Archebu Bwyd fel Lleol yn Amsterdam
Rydych chi wedi meistroli cymhlethdodau sut i ddweud "os gwelwch yn dda" a "diolch" yn yr Iseldiroedd ; Nawr, cymerwch eich sgwrs i'r lefel nesaf gyda'r ceisiadau syml hyn. Mae'r ymadroddion isod yn cwmpasu trafodion sylfaenol mewn bwyty , caffi neu bar yn yr Iseldiroedd .
Ceisiadau Bwyd a Diod Syml
Ar ôl ildio'ch gweinydd gyda neuadd Iseldireg (un gair, o leiaf, nid oes angen cofio hynny), mae'n bryd i chi orchymyn. Y math syml o gais yw X, graag (X, khrahkh) 'X, os gwelwch yn dda', lle X yw'r eitem yr hoffech ei archebu.
Mae hyn yn fyr am ik wil graag ... (ik vil khrahkh) 'Hoffwn ...'. Yn anffodus, mae'r ymadroddion hyn yn cynnwys un o'r seiniau Iseldireg mwyaf anodd, y fricative werin ddi-fwg a elwir yn "kh" yn y cynllun ynganu; mae'n debyg i'r ch yn nerf chutzpah Yiddish neu llyn 'Scottish'. Dyma rai geiriau cyffredin a ddefnyddir i gwblhau'r cais hwn:
- Hoffwn gael cwrw.
Ik wil graag een biertje. (Ik vil khrahkh ən BEERtyə.) - Hoffwn fotel o ddŵr.
Byddaf yn tyfu'n ddwfn. (Ik vil khrahkh ən fles VAtər.) - Hoffwn ddysgl y dydd.
Ik wil graag de dagschotel. (Ik vil khrahkh də DAHKHskhohtl.) - Hoffwn gyfran o fries.
Ik wil graag een portie friet. (Ik vil khrahkh ən POORtsee sreet.)
Fel arall, gall siaradwyr hefyd ymladd y cais ar ffurf cwestiwn:
- Alla i gael ...?
Mag ik een ...? (Makh ik ən ...)
Er mwyn archebu diodydd lluosog, nid oes angen defnyddio ffurflen lluosog arbennig; defnyddiwch y rhif yn lle'r gair een ('un'): twee (tvay, 'two'), drie (tri, 'tri'), ffug (ffug, 'pedwar'), ac ati.
Enghraifft:
- Hoffwn i bedwar cof.
Ik wil vier koffie graag. (Ik vil feer KOHfee khrahkh.)
I archebu un arall o'r un eitem, defnyddiwch yr ymadrodd hwn:
- X arall, os gwelwch yn dda.
Nog een X, graag. (Nokh ən X, khrahkh.)
Mae'r cais ar gyfer cwrw yn cynnwys amrywiad ar y gair arferol ar gyfer cwrw ( bier ), sef biertje , sy'n dipyn o laeth (hy 'cwrw bach').
Nid yw'n glir sut daeth hwn yn ffurf safonol y cais, ond bydd teithwyr profiadol Ewrop yn sicr yn sylweddoli bod maint nodweddiadol cwrw Iseldiroedd yn wir yn eithaf bach o gymharu â'i gymheiriaid Canolbarth Ewrop. Mae gan y wlad hefyd ei sbin ar werthiant dŵr mewn bwytai; y rhan fwyaf o'r amser, bydd bwytai yn dirywio i wasanaethu dŵr tap, ac yn mynnu bod cwsmeriaid yn prynu dŵr potel - felly ffurf y cais hwn.
Bydd yr ychydig ymadroddion olaf hyn yn darparu'r rhan fwyaf o geisiadau bwyty hanfodol yr Iseldiroedd i ymwelwyr:
- Oes gennych chi ddewislen Saesneg?
Dewislen Hebben jullie een engelstalige? (HEBben YOOlee ən ENGglsTAHLikhə meNOO?) - Ble mae'r ystafell weddill?
Waar yw toiled WC / het? (Vahr yw dAY VAY-say / het tvahLET?) - Gwirio os gwelwch yn dda.
De rekening, graag. (Də RAYkəning, khrahkh.)
Rhyngweithio Gyda'r Gweinyddwr
Wrth gwrs, y weithdrefn arferol yn y bwyty yw y bydd y gweinydd yn ymagwedd gyntaf ac yn peri cwestiwn, a fydd rhywfaint o amrywiad ar un o'r ymadroddion hyn:
- Beth hoffech chi ei yfed?
Willen jullie yn gadael i chi yfed? (WILlə YOOlee eets tə DRINkə?) - Beth hoffech chi ei fwyta ?
Weten jullie het al? (Llady, "Ydych chi eisoes yn gwybod [beth fyddech chi'n hoffi]?" - Unrhyw beth arall?
Anders nog iets? (AHNdərs nokh eets?)
Ac os na allwch gofio unrhyw un o'r ymadroddion uchod i osod eich archeb yn Iseldiroedd, gallwch ddewis o leiaf yn yr Iseldiroedd gyda'r cyfnod hanfodol hwn:
- Wyt ti'n siarad Saesneg?
Spreek je engels? (SPRAYK yə ENGgls?)