Cyflwyniad i Geiriau Dillad Ffrangeg yn Quebec
Mae "Tabernacle" yn un o ymatalwyr Ffrangeg mwyaf poblogaidd Quebec , sef y gair cuss mwyaf Ffrengig a ddefnyddir fwyaf yng Nghanada.
Gellir defnyddio gair gwyn amlbwrpas sy'n berthnasol ar draws amrywiaeth eang o sefyllfaoedd bywyd bob dydd, "tabernacl" i fynegi llid, pleser, poen, gofid, dicter, llawenydd, ysgogiad, cyffro, a phopeth rhyngddynt. Enwch emosiwn a gellir defnyddio "tabernacl" rywsut i'w gyfleu.
Ond Beth Mae Tabernacl yn ei olygu?
Yn ôl fy nghyfieithiad ymddiriedol 1994 yn Oxford, roedd "tabernacernac" yn "gyfrinfa gludadwy a ddefnyddiwyd gan yr Israeliaid yn ystod eu crwydro yn yr anialwch."
Yn ôl diffiniad tabernacl ar-lein Rhydychen, roedd yn fwy penodol "pabell a ddefnyddiwyd fel cysegr i Ark y Cyfamod gan yr Israeliaid yn ystod yr Efengyl a hyd at adeiladu'r Deml."
Ond yng nghyd-destun yr Eglwys Gatholig Rufeinig a oedd unwaith ar y pryd yn dominyddu'r dirwedd grefyddol yn Quebec *, mae'r "babell" rwyf wedi ei wybod ers blentyndod yn bocs wedi'i leoli o fewn agosrwydd os nad yw'n uniongyrchol uwchben allor yr eglwys. Y blwch amlwg hwn, sydd wedi'i addurno'n drwm, yw lle mae'r host, neu Body of Christ, yn cael ei roi.
Sut y Defnyddir Tabernacl mewn Lleferydd Bob Dydd?
Prin yw'r Cwsmer sy'n defnyddio tabernacl wrth gyfeirio at flwch yr eglwys sanctaidd sanctaidd. Ond mewn ymateb i dorri ewinedd i mewn i law?
Rydyn ni i gyd wedi ei sgrechio unwaith yn y rhannau hyn. Enwch sefyllfa, unrhyw sefyllfa, sy'n cynnwys adwaith emosiynol a gwylio Tabernacle yn gweithio ei hud cathartig.
Aeth eich bro orau gyda'ch gwraig? Tabernacl.
Rydych chi newydd ennill y loteri? Tabernacl!
Mae'ch hoff gystadleuydd / gwestai realiti mwyaf a gasglwyd yn unig wedi cael gwared ar y sioe?
Dywedwch hi gyda mi.
Sut mae Tabernacle yn cael ei ddynodi?
Yn Quebec a rhannau eraill o Ganada sy'n cynnwys pocedi o gymunedau sy'n siarad Ffrangeg, mae seibiant yn ymddangos fel "tah-bahr-nack" gyda bron "dawel".
Fodd bynnag, byddai acen Ffrengig mwy rhyngwladol yn ei enganu "ta-berrr-nakluh," gyda r rholio yn dda ac ychydig yn glywed "uh" ar y diwedd.
* Pam fod yr holl eglwys yn ymddangos yn Quebec ? Hyd nes y Chwyldro Tawel Quebec yn y 1960au, roedd gan yr Eglwys Gatholig afael haearn ar bwerau cymdeithasol a gwleidyddol y dalaith y mae rhai haneswyr yn eu cymharu ag oedrannau tywyll lle roedd y dalaith Quebec wedi syrthio y tu ôl i weddill Gogledd America ar wahanol fannau , gan gynnwys datblygu economaidd. Yn baradocsaidd, roedd Montreal ar un adeg yn cystadlu â Dinas Efrog Newydd i ddod yn fetropolis blaenllaw cyfandir Gogledd America. Mae'n syfrdanol meddwl ei fod yn groes i'w lwyddiant a'i oruchafiaeth yn y gorffennol ar droad y 19eg ganrif. Mae gan Montreal heddiw y gwahaniaeth amheus o fod yn ddinas dlotaf Gogledd America.