Dysgu Am Enwau Canol Rwsiaidd
Daw'r enw noddwr ( otchestvo ) o enw person Rwsia o enw cyntaf y tad ac fel arfer mae'n gwasanaethu fel enw canol i Rwsiaid. Defnyddir enwogion mewn araith ffurfiol ac anffurfiol. Mae myfyrwyr bob amser yn mynd i'r afael â'u hathrawon gyda'r enw cyntaf a'r noddwr; mae cydweithwyr mewn swyddfa yn gwneud yr un peth. Mae enwogion hefyd yn ymddangos ar ddogfennau swyddogol, fel pasportau, yn union fel y mae eich enw canol yn ei wneud.
Mae gan y nawddymig ddisgyniad gwahanol yn dibynnu ar ryw y person. Fel arfer mae noddwyr gwrywaidd yn dod i mewn mewn ovich neu evich . Fel arfer mae noddwyr merched yn dod i ben mewn ovna neu evna . Ffurfir noddwyr nad ydynt yn Rwsia trwy gyfuno enw cyntaf y tad gyda'r ôl-ddodiad priodol.
Er mwyn defnyddio enghraifft o lenyddiaeth Rwsiaidd, mewn Trosedd a Chosb , enw llawn Raskolnikov yw Rodion Romanovich Raskolnikov; Ramonovich (cyfuniad o enw ei dad, Ramon, gyda'r ovich olaf) yw ei nawddymig. Mae ei chwaer, Avdotya, yn defnyddio'r fersiwn benywaidd o'r un noddwr oherwydd ei bod hi a Rodion yn rhannu'r un tad. Ei enw llawn yw Avdotya Romanovna (Ramon + ovna ) Raskolnikova.
Fodd bynnag, mae mam Rodion ac Avdotya, Pulkheria Raskolnikova, yn defnyddio enw ei thad i ffurfio ei noddwr, Alexandrovna (Alexander + ovna ).
Isod ceir rhai enghreifftiau mwy o noddwyr. Rhestrir enw'r tad yn gyntaf, ac yna fersiynau gwrywaidd a benywaidd y noddwr:
- Vladimir - Vladimirovich, Vladimirovna
- Mikhail - Mikhailovich, Mikhailovna
- Ivan - Ivanovich, Ivanovna
Mwy am enwau Rwsia