Sut i Wneud Gweithio O'r Rhwystr Iaith yn Tsieina
Mae cyfathrebu yn Tsieina yn aml yn her i ymwelwyr am y tro cyntaf sy'n teithio'n annibynnol heb ganllaw Saesneg.
Oni bai bod eich Mandarin yn gyfartal - a hyd yn oed yna ni fydd pawb yn ei ddeall - gall y rhwystr iaith yn Tsieina fod ... yn dda ... yn gyffrous. Mae hyd yn oed charades yn methu â theithwyr yn Tsieina. Gallai cynnig gyda'ch dwylo ar gyfer chopsticks a gall eich gweinydd ddod â pheintil i chi. Ond gydag amynedd ychydig, gall hacio drwy'r gwahaniaethau diwylliannol fod yn hwyl, yn anturus, ac yn wobrwyo!
Yn wir, mae teithwyr sy'n siarad Saesneg yn cael eu bendithio wrth iddynt deithio ledled y byd. Mae Saesneg, o ansawdd amrywiol, yn gyffredin mewn cyrchfannau twristiaeth. Mae Tsieina, yn enwedig ardaloedd gwledig, yn eithriad yn aml. Wrth deithio'n annibynnol, mae'n bosib y cewch eich hun mewn mannau lle nad oes fawr ddim neu ddim Saesneg ar gael.
Y Rhwystr Iaith yn Tsieina
Peidiwch â phoeni, nid yw rhwystrau iaith yn sicr yn rheswm digon da i ofalu am le. Nid oedd anhawster cyfathrebu hyd yn oed yn gwneud y rhestr o 10 o bethau sy'n casglu teithwyr yn Asia . Fel rheol, gallwch chi geisio eich ffordd trwy gyfathrebu syml trwy bennu neu weithredu'r hyn sydd ei angen arnoch. Er gwaethaf bod eich ymdrechion gorau yn methu, mae angen cynllun wrth gefn arnoch i gael eich pwynt ar draws.
Er na ellir ei ddeall yn hawdd, mae'n rhwystredig, bydd y staff mewn gwestai a thai bwyta sy'n canolbwyntio ar dwristiaid fel arfer yn siarad digon o Saesneg. Wrth i chi deithio ymhellach i ffwrdd, mae'r gwahaniaeth iaith yn dod yn fwy rhwystredig.
Efallai na fydd hyd yn oed y geiriau hynny a ddysgwyd gennych yn Mandarin yn gweithio.
Gall llyfr Point It fod yn ddefnyddiol iawn ar deithiau estynedig i Tsieina. Mae'r llyfr bach yn cynnwys miloedd o fân-luniau categoreiddio ar gyfer eitemau, bwyd, argyfyngau, ac esgyrn eraill y gallwch chi eu cyfeirio wrth geisio cyfathrebu.
Mae app ffôn smart Point (prynu sy'n ofynnol) yn opsiwn arall.
Tip: Mae rhai o deithwyr byrfyfyr yn Tsieina wedi dysgu manteisio ar eu ffonau smart ar gyfer cyfathrebu haws. Efallai na fydd signal na Wi-Fi ar gael bob amser , fodd bynnag, gallwch chi fynd â lluniau o eitemau rydych chi'n eu defnyddio'n aml ar eich taith (ee, ystafell eich gwesty, lleoliad bwrdd, ac ati). Gall dod â'r llun a phwyntio at yr hyn sydd ei angen arnoch chi fod yn giw weledol wych i staff sydd am eich helpu chi.
Mae'r rhwystr iaith yn Tsieina yn aml yn brif gynhwysyn ar gyfer sioc ddiwylliant . Yn ffodus, mae rhai ffyrdd da o gadw sioc ddiwylliannol o dan reolaeth .
Archebu Bwyd yn Tsieina
Gallwch fynd o gwmpas y rhwystr iaith mewn bwytai dilys trwy bwyntio (defnyddiwch eich cig neu'ch llaw lawn i fod yn gwrtais, nid dim ond bys) i'r prydau y mae cwsmeriaid eraill yn eu bwyta. Talu sylw wrth i chi ddod i mewn i weld a yw unrhyw beth yn edrych yn apelio.
Efallai y bydd rhai sefydliadau hyd yn oed yn eich gwahodd yn ôl i'r gegin i ddewis yr hyn yr ydych am ei baratoi! Os ydych chi'n dal i eisiau bwyta yno ar ôl cipolwg y tu ôl i'r llenni, nodwch rai cynhwysion sy'n edrych yn ffres. Weithiau bydd staff yn diflannu i fagu gweithiwr sy'n siarad ychydig o Saesneg i'ch helpu i archebu.
Mae gan lawer o fwytai yn Tsieina fersiynau Tsieineaidd a Saesneg o'u bwydlen.
Gallwch ddyfalu pa un sy'n ddrutach. Mae archebu o'r fersiwn Saesneg hefyd yn lleihau eich siawns o fwynhau bwyd Tseiniaidd dilys .
Cael Tocynnau
Fel arfer bydd gan orsafoedd bws a thrên mawr ffenestr tocyn ar gyfer tramorwyr sy'n cael eu staffio gan rywun sy'n siarad o leiaf Saesneg gyfyngedig. Darllenwch fwy am fynd o gwmpas yn Asia i wneud dewisiadau cludiant clir.
Cymryd Tacsis yn Tsieina
Mae'r rhan fwyaf o deithwyr yn wynebu eu hamser cyntaf yn cyfathrebu yn Tsieina ar ôl mynd â thassi o'r gwesty. Fel rheol, mae gyrwyr tacsi yn siarad Saesneg yn gyfyngedig iawn, os o gwbl.
Yn amlwg, nid ydych am gael eich cymryd yn ddamweiniol i'r orsaf drenau pan fyddwch yn hedfan i ddal - mae'n digwydd! Ar eich ffordd allan o'r gwesty:
- Cymerwch y cerdyn gwesty er mwyn i chi allu dangos gyrwyr y cyfeiriad yn Tsieineaidd pan fyddwch chi'n barod i ddychwelyd.
- Gofynnwch i'r ddesg dderbynfa ysgrifennu cyrchfannau, bwyd, neu delerau defnyddiol eraill yn Tsieineaidd. Mae hwn hefyd yn gyfle da i gael argymhellion ar gyfer bwytai ac o'r fath.
Wrth ddefnyddio tacsi yn Tsieina, sicrhewch lawer o weithiau bod y gyrrwr yn deall eich cyrchfan. Efallai y byddant yn dweud hynny yn gyntaf i achub wyneb a chadw cwsmer ond yn ddiweddarach eich gyrru o gwmpas mewn cylchoedd sy'n chwilio am gyfeiriad.
Dweud Helo Tra yn Tsieina
Mae gwybod sut i ddweud helo yn Tsieineaidd yn ffordd wych o dorri'r rhew gyda phobl leol a dod i adnabod lle yn well . Byddwch yn aml yn cael gwên ac ymateb cyfeillgar, hyd yn oed os yw hynny yw maint eich rhyngweithio yn Tsieineaidd.
Yn Tsieina, ni fydd yn rhaid i chi ddysgu sut i fwydo fel yn Japan neu wai fel yng Ngwlad Thai. Yn lle hynny, efallai y bydd pobl Tsieineaidd yn dewis ysgwyd dwylo gyda chi, er bod ysgwyd dwylo llawer mwy na disgwyliedig yn y Gorllewin.
Cynghorau ar gyfer Gwrthio'r Rhwystr Iaith yn Tsieina
- Yn anochel, nid yw Siarad Llawn yn Helpu: Byddwch yn dod â thwristiaid anhysbys yn siarad yn uchel i bobl leol, gan dybio y bydd ychwanegu cyfaint a siarad yn arafach yn eu helpu i ddeall yn well. Fel y gallwch chi ddychmygu, nid yw hyn yn wir. A fyddech chi'n gallu deall Mandarin os rhoddwyd i chi yn uwch ac yn arafach? Os nad yw rhywun yn eich deall chi, dim ond ailadrodd yr un geiriau na fydd yn helpu. Peidiwch â gwneud eich hun yn edrych fel twristiaid anwes .
- Gwneud yn iawn: Yn anffodus, bydd eich gwobr am hwylio helo neu fynegiant perffaith yn Mandarin yn anochel yn ffrwd gyfeillgar o fwy o Mandarin a gyfeiriodd ar eich ffordd. Trwy geisio siarad yr iaith, bydd dieithriaid weithiau'n rhoi gormod o gredyd i chi ac yn dechrau siarad â chi yn sgwrsio!
- Gwaith Mandarin Gorau ym Beijing: Bydd beth bynnag y byddwch chi'n ei ddysgu yn Mandarin yn gwbl ddefnyddiol wrth Beijing. Pan fyddwch chi'n teithio o'r brifddinas, y llai o lwc y byddwch chi o hyd i ddod o hyd i bobl Tsieineaidd a all ddeall eich ymdrechion sydyn i gael y tôn yn iawn.
- Nid yw'r Alphabets yr un peth: Nid yw pwyntio i gerdyn, map, neu lyfrlyfr gydag wyddor ffonetig yn helpu pobl eraill i ddeall chi, yn union fel na allwch ddarllen cymeriadau Tseiniaidd. Gallwch chi ofyn am ffrind sy'n siarad Saesneg neu'r ddesg dderbynfa i ysgrifennu cymeriadau Tseineaidd i chi eu dangos i yrwyr.
- Gwybod ychydig o ymadroddion: Gall Cyrraedd Tsieina arfog gyda'r ymadroddion defnyddiol hyn yn Mandarin arbed llawer o straen i chi.
Siarad Mandarin Tra yn Tsieina
Ni all unrhyw beth fod yn fwy rhwystredig na cheisio dysgu iaith tunnel. I glustiau heb draen, rydych chi'n dweud y gair yn gywir, fodd bynnag, ymddengys nad oes neb yn ei ddeall. Ychwanegwch at hyn y ffaith bod y rhan fwyaf o eiriau yn yr iaith Tsieineaidd yn fyr iawn ac yn dwyllo syml, yn aml dim ond tair llythyr yn unig!
Bydd gwybod ychydig o eiriau yn Mandarin yn sicr yn gwella eich profiad teithio, fodd bynnag, peidiwch â disgwyl i bawb ddeall eich ymdrechion cychwynnol. Efallai y bydd pobl Tsieineaidd sy'n gyfarwydd â delio â thwristiaid yn gallu deall eich tôn camddefnydd, ond efallai na fydd pobl ar y stryd.
Mae yna bob amser y siawns na fydd y person rydych chi'n siarad â nhw hyd yn oed yn deall llawer o Mandarin. Weithiau mae pobl Tsieineaidd o wahanol daleithiau'n cael trafferth i gyfathrebu â'i gilydd. Yn Tsieinaidd Safonol, aka Mandarin, dim ond yn gymharol ddiweddar daeth yr iaith genedlaethol trwy Mainland China. Efallai y bydd pobl ifanc yn deall Mandarin yn well oherwydd eu bod yn cael eu haddysgu yn yr ysgol , fodd bynnag, efallai y bydd gennych lai o lwyddiant wrth siarad â phobl hŷn Tsieineaidd. Mae Cantoneg - sy'n wahanol iawn i Mandarin - yn dal i gael ei addysgu a'i lafar yn Hong Kong a Macau.
Bydd pobl Tsieineaidd yn aml yn tynnu'r symbol cydgysylltu yn yr awyr neu ar eu palmwydd wrth geisio cyfathrebu. Er bod hyn yn helpu pobl o wahanol ranbarthau i gyfathrebu â'i gilydd, ni fydd yn eich helpu chi yn fawr iawn.
Mae'r Niferoedd yn Bwysig
Yn amlwg, byddwch yn defnyddio rhifau yn aml mewn rhyngweithiadau bob dydd tra yn Tsieina. Bydd prisiau'n cael eu dyfynnu i chi yn Tsieineaidd. Camddeall yn ystod trafodaethau - ie, bydd angen i chi negodi wrth brynu cofroddion - gall gael canlyniadau llym.
Er mwyn atal dadleuon a chywilydd wrth drafod prisiau, mae'r Tseiniaidd yn defnyddio system cyfrif bys i fynegi rhifau, tebyg ond ychydig yn wahanol na'n hunain. Bydd dysgu'r niferoedd yn Tsieineaidd yn help mawr wrth geisio. Gall gallu adnabod y symbolau llaw ar gyfer pob rhif ddod yn ddefnyddiol mewn marchnadoedd swnllyd, ffyrnig.
Efallai bod gan rai perchnogion sy'n gallu darllen rhifolion Arabeg gyfrifiannell ar gael yn y cownter gwirio. Os felly, rydych yn syml yn trosglwyddo'r cyfrifiannell yn ôl ac ymlaen gyda gwrth-droswyr hyd nes cyrraedd pris cytûn.
Tip: Gallwch gymryd teithio i'r gyllideb i'r lefel nesaf trwy ddysgu'r symbolau Tseiniaidd ar gyfer pob rhif. Nid yn unig y bydd yn dysgu rhifau Tseiniaidd - mae'n haws nag yr ydych chi'n meddwl - eich helpu i ddarllen tocynnau (hy rhifau seddi, rhifau ceir, ac ati), byddwch chi'n gallu deall prisiau Tseiniaidd ar arwyddion a thaciau pris sy'n is na'r Fersiwn Saesneg.
Beth yn union yw Laowai?
Yn ddiau, gair y byddwch chi'n ei glywed yn aml tra yn Tsieina, cyfeirir at dramorwyr fel laowai (hen gynt ). Er y gall dieithriaid bwyntio hyd yn oed wrth alw laowai i chi yn eich wyneb , anaml y bydd y term yn anhygoel neu'n ddiddymu. Mae'r llywodraeth Tsieineaidd wedi bod yn ceisio gwellio'r defnydd o'r gair laowai yn y cyfryngau a defnydd bob dydd ers blynyddoedd heb lawer o lwc.