Diodydd Sbaeneg Gorau i'w Ceisio yn Sbaen (gyda Chyfieithiadau)

01 o 11

Sangria yn Sbaen

Mae pawb wedi clywed am sangria ac mae pob twristwr am roi cynnig ar sangria "go iawn" pan fyddant yn cyrraedd Sbaen.

Nid oes unrhyw ddiod yn fwy adnabyddus gyda Sbaen na sangria. Mae'r gogwydd hwn o win coch melys, melys a lemonêd ysblennydd (fel arfer). Cael jwg gyda phryd pan eistedd allan ar deras heulog cyn ymddeol am siesta prynhawn.

Yn anffodus, fel gyda'r rhan fwyaf o gliciau a stereoteipiau, mae'r sefyllfa go iawn yn wahanol i'r gysyniad poblogaidd. Nid yw pawb yn dioddef sangria (mae'r rhan fwyaf o bobl yn yfed cwrw yn Sbaen ) ac ni fyddwch yn aml yn cael sangria go iawn mewn llawer o fariau a bwytai.

Pam? Mae Sangria yn darn, ac fel pyllau mewn mannau eraill, mae'n ddiod fel rheol wedi'i neilltuo ar gyfer gwasanaethu grwpiau mawr - neu am guddio blas o fwyd rhad. Nid yw sbaenwyr fel arfer yn archebu sangria mewn bwytai, felly mae'r fersiynau a gewch chi mewn caffis yn cael eu gwneud yn wreiddiol ar gyfer twristiaid.

Tip iaith: Ystyriwch archebu tinto de verano yn hytrach na sangria. Mae'r gymysgedd o win coch a lemwn Fanta yn adfywiol a melys fel sangria, ond mae llawer mwy dilys.

02 o 11

Gin a Tonic

Ni ddechreuodd y gin a'r tonig yn Sbaen-ond cafodd ei berffeithio yma. Nid yn unig y mabwysiadodd y Sbaenwyr y G & T ysblennydd fel eu dewis cymysg soffistigedig o ddewis, roeddent hefyd yn ei glonio ac wedi creu fersiwn gorgyffwrdd a fydd yn gwisgo'r llawr gyda'r Gordon's a Schweppes yr ydych yn arfer defnyddio. Mae'r Sbaeneg yn gwasanaethu eu G & Ts yn fawr, yn gryf ac yn oer gyda phriwswm tonig ac, yn y rhan fwyaf o achosion, yn addurno dyfeisgar iawn (dyma sut maen nhw'n ei wneud yn union felly ).

Tip Iaith: Mae'r gair Sbaeneg ar gyfer gin yn ginebra (yr un fath â dinas Swistir Geneva, lle mae gin yn cael ei enw yn y pen draw) ac mae tonig yn tónica, ond gelwir y G & T yn gin-tónic.

03 o 11

Sidra (seidr)

Gellir dadlau mai seidr Sbaeneg yw un o ddiodydd mwyaf adnabyddus Sbaen, ac mae'n driniaeth ar gyfer cefnogwyr seidr wirioneddol. Yn wahanol i'w gymheiriaid melys a chwaethus yn Lloegr a gogledd Ewrop, mae seidr steil Sbaeneg yn dart, sych, ac yn ddewis arall gwych i'ch peint arferol neu copa de vino .

Mae seidr Sbaeneg ar gael yn eang yn unig yn Asturias a Gwlad y Basg , ond mae ei wreiddioldeb yn ei gwneud hi'n llawer mwy o hwyl: Mae'n rhaid i'r diod gael ei dywallt o ryw droed uwchben y gwydr, gan leihau asidedd ac awyru'r breg. Eich opsiwn arall? Yfed yn syth o'r gasgen.

Tip Iaith: Seidr yw Seidr yn Sidra.

04 o 11

Sherry (Vino de Jerez)

Eich bet gorau ar gyfer samplu gwin garedig enwog Andalusia ? Mynd i'w gartref. Daw Sherry o ddinas Jerez yn Andalusia, mewn gwirionedd, fe'i gelwir yn sherry oherwydd mai'r enw Arabaidd ar gyfer Jerez yw Sherish - ac mae'r dref yn llawn tabancos, bariau bach lle gallwch chi samplo sbectol o seiri, ail-lenwi'ch poteli eich hun, pori ar tapas, a hyd yn oed ddal sioeau fflamenco byw.

Tip Iaith: Nid yw'r sherry word yn cael ei ddeall yn eang yn Sbaen. Yn hytrach, ffoniwch ef vino de Jerez (cyfieithu yn syml "win from Jerez").

05 o 11

Vermouth

Gall Vermouth fod yn Eidalaidd (y pethau melys, o leiaf) ond mae ganddo hanes hir yn Sbaen, yn enwedig yng Nghatalonia a Madrid. Mae gan bobl leol enw ar gyfer pryd y byddwch chi'n ei yfed: " la hora del vermut ," sy'n hanfodol yn golygu "vermouth o'clock" a daw ychydig cyn cinio.

Mae Vermouth ar y llwybr adfywio, gyda vermuterias clasurol yn llawnach nag y buont mewn blynyddoedd a bariau ffasiynol ledled y wlad yn gwerthu ' vermut casero ' (vermouth cartref).

Tip Iaith: Mae'r gair Sbaeneg ar gyfer vermouth, vermu t, yn agos at y gair wermut gwreiddiol Almaeneg , sy'n golygu "llyswennod" - un o'r cynhwysion gwreiddiol.

06 o 11

Coffi (Caffi)

Nid oes brecwast yn Sbaen wedi'i gwblhau heb goffi. Mae coffi yn Sbaen yn cael ei wasanaethu mewn sawl ffordd, ond nid Americano yw un ohonynt. Paratowch i yfed espresso, boed yn unigol neu'n gymysg â llaeth.

Tip iaith: Nid coffi yw'r unig ddiod poeth poblogaidd yn Sbaen. Dyma rai cyfieithiadau allweddol o ddiodydd poeth yn Sbaeneg:

• Caffi: Coffi (espresso)
• Caffi gyda llaeth : Coffi gyda llaeth
• Te : te
• Cola Cao - siocled poeth neu goco (Mae Cola Cao yn enw brand poblogaidd). Peidiwch â chael ei ddryslyd â Cacaolat, mae brand o ddiod llaeth siocled bron bob amser yn cael ei weini'n oer (er ei fod mewn gwirionedd yn boeth, hefyd). Anaml iawn y mae hyn ar gael y tu allan i Barcelona, ​​ond mae'n werth rhoi cynnig arni os gallwch ddod o hyd iddo.
• Siocled: Siocled poeth trwchus, sy'n wahanol iawn i'r cola cao uchod - efallai y byddwch am ddefnyddio llwy!

07 o 11

Cwrw (Cerveza)

Mae cwrw, heb gwestiwn, yn yfed alcohol alcohol stwffwl i bobl ifanc ac yn hen yn Sbaen. Ac er bod y duedd cwrw crefft wedi gwneud ei ffordd i Sbaen , nid yw'r Sbaeneg yn dueddol o fod yn ffwdlon iawn ynghylch pa gwrw y maen nhw'n ei yfed. Mae'r rhan fwyaf o fariau'n gwasanaethu un cwrw yn unig ar dap-San Miguel neu Cruzcampo fel arfer.

Tip iaith: Caiff cwrw ei weini mewn amrywiaeth o feintiau yn Sbaen; gwybod pa un rydych chi'n archebu:

• Caña: Y mwyaf isafswm, fel arfer maint gwin bach neu wydr brandi
• Botellen: Potel mini, chwe-unsyn o gwrw
• Botella: Potel safonol, 10-uns o gwrw
• Tiwb: Gwydr tynn, ten; tua 10 ounces o gwrw
• Jarra neu Tanque: Y gyfran fwyaf, fel arfer peint

08 o 11

Cava

Mae gan y Ffrangeg siampên, mae gan y Sbaeneg cava, gwin ysblennydd a wneir gan ddefnyddio'r union broses â'i gymheiriaid Ffrangeg. Hyd yn oed yn well? Manwerthu Cava ar ffracsiwn o bris siampên. Mae'r rhan fwyaf o'r cavas yn cael eu gwneud yn Catalonia.

Tip iaith: mae amddiffyniadau'r Undeb Ewropeaidd yn gwahardd cava rhag cael ei labelu Champagne, ond mae Sbaenwyr yn dal i gyfeirio at y bubbly fel champaña neu xampany (yn Catalonia).

09 o 11

Gwin

Mae Sbaen wedi bod yn cynhyrchu gwin am bron i 2,000 o flynyddoedd, sy'n golygu y byddwch yn dod o hyd i amrywiaeth o boteli o bob pwynt pris. Mae dwy ranbarth gwin yn sefyll allan: Mae La Rioja yn enwog am winoedd coch, yn enwedig tempranillos , tra bod Ribera del Duero yn cynhyrchu llawer o gynefinoedd moethus y wlad.

Nodyn: Mae Sbaen yn cynhyrchu digon o win da, ond mae hefyd yn gwneud llawer o win rhad. Mae hyn yn ei gwneud yn dderbyniol ei wneud fel y Sbaenwyr a gwanhau gwin â diodydd meddal.

Tip Iaith: Rhai cyfieithiadau Sbaeneg defnyddiol:

• Vino: gwin
• Vino blanco: gwin gwyn
• Vino tinto: gwin coch
• Vino rosado: gwin rosîn
• Tinto de verano: gwin coch a lemonêd, fel sangria dyn gwael ond, yn wir, yn well!
• Calimocho: gwin coch wedi'i gymysgu â Coca Cola

10 o 11

Diodydd Sbaeneg: Siocled

Siocled poeth Sbaeneg ddim yn debyg i'r Swistir Swistir yr ydych yn yfed yn tyfu i fyny. Mewn gwirionedd, mae'r melys mor drwchus, mae'n debyg i gigwydd na diod. Gwnewch yn siŵr bod y Sbaeneg yn gwneud ac yn ysgogi eich curros yn y driniaeth am brecwast gwych-neu fyrbryd clwb ar ôl y nos.

Tip iaith: Yn Sbaeneg, yn ymarferol mae pob llythyr yn cael ei ddatgan yn y gair siocled; choh-coh-LAH-teh.

11 o 11

Diodydd Sbaeneg: Horchata (Orxata)

Mae Horchata ( orcsata yn Catalaneg) ar gael yn eang ledled Catalonia, ac mae'n arbennig o boblogaidd yn Valencia. Yn lle'r cyfuniad reis llaethog fe welwch chi yn America Ladin, mae Sbaenwyr yn gwneud y diod hwn oer ac adfywiol â chnau tiger, dŵr a siwgr. Fe welwch chi bariau a stondinau stryd sy'n gwasanaethu fersiynau cartref yn ystod yr hwyl, y byrbryd hwyr y prynhawn sy'n pontio'r bwlch rhwng cinio a chiniawau hynod hwyr yn Sbaen. Os ydych chi'n arbennig o feichiog , trowch ar un o fartons gorchymyn, pasteiod hir, melys wedi'u gwneud ar gyfer dipio yn y diod.

Tip Langauge: Mae fersiwn almon o'r ddiod yn boblogaidd yn Cordoba; Chwiliwch am horchata de almendras.