Os ydych chi'n ymweld â'r Caribî a'ch bod chi'n siarad Saesneg, rydych chi mewn lwc: Saesneg yw'r iaith gyntaf gyntaf neu ail-siarad yn y rhan fwyaf o gyrchfannau y Caribî ac yn yr iaith "twristiaeth," answyddogol hefyd. Fodd bynnag, byddwch yn aml yn canfod y bydd eich teithiau'n fwy cyfoethog o wobrwyo os gallwch siarad â'r bobl leol yn eu hiaith frodorol. Yn y Caribî, mae hyn fel arfer yn cael ei bennu gan ba grym colofnol-Lloegr, Ffrainc, Sbaen, neu yr Iseldiroedd a gynhaliwyd dros yr ynys gyntaf neu hiraf.
Saesneg
Sefydlodd Prydain bresenoldeb gyntaf yn y Caribî ar ddiwedd yr 16eg ganrif, ac erbyn 1612 roedd wedi ymgartrefu Bermuda. Yn y pen draw, byddai Indiaid Gorllewin Prydain yn tyfu i ddod yn grŵp mwyaf o ynysoedd o dan un faner. Yn yr 20fed ganrif, byddai llawer o'r hen gytrefi hyn yn ennill eu hannibyniaeth, tra byddai rhai yn parhau i diriogaeth Prydain. Byddai Saesneg yn parhau i fod yn brif iaith yn Anguilla , Bahamas , Bermuda , Ynysoedd y Cayman , Ynysoedd y Virgin Brydeinig , Antigua a Barbuda , Dominica , Barbados , Grenada , Trinidad a Tobago , Jamaica , St. Kitts and Nevis , San Vincent a'r Grenadiniaid , Montserrat , St Lucia , a Thwristiaid a Chaicos . Diolch i'r cyn-wladychwyr sy'n siarad Saesneg yn yr Unol Daleithiau, mae Saesneg hefyd yn cael ei siarad yn Ynysoedd Virgin y UD a'r Keys Florida.
Sbaeneg
Wedi'i ariannu gan Brenin Sbaen, roedd y llywydd Eidalaidd, Christopher Columbus, yn enwog / anffamlyd "wedi darganfod" y Byd Newydd ym 1492, pan oedd yn glanio ar lannau ynys Caribïaidd Spainla, yn y Weriniaeth Dominica heddiw.
Mae nifer o'r ynysoedd a ddaeth yn sgil hynny gan Sbaen, gan gynnwys Puerto Rico a Chiwba, yn parhau i fod yn Sbaeneg-siarad, er nad Jamaica a Trinidad, a gafodd eu dal yn ddiweddarach gan y Saeson. Mae gwledydd Sbaeneg yn y Caribî yn cynnwys Cuba , y Weriniaeth Dominicaidd , Mecsico, Puerto Rico , a Chanol America.
Ffrangeg
Martinique, y gystadleuaeth Ffrengig gyntaf yn y Caribî, a sefydlwyd yn 1635, ac ynghyd â Guadeloupe, mae'n parhau i fod yn "adran," neu wladwriaeth, o Ffrainc hyd heddiw. mae India'r Gorllewin Ffrengig yn cynnwys Guadeloupe sy'n siarad Ffrangeg, Martinique , St. Barts , a St. Martin ; Siaredir Ffrangeg hefyd yn Haiti , hen gyntedd Ffrengig Saint-Domingue. Yn ddiddorol, fe welwch chriw sy'n deillio o'r Ffrangeg (mwy ar y rhai isod) a siaradir ar Dominica a St. Lucia, er bod yr iaith swyddogol yn Saesneg ar y ddwy ynysoedd: fel yn aml, fe wnaeth yr ynysoedd hyn newid dwylo sawl gwaith yn ystod y cyfnod rhyfel dros y Caribî rhwng y Saesneg, Ffrangeg, Sbaeneg, Iseldiroedd, ac eraill.
Iseldireg
Efallai y byddwch yn dal i glywed lleiafrif o'r Iseldiroedd a siaredir ar ynysoedd St Maarten, Aruba , Curacao , Bonaire , Saba a St. Eustatius , a oedd yn cael eu setlo gan yr Iseldiroedd ac yn dal i gadw cysylltiadau agos â Theyrnas yr Iseldiroedd. Fodd bynnag, mae Saesneg yn cael ei siarad yn eang yn yr ynysoedd heddiw, ynghyd â Sbaeneg (oherwydd agosrwydd Aruba, Bonaire, a Curacao gydag arfordir Venezuela sy'n siarad Sbaeneg).
Creole Lleol
Yn ogystal â hyn, mae gan bron pob ynys yn y Caribî ei chopi lleol ei hun, y mae pobl leol yn ei defnyddio'n bennaf i siarad â'i gilydd.
Yn yr Iseldiroedd Caribïaidd, er enghraifft, enw'r iaith hon yw Papiamento. Nid yw'n anghyffredin i drigolion yr ynys siarad â'i gilydd mewn tân cyflym a all fod yn anymwybodol i glustiau anghyfarwydd, yna trowch o gwmpas a mynd i'r afael ag ymwelwyr mewn tŷ ysgol perffaith Saesneg!
Mae ieithoedd creole yn amrywio'n fawr o ynys i ynys: rhai, yn ymgorffori termau Ffrangeg gyda darnau o iaith Affricanaidd neu brodorol Taino; mae gan eraill elfennau Saesneg, Iseldireg neu Ffrangeg, yn dibynnu ar bwy a ddigwyddodd i goncro'r ynys honno. Yn y Caribî, ystyrir bod ieithoedd creole Jamaica a Haitian yn wahanol i'r Creole Antillean, sy'n safon fwy neu lai ar draws St Lucia, Martinique, Dominica, Guadeloupe, St. Martin, St. Barts, Trinidad & Tobago , Belize, a Guyana Ffrangeg. Yn Guadeloupe a Trinidad, byddwch hefyd yn clywed termau sy'n deillio o ieithoedd De Asiaidd-Indiaidd, Tseiniaidd, Tamil, a hyd yn oed yn Libanus - diolch i fewnfudwyr o'r cenhedloedd hyn sydd hefyd wedi mynegi eu presenoldeb ar ffurf iaith.