Y Sefariad o Namaste ac Ystyr y Pen Indiaidd Wobble
Siaradir dros fil o ieithoedd ar draws yr is-gynrychiolydd Indiaidd , ond yn ffodus, dim ond un ffordd i ddweud helo yn Hindi sydd angen i ni ddysgu un ffordd:
Namaste.
Mae siawns dda bod yr hyn yr ydych chi'n ei glywed gartref yn camddehongliad bach o'r cyfarchiad eang. Dyma syniad: nid yw "nah-mah-stay" yn gwbl briodol. Mae p'un a ydych chi'n cywiro pobl mewn dosbarth ioga neu beidio yn gwbl i chi.
Ystyrir y Gymraeg a'r Saesneg yn ddwy iaith swyddogol yn India.
Mae'r Saesneg mor gyffredin, mae'r swm o Hindi rydych chi'n ei ddysgu wrth deithio yn India yn fater gwirioneddol o faint o ymdrech yr hoffech ei roi ynddi.
Fel mewn unrhyw wlad, dysgu'r cyfarchion ac ychydig o eiriau yn cynyddu rhyngweithiadau cadarnhaol. Bydd ychydig o ymdrech yn gwella'ch dealltwriaeth o'r diwylliant yn fawr. Nid yw dysgu'r ffordd iawn i ddweud helo yn Hindi yn broblem. Gall meistroli pen y pen Indiaidd, ar y llaw arall, fod yn stori wahanol.
Dweud Helo yn Hindi
Y cyfarchiad cyffredin mwyaf cyffredin i'w ddefnyddio yn India a Nepal yw namaste (mae'n debyg fel "nuhm-uh-stay").
Nid yw cyfarchion yn India yn seiliedig ar amser y dydd fel y maent yn Bahasa Indonesia a Bahasa Malay. Bydd namaste syml yn gwneud bob achlysur o ddydd neu nos. Rhowch eich dwylo gyda'i gilydd yn ystum pranamasana ar gyfer parch ychwanegol.
Er bod namaste wedi dechrau fel ffordd o ddangos parch dwfn, mae bellach yn cael ei ddefnyddio fel cyfarch cyffredin rhwng dieithriaid a ffrindiau o bob oed a statws.
Mewn rhai amgylchiadau, defnyddir namaste hefyd fel ffordd o fynegi diolch ddiffuant.
Mae Namaskar yn gyfarch Hindŵaidd cyffredin arall a ddefnyddir yn gyfnewidiol â namaste . Defnyddir Namaskar yn aml yn Nepal wrth gyfarch henuriaid.
Sut i Hysbysu Namaste y Ffordd Cywir
Er ei fod yn dweud bod namaste i eraill wedi dod yn ychydig o duedd y tu allan i India, caiff ei siarad yn anghywir yn aml.
Peidiwch â phoeni: nid oes fawr o gyfle i berson Indiaidd gywiro'ch ynganiad pan rydych chi'n ceisio cynnig cyfarchiad gwrtais.
Mae ymadrodd namaste yn amrywio ychydig ledled India, ond dylai'r ddau sillaf cyntaf gael eu dynodi gyda mwy o sain "uh" na sain "AH" fel y clywir yn aml yn y Gorllewin.
"Nah-mah-stay" yw'r ymadrodd anghywir anghywir o namaste . Yn hytrach na gweledol "nah" i ddechrau'r gair, meddyliwch am "num" yn lle hynny a bydd y gweddill yn llifo. Mae'r ail sillaf yn syml fel "uh," yna gorffenwch y gair gyda "aros."
Defnyddiwch fras yr un pwyslais ar bob sillaf. Pan gaiff ei siarad ar gyflymder naturiol, nid yw'r gwahaniaeth yn amlwg yn amlwg.
Gesture Pranamasana
Yn aml mae cyffwrdd amaste cyfeillgar yn aml yn cynnwys ystum tebyg i weddi a elwir yn pranamasana . Mae'r palms yn cael eu gosod gyda'i gilydd yn debyg ond ychydig yn is na'r wai a ddefnyddir yng Ngwlad Thai . Dylai'r dwylo fod o flaen y frest, ei bysedd i fyny, yn symbolaidd uwchben y chakra y galon, gyda'r pibellau yn ysgafnhau cyffwrdd y frest. Mae bwa bach iawn o'r pen yn dangos parch ychwanegol.
Beth yw Namaste Cymedrig?
Daw Namaste o'r ddwy eiriau sansgrit: namah (bow) te (i chi). Mae'r ddau wedi ymuno â llythrennol yn "Rwy'n blygu atoch chi." Y "chi" yn yr achos hwn yw'r "go iawn i chi" y tu mewn - y ddwyfol.
Mae rhan gyntaf y cyfarchiad - na ma - loosely yn golygu "not me" neu "not mine". Mewn geiriau eraill, rydych chi'n lleihau eich ego neu yn rhoi eich hun yn ail i'r person rydych chi'n ei gyfarch â nhw. Mae fel bwa llafar.
The Indian Head Wobble
Nid yw'r rhyfel pen Indiaidd enwog yn hawdd ei berfformio nac yn dehongli ar gyfer Westerners i ddechrau, ond mae'n siŵr ei fod yn hwyl! Mae hefyd yn gaethiwus. Yn aml mae sgwrs brwd yn aml yn dod â llawer o wobbl o'r ddau barti.
Erbyn hyn mae pennawd y pennaeth yn cael ei gamgymryd gan deithwyr amser cyntaf yn India fel ysgwyd y pen i nodi "na" neu "efallai," ond mae'r ystyr mewn gwirionedd yn fwy aml yn fath o gadarnhaol.
O gydnabyddiaeth i ddiolchgarwch, defnyddir ystum Indiaidd unigryw i gyfleu llawer o syniadau di-lafar:
- "Iawn"
- "Rwy'n deall yr hyn rydych chi'n ei ddweud"
- "Rwy'n cytuno"
- "Ydw"
- "Diolch"
- "Rwy'n cydnabod eich presenoldeb"
- "Yn braf eich gweld chi"
- "Cadarn, beth bynnag"
Defnyddir y pen wobble fel ffordd ddwfn i ddweud helo yn India. Fe'i defnyddir hefyd fel cwrteisi i gydnabod presenoldeb arall.
Er enghraifft, gall gweinydd prysur wobble ei ben pan fyddwch wedi mynd i mewn i fwyty i nodi y bydd e gyda chi mewn munud. Efallai y byddwch hefyd yn derbyn pen ar ôl i chi ofyn a oes rhywbeth o'r fwydlen ar gael neu os oes cais penodol yn bosibl.
Efallai y bydd pen draw yn un o'r pethau agosaf i "ddiolch" y byddwch yn ei dderbyn mewn rhannau o India. Nid yw mynegi diolch geiriol i berson arall mor gyffredin ag y mae yn y Gorllewin.
Mae ystyr y pennaeth Indiaidd yn dibynnu'n llwyr ar gyd-destun y sefyllfa neu'r cwestiwn a ofynnir. Po fwyaf brwdfrydig y pennaeth, y cytundeb mwyaf a ddangosir. Mae arwydd ychydig o arafach, mwy bwriadol ynghyd â gwên cynnes yn arwydd o gariad rhwng ffrindiau.
Er bod y pennawd yn cael ei ddefnyddio ar draws yr is-gynrychiolydd, mae'n tueddu i fod yn fwy cyffredin yn y deheuol nag mewn mannau gogleddol yn nes at yr Himalaya .