Ym Mecsico, gelwir merch sy'n cael ei phen-blwydd yn 15 oed yn quinceañera . Mae'n gyfuniad o eiriau Sbaeneg quince "pymtheg" a blynyddoedd "." Gellir hefyd defnyddio'r term i gyfeirio at barti pen-blwydd 15fed merch, er y cyfeirir ato'n amlach fel "fiesta de quince mlynedd" neu " fiesta de quinceañera. "
Mewn llawer o wledydd yn America Ladin, mae'n arferol dathlu parti pymthegfed pen-blwydd merch mewn modd ysgubol iawn.
Mae'r dathliad hwn yn draddodiadol yn nodi bod merch yn dod yn oed ac wedyn fe'i hystyrir yn berson aeddfed sy'n barod i gymryd cyfrifoldebau teulu a chymdeithasol. Mae rhywfaint yn gyfwerth â phêl debutante, neu barti sy'n dod allan er bod y rhain yn tueddu i fod yn gysylltiedig yn unig â'r dosbarth uchaf tra gall quinceañera gael ei ddathlu gan bobl o bob strata cymdeithasol. Yn yr Unol Daleithiau, draddodiadol oedd yr unfed ar bymtheg ar hugain, ac fe'i dathlir yn fwyaf diflas fel y "Sweet Sixteen", ond mae arfer y quinceañera yn ennill traction yn yr Unol Daleithiau yn ystod y blynyddoedd diwethaf, yn enwedig ymhlith teuluoedd Latino.
Hanes y Quinceañera
Er ei bod hi'n debygol bod yr arfer o ddathlu trosglwyddiad merch i ferched yn cael ei ymarfer yn yr hen amser, mae'n debyg y bydd yr arferion penodol sy'n gysylltiedig â'r quinceañera yn dyddio'n ôl i'r adeg pan oedd Porfirio Diaz yn llywydd (1876-1911).
Mae'n enwog am fod pob peth wedi cael ei ysgogi gan Ewrop, a chafodd llawer o arferion Ewropeaidd eu mabwysiadu ym Mecsico yn ystod blynyddoedd ei lywyddiaeth, o'r enw El Porfiriato .
Customs Quinceañera
Fel arfer, mae dathliad quinceañera yn dechrau gyda màs yn yr eglwys ( Misa de Accion de Gracias neu "mass thanksgiving mass") i ddiolch am y ferch sy'n trosglwyddo i ferch ifanc.
Mae'r ferch yn gwisgo gwn bêl hyd llawn yn lliw ei dewis ac yn cario biwquet cyfatebol. Yn dilyn y màs, gall y gwesteion sy'n atgyweirio i neuadd wledd lle bydd y blaid yn digwydd, neu mewn byrddau cymunedau gwledig, gellir cadeirio byrddau, cadeiriau a phabell ar gyfer y dathliadau. Mae'r parti yn berthynas anhygoel sy'n mynd ymlaen am sawl awr. Mae blodau, balwnau ac addurniadau sy'n cyfateb â gwisg merch pen-blwydd yn hollbresennol. Bydd y parti yn cynnwys cinio a dawnsio, ond mae yna hefyd nifer o draddodiadau arbennig sy'n rhan o'r dathliad er y gallai'r rhain amrywio yn rhanbarthol. Mae gan y rhieni, y tad eu hunain, ac yn aml, aelodau eraill o'r teulu rolau i'w chwarae yn y dathliad.
Dyma rai o elfennau dathliadau quinceañera sy'n gyffredin ym Mecsico:
- Chambelanes : Byddai hyn yn cael ei gyfieithu fel "siambrinau," y rhain yw bechgyn neu ddynion ifanc sy'n hebrwng y quinceañera ac yn perfformio dawns gyda choreograffi gyda hi. Cyfeirir at y ddawns fel waltz, ond yn aml mae'n cynnwys arddulliau dawns eraill.
- La último muñeca (y ddol olaf): Cyflwynir doll i'r ferch pen-blwydd, a dywedir mai hi yw ei doll olaf, ar ôl troi pymtheg bydd hi'n rhy hen i chwarae gyda doliau anymore. Fel rhan o ddefod mae'n mynd heibio'r doll i chwaer neu aelod arall o'r teulu.
- El primer ramo de flores (y blodyn blodau cyntaf): cynigir blodyn o flodau i'r ferch pen-blwydd sy'n symbolaidd y blodau cyntaf y mae hi'n cael ei gynnig fel merch ifanc.
- Pymtheg piñatas : Mae'r ferch yn torri pymtheg piñatas bach, un am bob blwyddyn o'i bywyd.
Ar ddiwedd y dathliadau mae torri cacen ben-blwydd aml-haenen, ac mae'r gwesteion yn canu'r gân ben-blwydd traddodiadol, Las Mañanitas , i'r ferch pen-blwydd.
Mae'r quinceañera yn cael ei ddathlu ar raddfa fawr ac yn aml mae'n eithaf costus i'r teulu. Am y rheswm hwn, mae'n arferol i'r teulu estynedig a ffrindiau teulu da wneud cyfraniadau, gydag arian neu gymorth wrth ddarparu'r pethau sy'n angenrheidiol i'r blaid.
Efallai y bydd rhai teuluoedd yn penderfynu peidio â thalu parti, a bydd yn hytrach yn defnyddio'r arian a fyddai wedi mynd tuag at y dathliad i'r ferch fynd ar daith yn lle hynny.
A elwir hefyd yn: fiesta de quince años, fiesta de quinceañera
Sillafu Eraill: quinceanera