Cyflwyniad i Geiriau Dillad Ffrangeg yn Quebec
Mewn ymdeimlad agos â tabernacernac and hostie fel y gair chwistrellu canoloesol o Ganada Ffrainc , "calice" yw'r gair Ffrangeg ar gyfer cál, gwydn addurnedig a cain sy'n gysylltiedig fel arfer â seremoni grefyddol.
Ond yn Quebec yn ogystal â ledled Canada lle mae siaradwyr Ffrangeg eraill yn byw, mae "calice" yn blentyn poster ar gyfer profanoldeb Ffrangeg. Dydw i ddim yn disgwyl ei glywed yn Ewrop. Mae'n beth Canada .
Beth Ydi Cilice'n ei olygu?
Yn y defnydd o ddydd i ddydd, mae "calice" fel arfer yn cyfeirio at y cwpan neu'r cwpan a ddefnyddir yn ystod Offeren Gatholig sy'n cynnwys gwin coch sydd, pan ddatganir yn sanctaidd gan yr offeiriad sy'n mynychu, yn cael ei gredu gan y ffyddlon i fod yn waed gwirioneddol Iesu Grist.
Ond yn wahanol i Gorff Crist y mae'r mynychwyr yn gorfod bwyta, unwaith y bydd y cálen sy'n cynnwys gwaed Crist yn cael ei gyhoeddi yn sanctaidd ac yna'n cael ei godi yn yr awyr, mae'n cael ei gysegru'n swyddogol ac nid ar gyfer y cyhoedd. Nid oes neb yn yr Eglwys yn cael yfed y dywedodd gwaed heblaw'r offeiriad, yn amlwg er mwyn atal camdriniaeth sanctaidd megis Gwaed Crist yn torri ar y llawr a difrod arall o'r fath, ond yr wyf yn digestio.
Beth yw Calice fel Gair Dillad?
O safbwynt manwl, mae "calice" yn eiriau eithaf ysgafn. Mae dweud "calice" yn fath o "damn."
Mae "Calice" hefyd yn cael ei pharatoi'n hawdd â geiriau chwistrellu Ffrangeg poblogaidd eraill yn Quebec. Meddyliwch am "hostie de calice!" (Gwesteiwr y chalice!) Neu "calice de tabernacle !" Neu "hostie de calice de tabernacle!" (Gwesteiwr cált y babell!) Neu hyd yn oed " hostie de sacrament de calice de tabernacle! " (gwesteiwr y balmel babell sacramental!)
Calice, y Verb Aml-Diben
Gellir defnyddio "Calice" hefyd fel ferf. Ac mae ganddo wahanol ystyron, yn dibynnu ar sut y'i defnyddir.
Mae "Je m'en calice," er enghraifft, yn llythrennol "Rwy'n chalice fy hun," ond "Dwi ddim yn poeni" neu "Dwi ddim yn rhoi damn."
"Calice-moi la paix!" Yw "cali i mi rywfaint o heddwch!" sy'n golygu, "gadael i mi ar eich pen eich hun!"
"Je vais t'en calisser une, mon hostie!" Yn "Rydw i'n mynd i gael eich cali chi, fy ngwraig!" sydd mewn gwirionedd yn golygu, "Rydw i'n mynd i daro chi, rydych chi'n motherf% ^ # * r!"
Hefyd, mae " crisse de tabernacle, ça va faire là, je calisse mon camp" yn cyfieithu yn llythrennol i "Grist y babell, sydd wedi'i wneud yno, dwi'n cuddio fy ngwersyll," sy'n golygu mewn gwirionedd, "% ^ & $ ^ $ ^ & ^ $ ^% # !!!, digon eisoes, rwy'n outta yma. "
Mae'r posibiliadau llafar yn ymddangos yn ddiddiwedd.
Sut mae Calice yn cael ei enwog?
Rhowch gynnig ar "caugh-liss" ac yn tynnu allan y "cauuuuugh" i efelychu joual Quebec. Am fwy o acen rhyngwladol, dim ond "cah-liss". Ond os ydych chi am ddefnyddio'r gair fel melltith, cadwch â "cauuuughh."