Aloha `aina (cariad y tir)
Er mwyn gwerthfawrogi diwylliant Hawaiian yn llawn, rhaid i un ddeall ei wahaniaeth sylfaenol yn gyntaf o ddiwylliant gorllewinol a diwylliant dwyreiniol.
Mae diwylliant y Gorllewin yn seiliedig, yn rhannol, ar yr hyn y mae gan berson ei feddiant. Mae diwylliant y Dwyrain yn seiliedig yn fwy ar y person ac yn awyddus i ddysgu mwy amdanoch chi.
Diwylliant yn seiliedig ar y Tir
Mae diwylliant hawaai, fodd bynnag, fel y rhan fwyaf o ddiwylliannau Polynesaidd, wedi'i seilio ar y tir.
Mae'r Kanaka Maoli (brodorion brodorol), yn un gyda'r tir.
Fel y dywed y storïwr Hawaiian hwyr, enwog, "Uncle Charlie" Maxwell, "Rhaid i'r tir sy'n sail i'r diwylliant, gyda'i nentydd, y mynyddoedd, y traethau a'r morau, gael ei ddal yn weddus a'i ddiogelu fel yr oedd yn hen Amserau ... Bydd yn rhaid hyrwyddo, meithrin a chadw'r safleoedd hanesyddol, claddedigaethau, iaith, celfyddydau, dawnsfeydd, mudo canŵ, ac ati. "
Dr. Paul Pearsall
Dr Paul Pearsall (1942-2007) oedd awdur llyfr o'r enw The Pleasure Prescription, lle mae'n trafod yn fanwl egwyddorion ac arferion diwylliannau Polynesaidd / Hawaiaidd hynafol.
Mae Dr. Pearsall yn dyfynnu Hawaiian brodorol, "Rydyn ni'n y cartref. Mae llawer o bobl sy'n dod yma yn ymddangos yn goll ac yn ddigartref yn emosiynol neu'n ysbrydol. Maent yn parhau i symud, ond maen nhw byth yn byw mewn unrhyw le. Rydym ni wrth ein bodd yn ein lle yn y môr. ni fydd byth yn gadael oherwydd ein bod ni'n y lle hwn "
Cyfanswm gyda'r Tir a Natur
Mae'r cysyniad hwn o gyfanswm â'r tir a chyda natur yn hanfodol i unrhyw ddealltwriaeth o ddiwylliant a chredoau Hawaiaidd.
Heb werthfawrogiad am y cysyniad hwn, ni all un ddechrau ddeall rhyfeddod y diwylliant unigryw a rhyfeddol hwn.
Mae cariad y tir wrth wraidd holl arferion, iaith, hula, caneuon, mele (caneuon), cerddoriaeth boblogaidd, celf, hanes, daearyddiaeth, archeoleg, traddodiadau, crefydd a hyd yn oed gwleidyddiaeth.
Yn fyr, yr ydym yn trafod cyflawniadau deallusol ac artistig y gymdeithas hon.
A Sense of Aloha
Fel y dywed Dr. Pearsall, mae'r Hawaiiaid brodorol yn byw gyda synnwyr o aloha .
Mae'r gair "aloha" yn cynnwys dwy ran. Mae "Alo" yn golygu rhannu a "ha" yn golygu anadlu. Mae Aloha yn golygu rhannu anadl, ac yn fwy manwl i rannu anadl bywyd.
Dylanwad Tramor
Wrth drafod diwylliant hawaii, ni all un esgeuluso'r ffaith bod y diwylliant cyffredinol yn Hawaii heddiw wedi bod yn parhau i gael ei ddylanwadu'n fawr gan eraill sydd wedi dod i'r ynysoedd hyn ac wedi ymgartrefu dros y ddwy ganrif ddiwethaf.
Mae'r ymfudwyr hyn - o'r Unol Daleithiau, Japan, Tsieina, Mecsico, Samoa, y Philipiniaid, a lleoedd di-ri eraill - hefyd wedi cael effaith ddwys ar ddiwylliant yr ynysoedd, a chyda Kanaka Maoli, maent yn ffurfio pobl Hawaii heddiw .
Mae Hawaiiaid Brodorol yn aml yn cyfeirio at Westerners fel haole. Mae'r gair "haole" hefyd yn cynnwys dwy ran. Ystyr "Ha", fel yr ydym wedi'i ddysgu, yw anadl a "ole" yn golygu heb.
Yn fyr, mae llawer o Hawaiiaid brodorol yn parhau i weld Westerners fel pobl sy'n ddi-anadl. Anaml iawn y byddwn yn cymryd amser i atal, anadlu a gwerthfawrogi popeth o'n cwmpas.
Mae hwn yn wahaniaeth sylfaenol rhwng diwylliant y Gorllewin a'r diwylliant Hawaiaidd.
Gwrthdaro Diwylliannol
Mae'r gwahaniaeth hwn wedi arwain at lawer o wrthdaro ymhlith y rhai sy'n gwneud Hawaii eu cartref, ac yn parhau i arwain at hynny. Mae hawliau sylfaenol y bobl Hawaiian yn cael eu trafod nid yn unig yn yr ynysoedd, ond ar lefelau uchaf y llywodraeth genedlaethol.
Heddiw, er bod yr iaith Hawaiaidd yn cael ei haddysgu trwy'r ynysoedd mewn ysgolion trochi a bod plant Hawaiaidd brodorol yn agored i lawer o draddodiadau eu pobl, mae'r plant hyn yn llawer mwy na nifer o hiliau eraill a dylanwadir gan gymdeithas fodern yn ei chyfanrwydd. Mae niferoedd y rhai sydd â gwaed Hawaii pur yn parhau i ddirywio wrth i Hawaii ddod yn gymdeithas fwy rhyng-hiliol.
Cyfrifoldeb yr Ymwelydd
Dylai ymwelwyr i Hawaii gymryd amser i ddysgu am ddiwylliant, hanes ac iaith y bobl Hawaiaidd.
Yr ymwelydd gwybodus yw'r ymwelydd mwyaf tebygol o ddychwelyd adref, nid yn unig wedi cael gwyliau gwych, ond hefyd gyda'r boddhad y maent wedi'i ddysgu am y bobl sy'n byw yn y tir yr ymwelwyd â hwy.
Dim ond gyda'r wybodaeth hon y gallwch chi ddweud yn wirioneddol eich bod wedi profi ychydig am ddiwylliant Hawaiian.