Diwrnod Geirfa'r Marw

Geirfa geiriau am Día de los Muertos

Mae Día de Muertos yn wyliau mecsicanaidd sy'n anrhydeddu a dathlu ysbrydion y rhai sydd wedi mynd heibio. Mae gan yr arsylwadau sy'n gysylltiedig â'r gwyliau hyn lawer o naws y gall fod yn anodd eu deall, yn enwedig ar gyfer pobl nad ydynt yn gyfarwydd â'r geiriau a ddefnyddir i siarad amdano. Dyma rai geiriau geirfa a allai fod yn ddefnyddiol i ddeall dathliadau Diwrnod y Marw Mecsico .

• 01 o 17

  Altar

  Ar gyfer Day of the Dead, mae llawer o bobl yn gosod altars (a elwir hefyd yn ofrendas , "offrymau") yn eu cartrefi i anrhydeddu eu hanwyliaid sydd wedi marw. Efallai y bydd yna altars hefyd wedi'u sefydlu mewn ysgolion, busnesau a mannau cyhoeddus. Gall ffurf yr allor amrywio, ond yn aml mae ganddo sawl haen ac mae'n llawn canhwyllau, blodau, ffrwythau ac eitemau bwyd eraill. Credir bod yr ysbrydion yn defnyddio hanfod y bwydydd a adawyd ar eu cyfer. Darganfyddwch sut i wneud eich allor Diwrnod y Marw eich hun , neu weld lluniau o uwch altar .

• 02 o 17

  Angelitos

  Angelites yn "angylion bach." Defnyddir y gair hwn i siarad am blant sydd wedi marw ac y credir eu bod yn dychwelyd ar noson y 31ain, ac yn aros trwy Ddydd Tachwedd 1af, yn ymweld â'u teuluoedd. Mae ysbrydion oedolion a fu farw yn ymweld â'r diwrnod canlynol. Mae'r altarau yn aml yn cael eu paratoi mewn modd arbennig i dderbyn yr angeliaid , yna caiff elfennau eraill, megis sigaréts a photeli o ddiodydd, eu hychwanegu yn ddiweddarach, pan fydd yr ysbrydion yn cyrraedd.

• 03 o 17

  Calaca

  Mae hwn yn gair slang Mecsicanaidd ar gyfer sgerbwd. Mae Calacas yn amlwg yn addurniadau Dydd y Marw. Weithiau, defnyddir y term "La Calaca" i nodi marwolaeth sy'n bersonol. Mae geiriau eraill sydd hefyd yn cael eu defnyddio ar gyfer personodi marwolaeth yn cynnwys "la Pelona" (y mael), "la Flaca" (yr un gwain), "la Huesuda" (yr un tynog). Defnyddir y rhain i gyd yn y ffurflen benywaidd.

• 04 o 17

  Calavera

  Mae cymalaen yn benglog, mae penglog bach yn calaverita , ac mae calavera de azucar yn benglog siwgr. Rhoddir y rhain ar yr allor ac yn aml mae enw'r person ymadawedig wedi'i inscription ar y llancen - neu fel ystum playful, enw person sy'n dal yn fyw.

• 05 o 17

  Catrina, La

  Mae La Catrina yn gymeriad a grëwyd gan lithograffydd mecsicanaidd ac arlunydd Jose Guadalupe Posada (1852-1913). Mae La Catrina yn sgerbwd benywaidd sydd wedi'i wisgo yn arddull merched dosbarth uchaf y cyfnod. Cychwynnodd Posada y traddodiad o ddarlunio ffigurau cyfoes fel sgerbydau mewn ffordd ddifyr fel math o sylwebaeth gymdeithasol. Mae La Catrina wedi dod yn ffigur amlwg yn addurniadau a dathliadau Diwrnod y Marw.

• 06 o 17

  Cempasuchil

  Gelwir y math hwn o flodyn hefyd yn flor de muerto , ac fe'i defnyddir yn altars Diwrnod y Marw ac i addurno beddau. Mae'n tyfu'n llawn ar yr adeg hon o'r flwyddyn ym Mecsico, a dywedir bod ei arogl cefn yn denu'r ysbrydion sy'n dod i ymweld â'u hanwyliaid marwol ar gyfer Diwrnod y meirw.

• 07 o 17

  Comparsa

  Mae comparsa yn ddathliad fel carnifal lle mae pobl yn gwisgo i fyny mewn gwisgoedd a dawns. Mae Comparsas yn chwarae rhan bwysig yn dathliadau Diwrnod y Marw Oaxaca , lle mae gwisgoedd yn hynod o greadigol ac yn syndod.

• 08 o 17

  Copal

  Mae copal yn arogl o resin sy'n dod o goed yr un enw. Cafodd anrhegion copal ei losgi yn Mesoamerica yn yr hen amser, ac mae'n dal i losgi ar gyfer seremonïau arbennig ac fe'i gosodir ar altars Day of the Dead neu gerllaw, fel elfen olefhaol arall i dynnu lluniau o'r ysbryd. Daw'r gair copal o'r copali gair Nahuatl, sy'n golygu "arogl".

• 09 o 17

  Fieles Difposes

  Mae Fieles Difuntos yn golygu "ymadawiad ffyddlon" ac mae'r term yn cyfeirio at ddathliad Catholig All Souls. Yn y Gatholiaeth, dathlir coffâd neu anrhydedd yr holl ymadawedig ffyddlon ar 2il Tachwedd, tra bod 1af Tachwedd yn ddathliad o All Saints, Todos los Santos .

• 10 o 17

  Hanal Pixan

  Yn ardal Maya, gelwir y dathliadau Diwrnod y Marw Hanal Pixan . Un o'r agweddau nodedig am y ffordd y mae Maya yn dathlu Diwrnod y Marw yw paratoi bwydydd arbennig ar gyfer yr achlysur, fel mucbipollo , sef math o tamal fawr sy'n cael ei goginio mewn pwll dan do.

• 11 o 17

  Mictlan

  Mictlan oedd lle marw'r Aztecs, y lefel isaf o'r danworld. Mictlantecuhtli oedd y duw a oedd yn llywyddu y tanddaear hwn, ynghyd â'i wraig, Mictlancíhuatl. Yn y traddodiad Cynpanes, dyma'r lle y byddai'r meirw yn teithio ohono i ailystyried eu hanwyliaid.

• 12 o 17

  Ofrenda

  Mae Ofrend yn golygu "cynnig" yn Sbaeneg, ac wrth siarad am ddathliadau Diwrnod y Marw, fe'i defnyddir i gyfeirio at y pethau a roddir ar yr allor ar gyfer y gwirodydd. Weithiau bydd yr allor ei hun yn cael ei gyfeirio ato fel atrenda .

• 13 o 17

  Pan de muerto

  Un o'r bwydydd sydd fwyaf cysylltiedig â Day of the Dead yw math arbennig o fara o'r enw pan de muerto , sy'n golygu "bara'r meirw." Gall y bara fod yn fawr iawn o ranbarth i ranbarth, weithiau mae'n debyg i bara'r yema , bara melyn wedi'i wneud gyda melynau wy, neu gall fod yn rholiau melys gwyn gydag esgyrn wedi'u siapio ar ben. Mae Pan de muerto yn cael ei roi ar yr allor, a hefyd yn cael ei fwyta, yn aml yn cael ei dunio mewn coffi neu siocled poeth.

• 14 o 17

  Papur picado

  Mae Papur Picado wedi torri papur yn addurnol a ddefnyddir yn Mecsico ar gyfer addurniadau ar gyfer yr holl wyliau a fiestas. Ar gyfer Diwrnod y Papur Marw, rhoddir picado o amgylch ymylon yr allor, ac mae'n ychwanegu lliw i'r allor. Mae rhai yn dweud bod y pedair elfen yn bresennol yn yr allor ac mae symudiad y papur picado yn cynrychioli aer.

• 15 o 17

  Tapete de arena

  Mewn rhai rhanbarthau o Fecsico, mae cerfluniau tywod neu dapestri ( tapetes de arena ) yn rhan hanfodol o'r dathliad. Mae'r rhain yn cael eu creu gyda thywod a pigment ac weithiau elfennau eraill megis hadau, ffa, petalau blodau a llif llif, ac efallai y byddant yn darlunio themâu crefyddol, ond yn amlaf yn darlunio'r farwolaeth mewn ffordd gyffrous.

• 16 o 17

  Pob Los Santos

  Mae pob el Santos yn "All Saints." Dathlir ar y cyntaf o Dachwedd, dyma ddiwrnod cyntaf Dyddiad y Muertos, pan fydd plant a babanod ymadawedig, yr angelitos , yn cael eu hanrhydeddu, gan eu bod yn credu eu bod wedi marw cyn y gallai eu enaid fod wedi'i ddiddymu gan bechod. Mwy am y dathliad Catholig o Ddydd Holl Saint.

• 17 o 17

  Xantolo

  Mae Xantolo yn ddathliad rhanbarthol o Day of the Dead. Fe'i dathlir yn ardal Huasteca o Fecsico, sydd wedi'i lleoli yn rhan ogleddol Mecsico ac mae'n cynnwys rhannau o wladwriaethau Hidalgo, Veracruz, Tamaulipas, San Luis Potosí, a Querétaro. Mae dathliadau Xantolo yn cynnwys dawnsfeydd arbennig. Darllenwch fwy am Xantolo.