Geirfa Teithio i Archebu Tocynnau Trên yn yr Almaeneg
Teithio ar y trên yw'r ffordd orau o fynd o gwmpas yr Almaen. Mae trenau'n rhedeg yn rheolaidd ac yn rhad i bob cornel o'r wlad ac yn gyflym ac yn effeithlon.
Mae Deutsche Bahn yn gwmni Rheilffordd yr Almaen yn cynnig safle cynhwysfawr o fewn yr Almaen ac yn ymestyn i weddill Ewrop. Mae eu gwefan yn cynnig gwybodaeth yn Saesneg gydag amserlenni trên, cytundebau teithio a'r gallu i brynu tocynnau ar-lein.
Ond weithiau bydd angen i chi siarad â rhywun go iawn yn Almaeneg, neu ddehongli eich tocyn trên neu amserlen yn Almaeneg.
Rhowch gynnig ar rywfaint o deutsch gyda'r asiant yn y cownter tocynnau neu'ch cyd-deithwyr ar y trên. Mae'n wir bod y rhan fwyaf o Almaenwyr yn siarad Saesneg, ond gall ein bisschen (ychydig) Almaeneg agor llawer o ddrysau.
Yn yr eirfa deithio Almaeneg hon fe welwch y geirfa a'r ymadroddion Almaeneg mwyaf defnyddiol sy'n gysylltiedig â theithio ar y rheilffyrdd yn yr Almaen. Dysgwch sut i archebu eich tocynnau trên yn yr Almaen a dod i adnabod ymadroddion hanfodol y gallwch eu defnyddio ar y trên neu yn y gorsafoedd trên.
(Fe welwch y pronunciations in parentheses. Dim ond yn ei ddarllen yn uchel gyda'r pwyslais ar y rhan gyfalafu o'r gair.)
Gute Reise ! (GOO-tuh RY-suh) - Cael daith dda!
Almaeneg I Deithwyr: Rhestr Termau Teithio
| Saesneg | Almaeneg |
| Pryd mae'r trên yn gadael i ...? | Wann fährt der Zug nach ...? (Von fairt dare tsoog noch ...?) |
| Pryd mae'r trên yn cyrraedd ...? | Wann kommt der Zug mewn ... a? (Von kommt dare tsoog in ... ahn?) |
| Faint yw'r tocyn? | A oedd kostet yn marw Fahrkarte? (Vas KOS-tet dee FAHR-kartuh?) |
| Tocyn i ..., os gwelwch yn dda | Bitte eine Fahrkarte nach ... (BIT-tuh EYE-ne FAHR-kartuh nach ....) |
| daith rownd | hin und zurück (heen oont tsoo-RIK) |
| un ffordd | einfach (EYEN-fach) |
| Dosbarth cyntaf | Erste Klasse (AIR-stuh CLASS-uh) |
| Ail Ddosbarth | Zweite Klasse (TSV-eyete CLASS-uh) |
| Diolch | Danke (DAHN-kuh) |
| Oes rhaid i mi newid trenau? | Muss ich umsteigen? (Moos ish OOM-shty-gen?) |
| Ble mae'r llwyfan? | Wo ist der Bahnsteig? (Vo ist dare BAHN-shtyg?) |
| A yw'r sedd hon yn rhad ac am ddim? | Ist der Platz hier frei? (Ydych chi'n bwyta ffrwythau?) |
| Mae'r sedd hon wedi'i feddiannu. | Hier ist besetzt. (Yma hwn BUH-setst.) |
| A allech chi fy helpu? | Können Sie mir bitte helfen? (KEN-nen zee mer bit-TUH HEL-fen? |
| Esguswch fi, rwy'n credu mai dyma fy sedd | Entschuldigen Sie, ich glaube das ist mein Platz. (ent-SHOOL-degen zee, ish GLOU-buh das ist mine mine plats.) |
| Prif Orsaf Drenau | Hauptbahnhof wedi'i grynhoi i Hbf (HAUP-bonn-hof) |
| Trac | Gleis (G-gorwedd) |
| Ymadael | Abfahrt (AB-fart) |
| Cyrraedd | Ankunft (Anhygoel) |
| Platfform Trên | Bahnsteig (BONN-sty-g) |
| Tocyn | Fahrkarte (FAR-Cart-eh) |
| Wedi'i gadw | Reserviert (RES-er-veert) |
| Car Cysgu | Schlafwagen (Shh-LAF-vagen) |
| Rhatach, llai moethus, cysgu gyda 4-6 bync | Couchette (koo-SHET) |
| Holl Fwrdd | Alle Einsteigen |
| Wagon | Wagen (VAHG-in) |
| Bwrdd arddangos | Anzeigetafel ( AHN-tsey-guh-tah-fuhl ) |
| Canol y ddinas | Stadtzentrum |
| Gogledd Dde Ddwyrain Gorllewin | Nord, Süd, Ost, Gorllewin |
| Faint yw tocyn i X? | Wie viel kostet eine Fahrkarte nach X? |
Mwy o Gynghorion Almaeneg ar gyfer Teithio Trên
Cofiwch fod y dyddiad yn yr Almaen wedi'i ysgrifennu dd.mm.yy. Er enghraifft, mae Nadolig 2016 wedi'i ysgrifennu 25.12.16. Efallai y bydd yr amser hefyd ychydig yn wahanol na'ch defnyddir gan ei bod yn seiliedig ar y cloc 24 awr. Er enghraifft, 7:00 am yw 7:00 a 7:00 pm yw 19:00.
Wrth chwilio am eich sedd neilltuedig, dylai'r arddangosfa ddigidol ddweud eich enw olaf uwchben y sedd a bennir ar eich tocyn.
Fel arall, gall fod yn gerdyn printiedig neu ddisgrifiad syml o darddiad a chyrchfan. Nid yw'n anhysbys i rywun fod yn eich sedd gan nad oes angen amheuon, ond defnyddiwch ein heirfa ddefnyddiol i'w datrys ac fel rheol bydd y teithiwr arall yn symud ymlaen yn gyflym.
Mathau gwahanol o Drannau a Byrfoddau Almaeneg
- InterCity-Express (ICE) - ICE wedi'i enwi fel yr wyddor Almaeneg - nid "rhew" fel dŵr wedi'i rewi - dyma'r trên pellter hir cyflym sy'n croesi'r wlad ac i wledydd cyfagos yr UE.
- EuroCity (EC) - Trenau pellter rhyngwladol rhyngwladol
- InterCity (IC) - Trenau pellter hir sy'n cysylltu dinasoedd Almaenig
- EuroNight (EN) - Trenau nos rhyngwladol gyda cheir cysgu. Mae'r Llwybrau'n cynnwys Cologne - Frankfurt - Fienna , Berlin - Prague - Bratislava - Budapest a Munich -Salzburg-Vienna.
- Regional-Express (RE) - Rheilffyrdd rhanbarthol cyflymaf gyda llai o rwystrau na'r trenau RB isod
- Interregio-Express (IRE) - Gwasanaethau lleol cyflym ar bellteroedd hwy na threnau AG
- RegionalBahn (RB) neu Regio - trenau rhanbarthol safonol
- S-Bahn (S) - Mae trenau cymudo lleol fel rheol yn cael eu cynnwys ar docynnau cludiant cyhoeddus.
Os oes angen mwy o help arnoch chi i siarad mewn gwahanol sefyllfaoedd, rhowch gynnig ar ein: