Taith o Benty Peranakan Penang

01 o 12

Ewch i Home Grand y 19eg Ganrif yn Penang, Malaysia

Mae Plas Peranakan ar Church Street, Georgetown, Penang yn Malaysia yn gofeb i uchelgais un dyn, y Kapitan Cina Chung Keng Kwee.

Wedi'i eni yn Tsieina, ymadawodd y Chung ifanc i Penang ac yn y pen draw dringo i fyny y rhengoedd o gymdeithas gyfrinachol Hai San y gweithlu mwyngloddio dan reolaeth yn nhalaith brenhinol Perak. Ar ben y pŵer, ar ôl cael ei benodi'n oruchwyliwr pob Tseineaidd yn Penang ( Kapitan Cina ), prynodd Chung eiddo ar hyd Church Street ac adeiladodd dref tref deulawr a theulu mawr.

Galwodd ei breswylfa y "Hai Kee Chan", neu Storfa Goffa'r Môr , a'i dylunio yn yr arddull Eclectig Straits a ffafrir gan Peranakan o'i amser (er nad oedd yn Peranakan ei hun; am fwy am y diwylliant unigryw hwn, darllenwch am y Peranakan o Malaysia a Singapore).

Wedi'i gwblhau yn 1895, cyfunodd yr elfennau pensaernïol Hai Kee Chan o'r Dwyrain a'r Gorllewin: cefnogwyd cwrt agored sy'n atgoffa tai tref Tseineaidd gan waith haearn ffansi a fewnforiwyd o Glasgow; anteromau wedi'u dodrefnu yn draddodiadol a oedd yn byw gan concubines Chung a phlant yn edrych allan i Church Street o ffenestri Ffrangeg llawn.

02 o 12

Dirywiad a Rebirth Amgueddfa Peranakan

Yn anffodus, daeth y dirywiad o ryfeddau'r teulu ar ôl yr Ail Ryfel Byd i'r Hai Kee Chan mewn gwladwriaeth anghyffredin am y rhan fwyaf o'r 20fed ganrif. Dechreuodd pethau edrych i fyny pan brynodd pensaer Penang a Peranakan brodorol Peter yn fuan yr eiddo. Casglwr angerddol o hen bethau Peranakan dilys, yn fuan yn gweithio i adfer y tŷ i'w gyflwr gwreiddiol.

Heddiw, mae'r Hai Kee Chan yn hysbys i'r cyhoedd fel Plasty Peranakan; Mae casgliad personol Peter Soon o dros 1,000 o arteffactau Peranakan yn poblogaidd tu fewn y Plas i baentio darlun o sut roedd y dosbarth uchaf yn byw yn y diwrnod Kapitan.

Ewch ymlaen i'r dudalen nesaf i edrych ar y cwrt, y stop cyntaf ar unrhyw daith o amgylch y Plas Peranakan.

03 o 12

Prif Neuadd y Plas Peranakan

Lleolir Plas Peranakan ar 29 Lebuh Gereja (Church Street) ar ochr ddwyreiniol Georgetown, craidd hanesyddol Penang. (Safle swyddogol, lleoliad ar Google Maps). Mae'r plasty ar agor i ymwelwyr o 9:30 am i 5pm; gall gwesteion fanteisio ar deithiau dyddiol a gynhelir am 11:30 a.m. a 3:30 p.m.

Mae'r cwrt sy'n croesawu ymwelwyr ar ôl mynediad yn edrych fel unrhyw atriwm canolog sy'n nodweddiadol o breswylfa busnes cyfoethog, er bod y deunyddiau'n bradychu gwreiddiau o bob cwr o'r llall: mae cerfiadau tseiniaidd yn rhannu gofod gyda theils llawr o Swydd Stafford yn Lloegr a cholofnau haearn a fewnforiwyd o Glasgow, yr Alban.

O'r atriwm canolog a'r cyntedd o'i amgylch, gall ymwelwyr gerdded i mewn i unrhyw un o nifer o ystafelloedd ar yr ymyl, neu ddringo'r grisiau i'r ail lawr. Ewch ymlaen i'r dudalen nesaf i fynd i mewn i'r anteroom merched ar y llawr gwaelod.

04 o 12

Chwarter y Merched, Plas Peranakan

Hyd yn oed yn y cartrefi o ddynion Tseiniaidd sy'n edrych ymlaen yn debyg i Kapitan Chung, fe welwyd merched orau ac na chânt eu clywed.

Yn ffodus i aelwyd Chung, roedd merched wedi'u neilltuo ar gyfer gwelyau moethus ond segur ar lawr gwaelod y tŷ. Mae'n debyg bod pedwar gwraig a llawer o ferched Chung wedi treulio eu dyddiau yn chwarae'r gêm gerdyn Peranakan yn sgleinio yn yr ystafell hon sy'n wynebu Church Street.

Mae hen bethau o ddiwedd y 19eg ganrif yn cwblhau'r tablau: drychau, dodrefn wedi'u gosod gyda mam-per-perlog, dec o gardiau sgi , sbittoon ar gyfer cwerwyr cnau betel, a basgedi bwyd traddodiadol Peranakan.

05 o 12

Meistrwaith ar Drysau'r Plas Peranakan

Mae gan y drysau sy'n wynebu chwarteri y merched sgriniau pren sy'n haeddu golwg agosach: roedd y llwyni, yr adar a'r gwaith ffilmig cymhleth wedi'u cerfio i gyd o ddarnau unigol o bren, gan ymestyn mewn rhyddhad miniog ar ochr fewnol y drws.

Mewnforodd Kapitan Chung saith cludwr meistr o Guangzhou ar gyfer y dasg hon; gellir gweld marciau eu henwau a'u gweithdai cartref ar y cynnyrch gorffenedig.

06 o 12

Y Brif Neuadd Fwyta, Plas Peranakan

Ar ochr arall y cartref, mae'r ystafell fwyta fawr, lle mae'r Kapitan yn bwyta gyda'i westeion nodedig.

Mae dwy ddrychau mawr yn hongian ar ochr arall yr ystafell. Roedd y drychau hyn yn ddefnyddiol mewn cyfnod cyn y camerâu CCTV; o'i safle ar ben y bwrdd, gallai Chung edrych ar y drych ar yr ochr dde i weld pwy oedd yn dod i mewn i'r drws ffrynt, neu edrych ar y drych ar ei chwith i weld pwy oedd yn dringo i fyny neu i lawr y grisiau.

07 o 12

Ystafelloedd "Saesneg" a "Tsieineaidd" yn y Plas Peranakan

Fel y gwnaeth Kapitan Cina , Chung fusnes gyda phob cymuned yn Penang a Perak - ac roedd rhywun â Chung yn golygu popeth y gallent ei wneud i deimlo'u gwesteion gartref.

Mae'r ddwy ystafell sy'n ymyl y neuadd fwyta yn y dudalen flaenorol wedi'u haddurno mewn arddulliau gwahanol iawn, sy'n briodol ar gyfer y diwylliannau y bu Chung yn arfer â delio â nhw. Mae'r ystafell "Saesneg" yn cynnwys dodrefn ac addurniadau Ewropeaidd, gan gynnwys cypyrddau Fictorianaidd a chinaware esgyrn cain. Byddai gweinyddwyr coloniaidd Prydain fel William Pickering a Syr Andrew Clarke yn dod i'r ystafell hon ar gyfer trafodaethau ar ôl cinio.

Mae'r ystafell gyferbyn wedi'i addurno mewn arddull Tsieineaidd fwy traddodiadol (uwchben), gyda dodrefn wedi'i osod gyda fasau Tseiniaidd mam-o-perlog a glas.

08 o 12

Pedwar Preifat Ail-Storfa'r Plas Peranakan

Roedd yr ystafelloedd ar y lloriau uchaf yn cael eu gwasanaethu fel ardaloedd byw personol Chung a'i aelwyd. Hyd yma, fe welwch gyfres o bortreadau sy'n dangos Chung, ei wraig, a'i rieni ei hun mewn gwisgoedd Tseiniaidd traddodiadol sy'n arferol i fandariniaid yr ail radd.

Rhoddwyd y gyfres hon i Chung (a ddarperir yn ôl-weithredol i'w hynafiaid uniongyrchol) gan y Manchu Emperors, i gydnabod ei gyfraniadau at achosion Imperial yn Tsieina a Fietnam.

09 o 12

Ystafell Bridal Plasty Peranakan

Ar y llawr uchaf, gall ymwelwyr weld dwy ystafell wely wahanol - un wedi'i ddodrefnu mewn ffasiwn Peranakan mwy traddodiadol, a "ystafell briodas" wedi'i ddodrefnu yn unol â safonau dechrau'r 20fed ganrif.

Disgwylir i ferched traddodiadol Peranakan feistroli tri sgil cyn cael eu hystyried ar gyfer priodas: brodwaith, coginio, a gwneud y sliperi clustog traddodiadol a elwir kasot manek (Wikipedia). Mae enghreifftiau o frodwaith Peranakan a kasot manek beadwork i'w gweld yn yr ystafell wely traddodiadol.

10 o 12

Gwn Bridal ar Arddangos y Gorsaf

Mae'r ystafell briodas yn cynnwys gwely wedi'i osod gyda gwn briodas fwy modern. Gan fod y 19eg ganrif wedi gwneud ffordd ar gyfer yr 20fed, newidiwyd modrwyau priodas Peranakan - y gwisgo briodas ymhelaethus sy'n nodweddiadol o seremonïau traddodiadol yn cael ei drosglwyddo i gynnau priodas gwyn a chrysau nodweddiadol o briodasau yn Lloegr. (Mae'r Peranakans wedi mabwysiadu ffasiynau Saesneg yn hapus).

Nid oes yr ystafelloedd ymolchi ynghlwm ag unrhyw un o'r ystafelloedd yn y Plas; fe wnaeth meistri a meistri'r tŷ eu busnes mewn siambrau, a daethpwyd wedyn i'r gweision gan weision yn y bore.

11 o 12

Amgueddfa Jewelry Mansion Peranakan

Mae adeilad sydd gerllaw'r Plasty wedi'i adnewyddu'n helaeth i gartrefi casgliad amhrisiadwy Peter Soon o Peranakan jewelry.

Mae'r Peranakan ffyniannus wedi cynnal gemwaith da o hyd yn uchel; mae'r Amgueddfa Gemwaith yn gwarchod casgliad enfawr o freichledau, clustdlysau, tiaras, a'r brogaid traddodiadol o'r enw kerosang a ddaliodd gyda'i gilydd Peranakan kebaya (topiau blouse).

12 o 12

Y Deml Chung Ancestral Nesaf i'r Plas Peranakan

Mae llwybr cul yn arwain allan o'r Plasty i'r Demon Chung Ancestral drws nesaf, sy'n dal i fod yn perthyn i'r teulu Chung. Cwblhawyd y deml yn 1899, ac fe'i hadeiladwyd i fanylebau mwy traddodiadol gan grefftwyr a ddygwyd drosodd o Tsieina.

Anrhydeddir pedair cenhedlaeth o hynafiaid Chung (sy'n dechrau o Kapitan Chung ei hun) yn y deml hon; Mae lluniau o ddisgynyddion Kapitan yn rhedeg y prif allor. Yn wahanol i'r Plasdy, mae'r deml hynafol yn dilyn y llyfr chwarae Tseiniaidd traddodiadol i'r llythyr: paneli pren sy'n cynnwys aur-dail, cerfluniau stwco sy'n darlunio hanesion gwerin Tsieineaidd, a "dduwiau drws", gan warchod y fynedfa i'r stryd.

Mae motiffau ystlumod yn rasio'r dodrefn yn y deml hynafol; Mae ystlumod yn addawol yn y diwylliant Tsieineaidd. Gellir gweld ystlumod go iawn yn clwydo yn y llwybrau.