Taith Gerdded o'r Hen San Juan

01 o 08

Cyflwyniad

Mae cerdded o gwmpas Old San Juan yw'r ffordd orau o ymlacio'ch hun yn ei harddwch a'i swyn amserless. Ni all hyd yn oed y twristiaid mwyaf penderfynol gwmpasu popeth sydd i'w weld a'i wneud yma mewn un diwrnod; ymhlith yr henebion a'r cofebion mwy diddorol, mae rhyfeddodau bach di-ri a fydd yn twyllo'r hanesydd, y siopwr , y bwytawr , a'r plentyn chwilfrydig ynoch chi.

Mae'r daith gerdded hon yn cwmpasu'r prif bwyntiau o ddiddordeb, gan ganolbwyntio ar yr adeiladau hanesyddol sy'n ffurfio cymeriad yr hen ddinas. Bydd pa mor hir y bydd y daith yn cymryd yn dibynnu ar faint o amser yr hoffech ei roi i bob stop, ond dylech allu ei gynnwys mewn un diwrnod. Os nad ydych am gerdded, mae trolïau am ddim y gallwch eu codi mewn gwahanol bwyntiau yn y ddinas sy'n cwmpasu pob un o'r rhain. Ond byddwn yn argymell taro'r strydoedd.

Cyn i chi fynd, gwnewch yn siŵr eich bod wedi:

• Het, bloc haul a dŵr: gall haul y Caribî fod yn drueni, yn enwedig yn yr haf, a byddwch chi am gael eich cysgodi a'i hydradu.
• Esgidiau cerdded cyfforddus: byddwch yn cwmpasu llawer o diriogaeth, peth ohono ar hyd incleiniau serth, llawer ohono ar strydoedd cobblestone.
• Eich camera a digon o batris a ffilm, os ydych chi'n defnyddio ffilm.
• Map: os nad oes gennych un eisoes, gallwch ddewis un i fyny ar fan cychwyn y daith.

Dechreuwn ar daith yn Plaza de la Dársena, ar waelod y ddinas. Pam yma? Dau reswm: un, os ydych chi'n dod oddi ar long mordaith, mae'r plaza ar eich chwith wrth i chi fynd i mewn i'r ddinas. A dau, dyma lle byddwch yn dod o hyd i Ganolfan Wybodaeth Twristiaeth La Casita , lle gallwch chi godi mapiau a gwybodaeth ddefnyddiol arall. O'r fan hon, byddwch chi'n mynd tuag at eich stop cyntaf: y castell godidog o San Cristóbal.

02 o 08

First Stop: Castillo de San Cristóbal

O'r Ganolfan Wybodaeth Twristiaeth, ewch i'r dwyrain ar hyd Comercio Street, gan fynd heibio'r pibellau. (Os hoffech chi gael ychydig o ddewis i gael y gwaed sy'n cylchredeg, stopwch gan Casa Don Q, ar draws y stryd o Pier 1, am sampl rhad ac am ddim o Don Q rum!) Dilynwch y ffordd wrth iddo gyrraedd y gogledd i'r ddinas ac yn dod yn O'Donnell Street. Fe fyddwch yn mynd heibio'r Theatr Tapia hanesyddol ac yna'n cyrraedd Plaza Colón, yn union y gellir ei adnabod am ei piler marmor gwyn ar ben sy'n sefyll yn gerflun o Columbus. Wrth groesi'r plaza, byddwch ar Stryd San Francisco. Ewch i'r dde yma a dilynwch y ffordd i'r diwedd, a throwch i'r chwith i Norzagaray Street. Mae'r Castell yn teimlo ar y dde, ac mae'r fynedfa ychydig yn y blaen.

Uchafbwyntiau

• Castillo de San Cristóbal , neu Saint Christopher Castle, yw'r gaer fwyaf yn Puerto Rico, a'r cryfiad mwyaf a adeiladwyd gan y Sbaeneg yn Hemisffer y Gorllewin.
• Wedi'i gwblhau yn 1785, mae'n cwmpasu 27 erw o dir ac yn codi bron i 150 troedfedd uwchben lefel y môr.
• Wedi'i adeiladu i warchod rhag ymosodiad tir o'r dwyrain, mae San Cristóbal yn enghraifft o'r model pensaernïol "amddiffyn-fanwl". Roedd hwn yn rhwydwaith haenog o gaffannau a fyddai'n gorfodi gelyn i wynebu sawl rhwystr amddiffynnol cyn torri'r gaer.
• Taniodd San Cristóbal yr ergyd gyntaf o'r Rhyfel Sbaenaidd-Americanaidd yn 1898.
• Yn 1942, adeiladodd fyddin yr UD byncerwyr yr Ail Ryfel Byd ar wyneb gogleddol y gaer.
• O'i fagiau, gallwch weld golygfeydd hardd o El Morro , y ddinas, a'r pibellau.

03 o 08

Ail Arhosiad: El Morro

O Castillo de San Cristóbal, gallwch barhau i fyny Norzagaray Street, sy'n mynd â chi yn uniongyrchol i El Morro . Fodd bynnag, mae hwn yn llwybr cymharol ddiddorol, er gwaethaf golygfeydd hardd y dŵr ar y dde. Os ydych chi am gerdded drwy'r ddinas, trowch i Sol Street o Norzagaray a cherdded i'r gorllewin am sawl bloc nes i chi gyrraedd Cruz Street. Ewch i'r dde ar Cruz, a chwrdd â Norzagaray eto, ychydig cyn Amgueddfa San Juan. Gallwch chi gymryd mantais gyflym yma (nid yw'r amgueddfa'n fawr iawn) neu barhau i fynd nes cyrraedd y castell. Edrychwch ar eich chwith wrth i chi fynd at y castell a byddwch yn gweld man agored mawr gyda ffynhonnau a philer cil uchel. Dyma Centenario Plaza del Quinto.

Uchafbwyntiau

• Enw swyddogol El Morro yw Castillo de San Felipe del Morro ; tra'i gelwir yn aml yn "gaer," mewn gwirionedd nid oes unrhyw gaer yn Hen San Juan. Fe'u dynodwyd fel cestyll ac fe'u nodwyd yn gamoedd caled gan lywodraeth yr UD.
• Mewn dros 400 mlynedd, mae El Morro wedi gwrthsefyll nifer o ymosodiadau ac nid yw erioed wedi cael ei drechu gan y môr. Dim ond unwaith, ym 1598, a gymerwyd mewn ymosodiad tir a arweinir gan Iarll Cumberland; dyna'r ymosodiad hwn a ysgogodd adeiladu'r Castillo de San Cristóbal.
• Camwch y tu mewn i un o Garitas El Morro, neu flychau, am fotograff unigryw; mae'r adeileddau hyn wedi dod yn eiconau symbolaidd o Puerto Rico.
• Ar un adeg yn hanes El Morro, trosglwyddodd Navy'r UD y lawnt fawr yn arwain at y gaer i mewn i gwrs golff. Heddiw, mae pobl yn dod yma i feiciau picnic a hedfan.
• Mae El Morro yn golygu "The Promontory," ac mae'r gaer hon yn dod i mewn i fynedfa Bae San Juan; edrychwch ar draws y dŵr yn El Cañuelo , un arall, gaer lai a helpodd El Morro i warchod y fynedfa i'r bae.
• Rhennir y gaer yn chwe lefel ac mae'n cynnwys llwyni, barics, llwybrau, a storfeydd.

04 o 08

Trydydd Stop: El Cuartel de Ballajá

O'r El Morro, cerddwch yn ôl ar draws y lawnt, croesi Norzagaray Street, a chewch chi'ch hun yn wynebu'r Cuartel de Ballajá.

Uchafbwyntiau

• Y Cuartel de Ballajá , neu "Barracks Ballajá", a oedd yn gartref i filwyr Sbaeneg yn ystod yr 1800au, ac yn ddiweddarach oedd y chwarteri i filwyr America yn dilyn y Rhyfel Sbaenaidd-Americanaidd.
• Defnyddiwyd yr adeilad fel ysbyty milwrol yn ystod yr Ail Ryfel Byd.
• Nawr, mae ail lawr y barics wedi ei neilltuo i'r Museo de Las Americas, sydd â thri chasgliad parhaol: Treftadaeth Affricanaidd, yr Indiaidd yn America, a Popular Arts in America.

05 o 08

Pedwerydd Stop: La Casa Blanca

O'r Cuartel de Ballajá, croeswch y Plaza de Beneficiencia (mae yna gerflun hardd yma o Eugenio de María de Hostos, un o addysgwyr a enwir yn Puerto Rico) i San Sebastián Street. Ewch i'r dde a dilynwch y stryd i'r diwedd, lle y cewch La Casa Blanca.

Uchafbwyntiau

• Mae La Casa Blanca yn golygu "The White House," ac mewn ffordd, mae'n; hwn oedd y cartref a adeiladwyd gan deulu Ponce de León ym 1521. Mae'n un o'r henebion hynaf sy'n weddill yn San Juan.
• Yn groes i gred boblogaidd, ni fu Juan Ponce de León yn byw yma, ond roedd ei deulu yn byw yn y tŷ am 250 mlynedd.
• Roedd La Casa Blanca hefyd yn gweithredu fel y strwythur milwrol cyntaf ar yr ynys; a adeiladwyd o garreg, fe'i defnyddiwyd fel gaer yn ystod babanod Puerto Rico.
• Heddiw, mae'n amgueddfa sy'n crynhoi bywyd teulu sylfaen modern Puerto Rico.
• Mae taith dywys yn mynd i ymwelwyr trwy brif ystafelloedd y tŷ, lle mae dodrefn cyfnod gwreiddiol ac ail-greu yn helpu i ddal ysbryd bywyd ar yr ynys yn ystod yr 16eg ganrif.

06 o 08

Pumed Stop: La Fortaleza

Cerddwch i'r dwyrain ar hyd Stryd San Sebastián nes i chi gyrraedd Cristo Street. Trowch i'r dde ar Cristo a chymerwch eich amser yn cerdded i lawr i un o strydoedd prysuraf a mwyaf godidog Old San Juan. Mae'n debyg y byddwch yn newynog erbyn hyn, ac mae hwn yn amser da i roi'r gorau i ginio; mae digon o fwytai ar Cristo Street.

Wrth i chi fynd i'r de, byddwch chi'n pasio llawer o dirnodau. Bydd y Gwesty El Convento hyfryd ar eich ochr dde, ac yn uniongyrchol oddi wrthi, yn La Catedral de San Juan, yr Eglwys Gadeiriol fwyaf a mwyaf addawol ar yr ynys. Gallwch fynd ar daith hunan-dywys gyflym y tu mewn a gweld olion Ponce de León ar ben bedd marmor. Ewch ymlaen i lawr y ffordd nes i chi gyrraedd Stryd Fortaleza. Ychydig bellter i ffwrdd, fe welwch La Capilla del Cristo, capel a adeiladwyd i gofio chwedl leol. Trowch i'r dde yn Stryd Fortaleza a cherddwch i ddiwedd y ffordd i La Fortaleza .

Uchafbwyntiau

• Wedi'i gwblhau yn 1540, La Fortaleza yw'r plasty llywodraethwr hynaf yn yr hemisffer gorllewinol, ac mae ganddo 170 o lywodraethwyr o Puerto Rico. Roedd hefyd yn wir gaer gyntaf yr ynys.
• Mewn achos arall o hunaniaeth ddwbl, mae La Fortaleza, sy'n golygu "The Fortress," hefyd yn mynd trwy enw Palacio de Santa Catalina , neu "Palas Santa Catalina."
• Ni chafodd ei ffasâd glas-a-gwyn nodedig ei chwblhau tan 1846 pan ddaeth yn gartref unigryw i'r llywodraethwyr.
• Mae teithiau tywys yn mynd â chi drwy'r tu mewn ysblennydd, gyda neuaddau gwledd ildio, orielau, ac ystafelloedd wedi'u dodrefnu yn arddull y cyfnod.
• Un o'r pethau gorau i'w gweld yn y plasty yw cloc wedi torri, hen mahogany sy'n sefyll mewn coridor. Ychydig cyn gadael yr adeilad (a'r ynys), parhaodd y llywodraethwr Sbaen olaf o flaen y cloc hwn a daro ei wyneb â'i gleddyf, gan atal amser i nodi'r funud olaf olaf o reolaeth Sbaen yn Puerto Rico.

07 o 08

Chweched Stop: La Rogativa

Pan fyddwch chi'n gadael La Fortaleza, cymerwch i'r chwith a dilynwch y ffordd fel troi i'r gorllewin. Rydych chi nawr ar Stryd yr Orsaf Recinto. Cadwch gerdded ar hyd y ffordd hon. Byddwch yn pasio gan Gât San Juan, y giât olaf sy'n weddill o'r pum gwreiddiol a arferai farcio'r unig ddarnau i'r ddinas waliog. Ewch ymlaen yn y gogledd nes i chi gyrraedd Caleta Las Monjas. Ewch i'r chwith a byddwch yn gweld y Plazuela de La Rogativa yn syth ymlaen.

Uchafbwyntiau

• Mae " La Rogativa " yn golygu "The Procession," ac mae'r cerflun yn dangos prosesiad o Gatholigion ffyddlon sy'n dal torchau ac yn croesi ar hyd.
• Mae'n hysbys bod y orymdaith yn digwydd ym 1797, gweithred o ffydd yn ystod ymosodiad Puerto Rico gan y Prydeinig. Fodd bynnag, mae'r chwedl yn dweud bod Syr Ralph Abercrombie, gan weld y ffigurau yn y pellter a chredu eu bod yn atgyfnerthu Sbaeneg, yn rhoi'r gorau i'r ymosodiad.
• Edrychwch ar draws y dŵr am golygfa hardd o wal y ddinas a La Fortaleza.

08 o 08

Stop Terfynol: Y Ffynnon Raíces

Os ydych chi wedi amseru'r daith hon yn iawn, bydd yn agos at yr haul wrth i chi adael La Rogativa. Daliwch â'ch camau i lawr Stryd Recinto Oeste a cherdded trwy Gorth San Juan. Rydych chi bellach ar y Paseo del Morro, llwybr troellog sy'n hongian wal y ddinas a nadroedd o gwmpas y ddinas. Ewch i'r chwith a mwynhewch y daith, gyda'r dŵr ar un ochr a'r muriau cryf ar eich chwith. Mae'r ffordd yn eich arwain yn uniongyrchol at y Ffynnon Raíces godidog, un o'r mannau mwyaf rhamantus yn Old San Juan .

Uchafbwyntiau

• Mae'r Raíces , neu "Roots," Fountain yn dathlu treftadaeth Puerto Rico, Taíno, Sbaeneg ac Affricanaidd.
• Mae'r ffynnon yn hyfryd yn ystod y dydd pan allwch chi weld plant bach yn dawnsio yng nghanol ei ddŵr, ond yn wych gyda'r nos, wrth i'r haul osod y tu ôl iddo. Mae'n gwneud casgliad addas i'r daith.
• Parhewch gerdded ar hyd y Paseo La Princesa (mae stondinau a gwerthwyr yn gwerthu byrbrydau a chofroddion ar hyd y ffordd), a fydd yn eich arwain yn ôl i Plaza de la Dársena.