Sbaeneg , Portiwgaleg, Ffrangeg, Eidaleg, Rwmaneg, a Catalaneg yn gwneud yr hyn a elwir yn iaith y rhamant. Mae'r term "iaith romance" yn dangos bod yr ieithoedd hyn yn deillio o'r hyn a siaradwyd yn wreiddiol gan y Rhufeiniaid. Portiwgaleg yw'r unig iaith rhamant lle mae holl ddyddiau'r wythnos wedi tarddiad yn y litwrg Catholig. Yn ôl esboniad a dderbyniwyd yn eang, cychwynnodd Martinho de Dume, esgob Braga o'r chweched ganrif, yr enw hynaf lle mae Portiwgal heddiw yn newid y newid o enwau paganiaid i'r termau presennol.
Roedd Martinho de Dume yn seiliedig ar yr enwau ar oruchwyliaeth lawn wythnos y Pasg .
Wythnos y Pasg, a elwir hefyd yn Wythnos Sanctaidd yw'r wythnos bwysicaf ar y calendr i Gatholigion. Er gwaethaf ei enw, dyma'r wythnos yn arwain at, ond nid yw'n cynnwys Sul y Pasg. Mae hefyd yn wythnos olaf y Carchar. Dathlwyd y dyddiau sanctaidd yn ystod wythnos yn dechrau gyda Sul y Palm, ac yna Dydd Mercher Sanctaidd (Dydd Mercher Spy), Dydd Iau Maundy (Dydd Iau Sanctaidd), Gwener y Groglith (Dydd Gwener Sanctaidd), a Dydd Sadwrn Sanctaidd.
Mae gan Domingo (dydd Sul) ei darddiad yn yr ymadrodd Lladin ar gyfer Diwrnod yr Arglwydd. Cafodd dydd Sadwrn ei enwi ar gyfer y gair Hebraeg Shabbat . Daeth y dyddiau eraill, sy'n golygu "ail ffair", "trydydd ffair", yr holl ffordd i fyny at "sixth fair", o'r termau Lladin ar gyfer yr "ail ddiwrnod lle na ddylai un weithio" (wrth arsylwi ar wythnos y Pasg ). Ni ddylid drysu enwau'r wythnos gyda'r gair Portiwgal am wyliau, gwyliau .
Dyma restr dyddiau'r wythnos ym Mhortiwgal yn y sillafu cywir a ffonetig:
- Domingo [doo-meen-goo] - Dydd Sul
- Segunda-feira [say-goon-dah fay-ee-rah] - Dydd Llun
- Terça-feira [tayr-sah fay-ee-rah] - Dydd Mawrth
- Quarta-feira [kwar-tah fay-ee-rah] - Dydd Mercher
- Quinta-feira [keen-tah fay-ee-rah] - Dydd Iau
- Sexta-feira [say-eesh-tah fay-ee-rah] - Dydd Gwener
- Sábado [sah-bah-doo] - Dydd Sadwrn