Pe bai rhywun yn Lloegr yn digwydd i sôn pan oeddent yn mynd i'r traeth yn Brighton , fe wnaethon nhw brynu rhywfaint o greig i fynd adref, ac os na fyddwch chi'n Brydeinig, ni fyddech chi'n cael syniad am yr hyn yr oeddent yn sôn amdano.
Ai hi'n CD o'r math o gerddoriaeth yr ydym ni i gyd yn ei magu, efallai? Efallai maen nhw'n mynd â chartref diddorol a gesglir gan y lan adref? Neu a oedd hi'n heck o ddarn mawr o bling i ychwanegu fflach at arddull stryd unrhyw un?
Gallai fod yn un o'r uchod, wrth gwrs. Ond mae'n debyg nad oedd hynny. Hyd yn oed pe baent yn ei alw'n ffon o graig, mae'n debyg y byddech chi'n dal i fod yn y tywyllwch.
Rock Hard ac Aeron
Mae Rock, mewn gwirionedd, yn arbennig o gyffwrdd glan môr Prydain, mor gyffredin ar hyd yr arcedau, llwybrau bwrdd a cherrig traethau Prydeinig fel blychau o dafod dw r halen ar flaen traeth twristaidd Gogledd America. Er ei fod yn gallu dod o hyd i amrywiaeth o siapiau, y mwyaf cyffredin yw silindr o candy caled, tua 8-10 modfedd o hyd a modfedd o ddiamedr - "ffon o graig."
Mae gan rai ffynion o greig lliw solet llachar, wedi'i lapio o gwmpas canolfan liw gwyn neu solet. Mae eraill yn stribed ac mae'r stribedi'n aml yn troi o gwmpas y silindr. Ond beth sy'n gwneud creigiau unigryw yn Brydeinig yw'r ffordd y mae geiriau wedi'u hymgorffori yn y candy fel nad oes ots ble rydych chi'n torri neu dorri'r ffon, ar ongl iawn i'w hyd, mae'r geiriau'n dal yn weladwy.
Mae gan y graig mwyaf cyffredin enw'r lle - Blackpool, Brighton, Margate ac yn y blaen - wedi'i fewnosod y tu mewn iddo a rhedeg trwy'r ffon ar hyd y ffon.
Weithiau fe allech chi ddod o hyd i sloganau, datganiadau cariad neu enwau timau chwaraeon neu wleidyddion sy'n rhedeg ar gyfer y swyddfa. Yn ystod dyddiau cyrchfannau glan môr Fictorianaidd, dywediadau suddig, fel "Kiss me Quick!" yn fwy cyffredin nag ydyn nhw heddiw. Heddiw mae llawer o graig yn cael ei ddefnyddio ar gyfer hysbysebu, gyda sloganau hyrwyddo sy'n rhedeg drwy'r candy.
Chilli Rock?
Gwneir peth creigiau heb unrhyw flas arbennig y tu hwnt i'r blas taffi naturiol o siwgr wedi'i goginio. Pan gaiff ei flasu, mae'r gwahaniaethau mwyaf cyffredin a ddefnyddir yn cael eu mintio neu eu hannog. Yn ddiweddar, bu bwrdd twristiaeth yn dosbarthu craig blasog chilli sy'n hyrwyddo fferm tsili ar Ynys Wight. Yn llawer o'n syndod, roedd mewn gwirionedd yn eithaf neis ac wedi ysbrydoli'r traethawd bach hwn.
Sut ydyn nhw'n cael y llythyrau hynny yno
Mae creu'r llythrennau y tu mewn i ffyn y graig yn parhau i fod yn waith medrus wedi'i wneud â llaw. Er bod peiriannau'n tynnu ac yn plygu'r candy siwgr poeth, gan ychwanegu'r swigod aer sy'n ei droi'n wyn, mae'r llythyrau'n cael eu gwneud trwy lapio stribedi hir, gwastad o candy lliw o gwmpas y cymysgedd gwyn. Felly, er mwyn gwneud "O" er enghraifft, bydd y gwneuthurwr candy yn cyflwyno rhaff tenau o candy gwyn, wrth law, a'i lapio mewn stribedi tenau o candy lliw. Wrth edrych ar y pennau, mae'r "O" yn weladwy, a bydd pob toriad o'r tro hwn o candy yn cael y "O" yn rhedeg drwyddo. Nid yw'r llythyrau'n cael eu gwneud a'u hychwanegu pan fydd y candy yn ffon diamedr mewn diamedr. Mewn gwirionedd, pan fydd y cyfan yn cael ei ymgynnull, mae'n ymwneud â throed mewn diamedr a thua pedwar troedfedd o hyd. Yna caiff ei ymestyn a'i dorri i gynhyrchu'r maint terfynol.
Felly Am Brighton Rock
Mae llawer o fyfyrwyr America sy'n darllen nofel Graham Greene "Brighton Rock" yn yr ysgol uwchradd, neu ar gwrs Saesneg Lit, yn tybio bod enw'r llyfr yn cyfeirio at le, efallai yn fan ar arfordir creigiog Lloegr yn rhywle.
Ond mae'r syniad i wir deitl y llyfr mewn llinell a siaredir gan Pinkie, y llofruddiaeth gymdeithasol a gwrth-arwr y stori. Wrth ddisgrifio ei hun fel 100% Brighton, trwy ac ymlaen, dywed ei fod fel y Rock, "gyda Brighton drwy'r ffordd." Roedd cynhyrchwyr ffilm glasurol 1947 o'r farn y byddai'r teitl, a ddeall yn dda gan gynulleidfaoedd Prydain, yn mynd dros ben y cefnogwyr ffilmiau Americanaidd, felly fe wnaethon nhw ryddhau'r ffilm fel "Young Scarface" yn UDA.
Ddim hyd yn oed Cousin Fach
Gyda llaw, nid yw creigiau yn perthyn i candy creigiau Americanaidd. Mae candy coch wedi'i siwgr wedi'i grisialu heb ateb siwgr dirlawn uwch ar ffon neu linyn. Gwneir craig brydeinig trwy siwgr berw a'i dynnu a'i blygu i ymgorffori aer, gan newid y gwead a'r lliw.
Ac er bod y rhan fwyaf o graig yn dod mewn ffoniau neu silindrau, mae siopau creigiau go iawn o'r hen ysgol yn ei werthu ym mhob math o siapiau - o sugno bob dydd, i "frecwast Saesneg llawn" o bacwn, selsig a dau wy wedi'u ffrio ar blât, y llawer iawn wedi'i wneud o graig siwgr!