Fel hyn ai peidio, pan fyddwch chi'n teithio ar gyfer busnes, mae angen i chi dalu sylw i wahaniaethau diwylliannol. I mi, dyna un o'r pethau sy'n gwneud busnes rhyngwladol mor ddiddorol. Gall pob gwlad fod yn wahanol iawn yn ddiwylliannol, felly mae angen i mi fod ar fy nglwyfau i beidio â gwneud unrhyw gamgymeriadau diwylliannol (fel ceisio ceisio ysgogi dwylo neu godi'r pwnc anghywir) a allai beryglu canlyniad fy nghyfarfod busnes neu ymyrryd â busnes perthynas rwy'n ceisio ei adeiladu.
Er enghraifft, dylai teithwyr busnes sy'n mynd i Bortiwgal fod yn ymwybodol y gall y Portiwgaleg gael eu cadw a'u bod yn tueddu i osgoi gwrthdaro a chyfarwyddiaeth geiriol. Yn lle hynny, mae angen i deithwyr busnes fod yn amyneddgar ac yn dadansoddi datganiadau ar gyfer bwriadau cyffredinol. Fel rheol, mae'n well peidio â thrafod gwleidyddiaeth na chrefydd, ond dylai teithwyr busnes barhau i drafod pêl-droed, bwyd, gwin neu deulu.
Er mwyn helpu teithwyr busnes i osgoi problemau diwylliannol wrth deithio i Portiwgal, cymerais yr amser i gyfweld â Gayle Cotton, awdur y llyfr Say Anything i Anyone, Where: 5 Allwedd i Gyfathrebu Traws-Ddiwylliannol Llwyddiannus. Mae Ms. Cotton (www.GayleCotton.com) yn awdur y llyfr gwerthfawr, Say Anything i Anyone, anywhere: 5 Allwedd i Gyfathrebu Traws-Ddiwylliannol Llwyddiannus. Mae Ms. Cotton yn siaradwr nodedig ac yn awdurdod cydnabyddedig ar gyfathrebu traws-ddiwylliannol. Mae hi'n lalso, Llywydd Cylchoedd Rhagoriaeth Inc, ac mae wedi cael ei gynnwys ar lawer o raglenni teledu, gan gynnwys: Newyddion NBC, BBC News, PBS, Good Morning America, Magazine Magazine, PM Northwest, and Pacific Report.
Gwerth Talu Sylw i Fylchau Diwylliannol
Treuliais lawer o amser ar deithiau busnes yn yr Unol Daleithiau. Ond pan fyddaf yn teithio'n rhyngwladol ar gyfer busnes, un o'r pethau rwy'n siŵr ei wneud yw bod yn ymwybodol o normau diwylliannol, felly dwi ddim yn gwneud unrhyw gamgymeriadau mewn cyfarfodydd busnes nac mewn trafodaethau.
Dylai teithwyr busnes sy'n cynllunio teithiau i wledydd eraill hefyd ystyried y gwahanol ffactorau diwylliannol y gallent ddod ar eu traws wrth deithio i wahanol wledydd. I gael trosolwg cyflawn o effaith risgiau diwylliannol i deithio busnes, ystyriwch ddarllen fy nghyfweliad â Ms. Cotton ar sut y gall teithwyr busnes ddeall bylchau diwylliannol .
Dylai teithwyr busnes rhyngwladol sy'n mynd i wledydd heblaw Portiwgal hefyd ymgynghori ag unrhyw un o erthyglau perthnasol bwlch diwylliannol Teithio Busnes About.com ar wledydd penodol y gallent fod yn teithio iddynt, gan gynnwys: Chili , Israel, Awstralia , Gwlad Groeg , Canada, Denmarc, Jordan, Mecsico, Norwy, y Ffindir, Awstria a'r Aifft.
Trosolwg Portiwgal
Adnabyddir Portiwgal yn swyddogol yn y Weriniaeth Portiwgal, ac mae wedi'i leoli ar Benrhyn Iberia, ychydig islaw Sbaen. Mae gan y wlad economi uwch a safonau byw uchel. Mae'r wlad yn aelod o'r Undeb Ewropeaidd. Lisbon yw'r brifddinas.
Ac er nad wyf i fod i Portiwgal, mae'n un lle rydw i erioed wedi dymuno mynd, yn bennaf oherwydd y ffilm Casablanca. Yn y ffilm Casablanca, gyda Humphrey Bogart ac Ingrid Bergman, mae ffoaduriaid o'r Ail Ryfel Byd yn ceisio llwyddo i Lisbon, ym Mhortiwgal.
O'r fan honno, mae'r ffoaduriaid yn gobeithio ei wneud i America neu wledydd eraill am ddim. Yn ystod yr olygfa derfynol hinsoddol yn y ffilm, mae Bogart yn troi Ingrid Bergman i gymryd yr awyren i Lisbon gyda'i gŵr, yn hytrach na'i hun. Yn hytrach, mae Bogart yn gadael i ailddarganfod ei fywyd gyda Louie, y Prif Heddlu, wrth iddynt ymuno i ymuno â Lleng Dramor Ffrangeg.
Er na all trip busnes i Bortiwgal fod yn eithaf cyffrous i deithwyr busnes heddiw, mae Lisbon a Phortiwgal yn gyrchfannau teithio busnes bywiog. Dylai teithwyr busnes sy'n ddigon ffodus i gael stop ym Mhortiwgal gymryd ychydig ddiwrnodau ychwanegol i ymestyn eu taith a chymryd amser gwyliau i'w harchwilio. Rwyf wedi cynnwys rhai awgrymiadau teithio ar waelod yr erthygl hon.
Pa awgrymiadau sydd gennych i deithwyr busnes sy'n mynd i Bortiwgal?
Yn y diwylliant Portiwgaleg, mae sgwrs braidd yn anffurfiol, ond mae'n dal i fod yn fwy ffurfiol nag yn yr Unol Daleithiau pan fydd y cyfarfod cyntaf.
Mae'n well dechrau'n fwy ffurfiol, ac wedyn addasu i arddull mwy achlysurol wrth i'r berthynas ddatblygu.
Wrth wneud busnes ym Mhortiwgal, gallwch gymryd yn ganiataol y bydd y rhan fwyaf o gysylltiadau busnes Portiwgaleg yn siarad rhywfaint o Saesneg. Byddant hefyd yn deall Sbaeneg fel arfer, fodd bynnag, ni fydd siaradwyr Sbaeneg o reidrwydd yn deall Portiwgaleg, gan fod yr ynganiad yn arbennig o anodd.
Mae'n nodweddiadol i ysgwyd dwylo wrth gyfarch, ac ar gyfarfod cyntaf i gyfnewid cardiau busnes.
Mae datblygu perthnasoedd personol da yn bwysig iawn mewn busnes a byddant yn aml yn ffactor o bwys mor fawr â'r cynnyrch neu'r gwasanaeth rydych chi'n ei gynnig.
Yn gyffredinol, mae'r Portiwgaleg yn ymlacio ynghylch arferion ac ymddygiad cyhoeddus, fodd bynnag, ystyrir ei bod yn amhosibl ymestyn yn gyhoeddus. Mae bod yn gwrtais ac ymddwyn yn dda yn wirioneddol.
Peidiwch â lansio yn syth i'r busnes wrth law. Rhowch amser i siarad bach am fusnes yn gyffredinol, am bêl-droed, am y tywydd, neu am eich bywyd personol a'ch teulu.
Os ydych chi am ddod i adnabod eich partneriaid busnes yn well, gwahoddwch nhw am gwpan o goffi, cinio neu ginio. Dylai hyn fod yn amser i gymdeithasu, felly peidiwch â chodi busnes oni bai eu bod yn gwneud y tro cyntaf.
Mae'r Portiwgaleg yn eithaf neilltuedig ac mae'n well ganddynt osgoi gwrthdaro neu gyfarwyddiaeth ar lafar. Efallai y bydd hi'n anodd cael atebion pendant i'ch holl gwestiynau. Ceisiwch gael gwybodaeth trwy ddadansoddi'r datganiadau sy'n cael eu gwneud.
Mae cyfarfodydd yn dueddol o redeg yn hir, ac nid ydynt o reidrwydd yn cadw at agenda neu amserlen. Canolbwyntiwch y drafodaeth yn ofalus neu ei ddwyn i gau, ond yn caniatáu digon o le i bobl ddweud beth sydd ganddynt i'w ddweud.
Mae gan y Portiwgal greddf i blesio, sydd hefyd yn cynhyrchu tueddiad i ddweud beth maen nhw'n ei feddwl yr ydych am ei glywed. Sicrhewch eich bod yn cael manylion a meintioldeb.
At ei gilydd, mae parodrwydd i fod yn hyblyg ac i ddysgu. Mae parch ac edmygedd am ddulliau ac economïau mwy datblygedig. Fe welwch fod creadigrwydd sylweddol a gyrru i ddatrys problemau ac addasu i amgylchiadau.
Gall gwaith tîm fod yn wannach nag mewn rhai diwylliannau, gan nad yw'r Portiwgaleg yn hoffi awdurdod heriol. Maent hefyd yn tueddu i ddadansoddi eu diddordeb personol mewn gweithred neu ddelio yn gyntaf, felly mae deall 'agendâu cudd' yn sgil bwysig.
Y ffactor amgylcheddol pwysicaf yw'r system biwrocratiaeth a chyfiawnder gwan. Mae cyfreithiau llafur yn anodd iawn, ac mae diwylliant o gyfranogiad y wladwriaeth mewn polisïau busnes a chyfundrefnol.
Mae busneswyr Portiwgaleg yn arbenigwyr wrth ddelio ag argyfwng munud olaf. Mae rhywun o gwmpas bob amser pwy fydd yn ei ddatrys neu i ddod o hyd i ffordd greadigol. Weithiau, efallai na fydd yr ateb yn gwbl ddigonol - ond darganfyddir ateb.
Mae'n angenrheidiol cael yr holl gytundebau ac ymrwymiadau yn ysgrifenedig, hyd yn oed os mai dim ond cadarnhad e-bost yn unig.
5 Awgrymiadau Sgwrs Allweddol
- Mae pêl-droed yn hoff bwnc o'r rhan fwyaf o bortiwgal
- Mae bwyd a gwin, yn enwedig gwin Portiwgaleg, bob amser yn sgwrs da
- Mae'n berffaith iawn i drafod eich teulu, eich cartref a'ch plant
- Gwerthfawrogir gwybodaeth am ddiwylliant, cerddoriaeth a llenyddiaeth Portiwgaleg
- Mae'r Portiwgaleg yn frwdfrydig am deithio, hanes a phensaernïaeth
5 Taboos Sgwrsio Allweddol
- Peidiwch â thrafod crefydd
- Fel arfer, nid gorau i drafod gwleidyddiaeth
- Ystyrir bod cyllid preifat a chyflog yn wybodaeth breifat
- Peidiwch â bod yn rhy ganmoliaethus, neu efallai y cewch eich ystyried yn ddarostyngedig - yn enwedig yn gynnar yn y berthynas
- Efallai nad yw rhai Portiwgaleg yn adnabod llawer o chwaraeon, ac eithrio pêl-droed
Beth sy'n bwysig i wybod am y broses gwneud penderfyniadau neu negodi?
- Ar gyfer trafodaethau, yr allwedd yw amynedd a pharodrwydd i addysgu'ch partneriaid busnes am eich ffordd o wneud pethau. Yn gyffredinol, mae'r 'moron' yn fwy effeithiol na'r 'ffon'.
- Mae statws yn bwysig i'r Portiwgaleg. Mae'r defnydd o deitlau academaidd a gwahaniaethau yn gyffredin iawn. Mae teitl swydd a rheng yn llai arwyddocaol, er ei bod yn bwysig gwybod yr hierarchaeth fusnes a phwy sy'n gwneud y penderfyniad mewn gwirionedd.
- Gwnewch yn siŵr eich bod yn egluro dyddiadau cau a mesurau perfformiad penodol a realistig. Mae 'Yfory' a'r 'wythnos nesaf' yn dermau cymharol yn Portiwgaleg. Bydd yn rhaid i chi gadarnhau bod y terfynau amser ar y trywydd iawn cyn i chi ddod o hyd iddyn nhw ddod a mynd.
- Fel arfer, mae consensws ac agwedd 'ennill-ennill' yr athroniaeth sylfaenol. Mae'r Portiwgaleg yn anghyfforddus gyda swyddi cystadleuol yn benodol.
Unrhyw awgrymiadau i fenywod?
Fel arfer nid oes gan fenywod unrhyw broblemau sy'n gwneud busnes ym Mhortiwgal
Unrhyw awgrymiadau ar ystumiau?
- Mae pobl yn agosach yn sgwrsio nag yng Ngogledd America neu Ogledd Ewrop, ac maent yn cynnal cyswllt llygaid da iawn.
- Efallai y bydd mwy o gyffyrddiad o freichiau neu ddwylo yn ystod cyflwyniadau ysgwyd dwylo nag mewn diwylliannau ogledd Ewrop neu ddiwylliannau'r UD.
Pethau i'w gwneud ar ôl y daith fusnes
Os 'ydych chi wedi ei wneud i Bortiwgal ar gyfer busnes, peidiwch â jet i ffwrdd ar unwaith. Cymerwch ddiwrnod neu ddau a chymryd rhai o safleoedd twristaidd y wlad. Mae yna ddigon o opsiynau ar gyfer teithwyr busnes sydd am ymestyn eu taith busnes a phrofi rhai o safleoedd a phrofiadau gwych Portiwgal . Er enghraifft, tra'ch bod chi yn y wlad, gwnewch yn siŵr eich bod yn ceisio rhywfaint o borthladd. Gwin Port yw un o allforion mwyaf Portiwgal, ac opsiwn gwych ar ôl cinio. Ewch i ddinas Porto, sy'n enwog am ei win Port.
Efallai y bydd teithwyr busnes hefyd eisiau sicrhau eu bod yn ymweld â Lisbon, os na fydd eu cyfarfodydd busnes yn eu cymryd yno. Ar gyfer adloniant, ystyriwch gymryd rhan mewn cerddoriaeth Fado. Fado yw cerddoriaeth werin Portiwgaleg, a gall fod naill ai'n aflonyddus neu'n frawychus. Yn olaf, ond nid lleiaf, dylai teithwyr busnes ystyried taro traethau deheuol Portiwgal, yn rhanbarth Algarve.