Mae'r gair calavera (neu calaverita yn y diminutive) yn golygu "penglog" yn Sbaeneg, ond defnyddir y term hefyd i gyfeirio at fath o gerdd sydd wedi'i hysgrifennu a'i gyhoeddi yn enwedig o amgylch tymor Diwrnod y Marw . Mae'r gair calavera yn cael ei ddefnyddio'n ddidwyll yn gyffredinol: yn y gwahanol gyd-destunau y'i defnyddir, nid oes ganddo gysylltiad trist neu macabre. Mae Calaveras yn ein hatgoffa ni o natur drosglwyddol ein bywyd, bod ein hamser ni yma ar y Ddaear yn gyfyngedig, a'i fod yn dderbyniol (ac efallai hyd yn oed yn ddymunol) i chwarae a rhoi hwyl ar syniadau am farwolaeth.
Calaveras de Azucar
Mae calavera de azucar yn benglog wedi'i wneud o siwgr sy'n cael ei ddefnyddio i addurno algorrau Diwrnod y Marw . Maen nhw'n aml wedi'u haddurno gydag eicon lliwgar ac mae enw person byw wedi'i ysgrifennu ar draws y brig, a'i roi fel rhodd i'r person hwnnw. Mae gwneud penglogau siwgr yn weithgaredd poblogaidd Diwrnod y Marw, ac mae gwisgoedd penglog siwgr yn dod yn fwy cyffredin yn ystod dathliadau Calan Gaeaf i'r gogledd o'r ffin (rhowch hyn yn ofalus, gan fod rhai yn canfod bod hyn yn weithred o gymhorthdal diwylliannol).
La Calavera Catrina
Y calavera enwocaf yw La Calavera Catrina, cymeriad a ddyfeisiwyd gan Jose Guadalupe Posada (1852 - 1913), engrafwr o Aguascalientes a wnaeth ddatganiad gwleidyddol gyda darluniau o'r esgyrn gwisgoedd dosbarth uchaf Mecsicanaidd. Lluniwyd La Calavera Catrina yn wreiddiol gan ei fod yn esgeriad yn gwisgo het fawr gyda blodau, ac mae hi bellach yn cael ei darlunio'n aml yn gwisgo boa a byddai gwisg ffansi fel menyw dosbarth uchaf o'r cyfnod hwnnw wedi gwisgo.
Credir bod y cymeriad yn seiliedig ar Carmen Romero Rubio, gwraig y llywydd, Porfirio Diaz, ac roedd dangos gwraig y llywydd fel sgerbwd yn ffordd o ddangos bod o dan holl ddaliadau y ffordd o fyw o'r radd uchaf, yr ydym i gyd yr un peth i lawr, a byddwn i gyd yn cwrdd â'r un pen draw yn y pen draw.
Mae'r Calavera Catrina, a elwir yn aml yn "Catrina" neu "La Catrina" yn bwnc poblogaidd iawn mewn celf gwerin Mecsicanaidd a chewch lawer o ddarluniau ohono mewn amrywiaeth eang o gyfryngau.
Calaveras Llenyddol
Gall y term calavera hefyd gyfeirio at fath o gerdd. Maent yn rhyfeddol o ysguborïau sy'n ysgogi hwyl wrth wleidyddion byw neu ddinasyddion amlwg eraill neu gellir eu hysgrifennu am ffrindiau ac anwyliaid. Datblygwyd y traddodiad llenyddol ysblennydd hon yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg, ac fe gafodd ei enw fwyaf tebygol oherwydd eu bod wedi eu cyhoeddi mewn papurau newydd a darllediadau ynghyd â darluniau o benglogiau a sgerbydau megis La Calavera Catrina.
Darllenwch esiampl o gapta llenyddol sy'n ymroddedig i Donald Trump (yn Sbaeneg ac yn Saesneg).
Esgusiad: ka-la-veh-ra
A elwir hefyd yn: calaverita
Sillafu Eraill: calabera, calaberita
Gollyngiadau Cyffredin: calabera calaberita