hun, "'Ohana yw teulu. Mae teulu'n golygu nad oes neb ar ôl - neu wedi ei anghofio."