Y 6 Pethau Top i'w Gwneud ym Mhentref Batignolles 'ym Mharis

Ffyrdd i Archwilio'r Ardal Gyfredol

Wedi'i leoli mewn ardal breswyl dawel sydd heb fod yn agos iawn at unrhyw atyniadau twristiaid cyfarwydd, mae cymdogaeth Batignolles wedi bod yn rhy radar ers amser maith i bawb ond yr ymwelwyr mwyaf diflas. Leaf, tawel a phentref, mae'r ardal wedi'i leoli yn yr 17eg sir, ychydig i'r gogledd-orllewin o Montmartre a'r ardal Pigalle yn aml. Er ei fod yn swnio'n swnllyd ac yn afresymol, mae'r gymdogaeth wedi bod yn esblygu yn ystod y blynyddoedd diwethaf, ac mae dorf ifanc a celfyddydol yn fwyfwy dipyn ar gyfer ei fwytai blaengar, bywyd gwyllt, marchnadoedd a mannau gwyrdd ysblennydd. Mae hefyd yn harbynnu peth hanes diddorol, yn enwedig fel hen diriau difyr artistiaid ac awduron Ffrangeg Argraffiadol megis Emile Zola, Claude Monet, Edgar Degas ac Auguste Renoir. Mae rhai hyd yn oed yn honni bod celf fodern ei hun yn cael ei eni yn y Batignolles. Heddiw, mae artistiaid ifanc yn symud yn ôl i'r ardal, gan adfer ei enw da yn raddol fel canolfan yrru greadigol. Efallai nad dyma'r lle mwyaf cyffrous yn y brifddinas, ond mae'n ymdrechu i deimlo'n hwyr ac yn hen ffasiwn, yn chwaethus a chyfoes. Mae'n rhyfedd, felly, ei fod yn ennill enw da fel cymdogaeth sy'n dod i fyny i wylio ym Mharis. Dyma 6 o'r pethau mwyaf cyffredin i'w gwneud yn yr ardal.

• 01 o 06

  Cael Diod mewn Bar Anghyson

  Mae bywyd nos Batignolles wedi'i ymlacio'n benderfynol ac yn anymwybodol: ni chewch chi glybiau rhyfeddol na bariau "gweld a gweld" yn yr ardal anhygoel hon. Eto mae'r ardal yn gartref i ddigon o leoedd cŵl a diddorol i fwynhau gwydraid o win neu coctel, a mwynhau platiau bach fel caws, charcuterie neu tapas. Dyma rai yr ydym yn arbennig o hoff ac yn eu hargymell.

  Le Comptoir des Batignolles (20 rue des Dames, Metro: La Fourche neu Place de Clichy) : Bar cysyniad hwyliog hamddenol gyda darnau retro, anturiaethau a patio awyr agored dailiog sy'n berffaith ar gyfer nosweithiau hir yr haf. Cwrw gweini ar dap, gwinoedd a choctel llofnod. Mae bwyd yma'n cynnwys platiau caws a charcuterie.

  Le Petit Village (58 rue de la Condamine, Metro: La Fourche) : Bar gymdogaeth retro-chic arall sydd yn arbennig o werthfawrogi am ei hagwedd yn pygu gyda chyfuniadau blas creadigol (meddyliwch ginger-ginger ac oren-cinnamon). Mae'r awyrgylch wrth gefn yma yn ystod yr wythnos yn berffaith ar gyfer diod cyn-ginio neu fwyd ysgafn a choctel; ar benwythnosau, mae sbardun DJs a'r vibe ychydig yn fwy bywiog.

  Biotiful Batignolles ( 18 rue Biot, Metro: Place de Clichy) : Caiff y bar gwin ffasiynol hwn ger Place de Clichy gynt ei gredydu yn rhannol â thrawsnewid yr ardal yn ardal newydd clun yn yr 17eg. Gan fanteisio ar ddetholiad gwych o winoedd, tapas a platiau bach Ffrangeg a rhyngwladol a choctelau ysgwydol tŷ arloesol, mae tyrfa ifanc yn casglu yma ar gyfer diodydd ôl-waith neu gasglu penwythnosau. Mae'r lle hefyd yn hoff leol ymysg bwydydd am ei blatiau bach blasus.

  Les Caves Populaires (22 rue des Dames, Metro: La Fourche neu Place de Clichy) : Wedi'i leoli i'r dde nesaf i Le Comptoir des Batignolles, mae bron pawb yn caru'r bar cymdogaeth hon, ac felly mae'n eithaf prysur gyda'r nos. Yn swnllyd, yn hwyliog ac yn ymlacio, mae'n fan delfrydol ar gyfer diod cyn-ginio, neu, os yw lle yn caniatáu, pryd bwyd achlysurol.

• 02 o 06

  Cymerwch yn Nhafarn Old World y Sgwâr des Batignolles.

  Byddai unrhyw un sy'n dymuno dianc rhag y teimlad metropolitan helaeth ym Mharis yn gwneud yn dda i ddod i ffwrdd yn Batignolles, a oedd, yn syndod, unwaith y byddai pentref ar wahân y tu allan i'r ddinas. Mae'r Sgwâr des Batignolles yn arbennig o hyfryd ac yn dawel: llawn o goed, mae'r gofod gwyrdd mawr hwn yn cynnwys rhaeadr, grotŵnau, afonydd a phwll sy'n adfer adar dŵr.

  I'r dde y tu allan i'r fynedfa i'r parc, mae sgwâr y farchnad yn Place Charles Fillon yn ymfalchïo mewn siopau annibynnol a phiceri, a meinciau ar gyfer pobl sy'n gwylio neu'n llusgo ar ôl siopa ffenestri. Efallai y byddwch chi'n meddwl eich hun yn hawdd mewn canrif wahanol yma. Yn sicr, mae'r Eglwys Sainte-Marie wyn, wyn, sy'n sefyll ar ymyl y sgwâr, yn awgrymu pentref bach o Ffrengig yn fwy nag y mae dinas ysgubol, cosmopolitaidd.

  Mae yna lawer o ddewisiadau bwyta ardderchog o gwmpas y parc ac ar y sgwâr, pob un yn cynnig bwyd Ffrengig solet. Mae'r rhain yn cynnwys Comme Chez Maman (5 rue des Moines), wedi'i werthfawrogi gan bobl leol am ei wasanaeth cyfeillgar a llestri cartref blasus.

  Cyrraedd yno: Lle Charles Fillion - Rue Cardinet, 17eg arrondissement (Metro: Brochant)

• 03 o 06

  Porwch y Farchnad Ffermydd Organig.

  Mae harbwr Batignolles yn un o dim ond dyrnaid o farchnadoedd bwyd organig holl-organig ym Mharis, ac mae'n amser hamdden lleol mawr ddydd Sadwrn. P'un a ydych chi'n aros yn yr ardal ai peidio, codi rhywfaint ar yr ochr gynnar, cymerwch fag neu ddau a thoriwch y stondinau lliwgar o'r farchnad sy'n popio yn yr ardal bob penwythnos. Gallwch ddewis cymryd dim ond golygfeydd blasus o fefus gorlifo a asbaragws porffor bywiog, cnau caws Ffrengig a physgod ffres, neu wneud rhai bwydydd gwirioneddol.

  Mae hwn yn fan gwych am stocio i fyny ar fwydydd picnic ym Mharis , neu i sgorio pasteiod blasus i danwydd eich golygfeydd. P'un a ydych chi'n prynu unrhyw beth ai peidio, mae'r awyrgylch hyfryd, tebyg i'r pentref yn werth y daith.

  Cyrraedd yno: 34, Boulevard de Batignolles (Metro: Rhufain neu Place de Clichy)

  Amseroedd Agor : boreau Sadwrn o 9:00 am i 2:00 pm

• 04 o 06

  Gwaharddwch eich Foodie Mewnol yn Coretta

  Un o'r bwytai gastronomig Ffrengig mwyaf arloesol ym Mharis, heb sôn amdano yn Batignolles, mae Coretta wedi ennill dros lawnsiadau o fwydydd am eu hymagwedd ffres, anhygoel ond creadigol a chanolbwyntio ar gynhwysion o'r ansawdd gorau. Wedi'i leoli ar ymyl y Martin Luther King, Jr. Park, mae'r bwyty wedi'i enwi ar ôl Coretta Scott King, gwraig Martin Luther ac actifydd hawliau sifil amlwg yn ei phen ei hun.

  Nodir y bwyty llachar, aeriog a chyfoes, dan arweiniad Cogyddion Beatriz González a Jean François Pantaleon, am ei ddefnydd creadigol, hardd a gyflwynir o lysiau ffres, blasau arloesol a dehongliad byd-eang o fwyd Ffrangeg. Mae'r gwasanaeth yn gyfeillgar ac wedi'i osod yn ôl, hyd yn oed tra bod y safonau'n uchel.

  Ynghyd â thoriadau cig a ffeiliau pysgod yn cael eu dewis yn ofalus, mae llysiau ffres a ffrwythau ffresiog fel rygbi daikon, rhubarb, ceirios neu radisys, wedi'u tyfu â blasau miniog, anarferol a deffro pala (ysgafn ffres, marjoram) ac wedi'u haddurno â blodau bwytadwy. Mae pob cig a physgod yn dod o hyd i gynaliadwyedd, felly mae hwn yn ddewis da i'r bwydydd sy'n feddyliol yn feddwl. Mae'r rhestr win yn fwy na solet, ac mae'n cyfrif rhai poteli anarferol a gwerthfawr hefyd.

  Ar gyfer pwdin, rhowch gynnig ar y brioche carameliedig gyda hufen iâ yn llawn blasus, ac yn llwyr. Mae'n sbin gourmet ar fwyd cysur. Rhybudd, fodd bynnag: mae un gorchymyn yn fwy na digon i ddau berson.

  Cyrraedd yno: 151 Bis Rue Cardinet, 17eg arrondissement (Metro: Brochant)

  Cadwch bwrdd yn ôl ac edrychwch ar oriau agor ar y wefan swyddogol

• 05 o 06

  Pori Dyluniadau Cool Sgandinafaidd yn Blou

  Os ydych chi'n gefnogwr o gynlluniau Llychlyn o Sweden, y Ffindir neu Denmarc, mae'r bwtî cysyniad cŵl hon yn bendant yn stop hanfodol yn ardal Batignolles. Mae pwyso popeth o offer cegin Marimmeko trwm, lliwgar a setiau bwyta i Muuto taflu blancedi ac eitemau addurno cartref clut, hyd yn oed chwaethus, yn y siop gorau i unrhyw un sy'n crazy am ddylunio Gogledd Ewrop.

  Ar draws ei dri lleoliad, mae Blou hefyd yn cynnig dewis eang o electroneg a theclynnau, ategolion, llyfrau dylunio a chylchgronau, celf ddeniadol, gref a chyfoes ar werth.

  Cyrraedd:

  Mae tri lleoliad yn Batignolles, pob un yn arbenigo mewn gwahanol frandiau.

  # 1: 97 Rue Legendre, 17eg arrondissement (Metro: Brochant neu La Fourche): mae brandiau yn cynnwys STRING, Ferm-living, Vitra, Baskinthesun, Olow, Clae, Ferm-living, Homecore, Tolix a Muuto.

  # 2: 75 rue Legendre (Metro: Brochant neu La Fourche): mae brandiau yn cynnwys Treku, Atelier Areti, Prostoria, Andtradition, Normann a Frama Copenhagen.

  # 3: 20 rue des Dames (Metro: La Fourche neu Place de Clichy): mae'r lleoliad hwn yn arbenigo yn brand HAY y Ffindir ac mae hefyd yn cludo cynhyrchion o Tonone, RAINS a Lumio.

• 06 o 06

  Edrychwch ar Gelf Gyfoes yn Le BAL

  Mae'r ganolfan ddiwylliannol fach iawn hon yn un o leoedd cyfoethog y ddinas i ddarganfod creu cyfoes yn lleol, a chael ymdeimlad cyffredinol o'r hyn y mae celfyddyd ddiwrnod celf Paris yn debyg iddo. Gan gynnal arddangosfeydd rheolaidd ar artistiaid a ffotograffwyr lleol, yn ogystal â sgriniau ffilm a dogfennol, mae'r ganolfan hefyd yn cynnwys caffi, sinema a siop lyfrau. Mae'n hafan o sŵn y ddinas, ac yn ffordd ddelfrydol i gael ychydig o ysbrydoliaeth. Tra'n dechnegol yn y 18fed sir, mae'n dal i fod yn rhan o gymdogaeth gyffredinol Batignolles-Place de Clichy, ac mae'n werth stopio.

  Cyrraedd yno: 6 Impasse de la Defense, 18fed cyrchfan