Mae Aloha yn eiriau yn yr iaith Hawaiaidd sydd â nifer o ystyron fel un gair ac yn cael ei ddefnyddio mewn cyd-destun â geiriau eraill, ond mae'r defnydd mwyaf cyffredin fel cyfarch, ffarweliad, neu groen. Mae Aloha hefyd yn cael ei ddefnyddio'n gyffredin i olygu cariad a gellir ei ddefnyddio hefyd i fynegi tosturi, blin, neu gydymdeimlad.
Os ydych chi'n teithio i ynys yr Hawaii yn yr Unol Daleithiau, efallai y bydd deall y defnydd hwn yn anodd yn y lle cyntaf, ond mae ei ystyr yn wirioneddol yn dibynnu ar y cyd-destun y mae pobl yn ei ddweud, yn ei hanfod, bydd angen i chi dalu sylw i gliwiau cyd-destun a goslef i ddeall ystyr penodol y gair ym mhob achos fe'i defnyddir.
Still, ni fydd neb yn ddig os rhoddwch "aloha" cyfeillgar yn gyfarch neu ffarwelio, felly hyd yn oed os mai dyma'ch tro cyntaf i deithio i'r ynysoedd, sicrhewch eich bod yn gwenu ac yn mynd i mewn i'r "Aloha Spirit" lleol.
Mae llawer o ystyrion Aloha
Gall Aloha olygu llawer o bethau, yn dibynnu ar sut mae'r gair yn cael ei ddefnyddio mewn cyd-destun; Fodd bynnag, yn ei graidd etymolegol, daw aloha o'r gwreiddiau "ystyr" alos ", presenoldeb, blaen neu wyneb" ac "-hā" yn golygu "anadl", "cyfuno i olygu" presenoldeb y Anadl Dwyfol. "
Ar Wefan Iaith Hawaiian, eglurir y gair i ddisgrifio mwy o deimlad nag ystyr penodol:
Mae Aloha (a mahalo) yn aneffeithiol, yn anhygoel, ac yn amhosibladwy â geiriau yn unig; i'w deall, rhaid iddynt fod yn brofiadol. Mae geiriau gwraidd y geiriau hyn yn awgrymu ystyr dwysach a sanctaiddrwydd. Mae ieithyddion yn wahanol i'w barn ynglŷn â'r union ystyr a tharddiad, ond dyma'r hyn a ddywedwyd wrthyf gan fy kupuna (henoed): "Ar lefel ysbrydol, mae aloha yn invocation o'r Divine a mahalo yn fendith dwyfol. cydnabyddiaethau o'r Ddiniaeth sy'n byw yn y tu mewn a thu allan.
Gellir defnyddio Aloha ar y cyd â geiriau eraill i roi ystyr mwy penodol iddo hefyd. "Mae Aloha e (enw)," er enghraifft, yn golygu aloha i berson penodol tra "aloha kākou" yn golygu "aloha i bawb (gan gynnwys fi)." Ar y llaw arall, mae "aloha nui loa" yn golygu "cariad mawr" neu "rannau gorau" tra "aloha kakahiaka," "aloha awakea," "aloha 'auinala," "aloha ahiahi," a "aloha po" a ddefnyddir i olygu "bore da, noontime, prynhawn, noson a nos," yn y drefn honno.
Aloha Spirit of Hawaii
Yn Hawaii nid yn unig yw "ysbryd aloha" yn ffordd o fyw a rhywbeth sy'n rhan o'r diwydiant twristiaeth, mae'n ffordd o fyw ac yn rhan o gyfraith Hawaii:
§ 5-7.5 "Aloha Spirit". (a) "Aloha Spirit" yw cydlynu meddwl a chalon ym mhob person. Mae'n dod â phob person i'r hunan. Rhaid i bob person feddwl a emote deimladau da i eraill. Wrth ystyried a phresenoldeb y llu bywyd, "Aloha," gellir defnyddio'r canlynol unhi laulā loa: Akahai, Lōkahi, 'Olu'olu, Ha'aha'a, ac Ahonui.
Yn hyn o beth, mae "Akahai" yn golygu caredigrwydd i'w fynegi gyda thynerwch; Ystyr "Lōkahi" yw undod neu gael ei fynegi gyda chytgord; "Mae" Olu'olu "yn ddibynadwy neu'n cael ei fynegi â dymunoldeb; Mae "Ha'aha'a" yn golygu moelder neu gael ei fynegi â modestrwydd; Ystyr "Ahonui" yw amynedd neu gael ei fynegi gyda dyfalbarhad.
Mae Aloha, yna, yn mynegi nodweddion o swyn, cynhesrwydd a didwylledd pobl Hawaii. Dyma athroniaeth waith Hawaiiaid brodorol ac fe'i cyflwynwyd fel anrheg i bobl Hawai'i. Mae '' Aloha '' yn fwy na gair cyfarch neu ffarwelio neu gyfarch, mae'n golygu parch a chariad y naill ochr a'r llall ac yn ymestyn cynhesrwydd wrth ofalu heb unrhyw rwymedigaeth yn gyfnewid. Mae Aloha yn hanfod perthnasoedd lle mae pob person yn bwysig i bob person arall ar gyfer bodolaeth gyfunol - mae'n golygu clywed yr hyn na ddywedir, i weld beth na ellir ei weld, ac i wybod yr anhysbys.
Felly, pan fyddwch yn Hawaii, peidiwch â bod yn swil i gyfarch y bobl yr ydych yn cwrdd â nhw "Aloha" cynnes mewn unrhyw un o'r ffyrdd hyn ac yn rhannu ysbryd aloha pobl yr ynys.