Sut i Osgoi Ffrangeg Rwsiaiddiedig

by Kelby Carr

Defnyddiwch y Cynghorion hyn I Osgoi Triniaeth Snobby

Ydy'r Rude Ffrangeg?

Rydych chi'n ei glywed dro ar ôl tro: "Mae'r Ffrangeg mor anhygoel!" Cyn i chi droed droed yn Ffrainc erioed, byddwch chi'n clywed straeon arswydus o wersyllwyr Ffrengig anhygoel sy'n troi eu trwyn i fyny at unrhyw un a phawb, yn snoote Parisiaid sy'n gwrthod rhoi cyfarwyddiadau, neu bobl Ffrangeg yn gyffredinol sy'n casáu Americanwyr.

Felly, pan fyddwch chi'n mynd yno am y tro cyntaf, dyna'r hyn yr ydych yn ei ddisgwyl a pharatoi ar ei gyfer.

Gall y rhan fwyaf o bobl fod yn gas hefyd, os gwthiwch nhw. Ond byddwch chi'n synnu'n ddymunol. Nid yn unig y rhan fwyaf o bobl Ffrainc rydych chi'n cwrdd yn drylwyr sifil, roeddent yn gyfeillgar, yn ddefnyddiol ac yn garedig. Ac ie, byddant yn mynd allan o'u ffordd i'ch helpu chi! Sut y gallai hyn fod? Ble oedd y Ffrangeg hynod a elwir yn hynod?

Ond weithiau mae'r stereoteipiau hynny'n gyfforddus, yn enwedig pan fyddwn ni'n cael eu defnyddio iddynt. Fe wnaethon ni fynd bob blwyddyn ar ymweliadau â brasserie ger yr Ecole Militaire ym Mharis o'r enw Thoumieux Roedd yn y 7fed cyrchfan ac yn eithaf swynol, dylai pob un wedi'i bracio fel brasserie Parisis fod. Yr oedd yr arhoswyr yn rhuthro arnoch chi, rhoddodd y fwydlen i chi heb wên a chymerodd eich archeb mewn tawelwch bren. Fe wnaethom ni ddefnyddio hyn a daeth yn gêm i gael y gweinydd i ymlacio. Roedd weithiau'n llwyddiannus. Yna penderfynodd Paris gynnal ymgyrch swyn a hyfforddodd yr arwyr i ddweud bod Bonjour neu Bonsoir â gwên, a gwrando ar yr hyn yr oeddech yn ei ddweud.

Fe wnaethon ni gerdded i mewn ac fe wnaeth yr arhoswyr hynny. Ond nid oedd yr un peth. Yn anffodus, roeddem ni eisiau ein gwestewyr. Gwyddom lle'r oeddem gyda nhw. Wel peidiwch â phoeni; mae'n cymryd pob math ac os ydych chi'n ffodus fe gewch chi'r rhai craf. Persevere gyda pwy bynnag a gewch; Mae Thoumieux yn hyfryd a gwerth mawr.

Sut i Fwynhau'r Ffrangeg

Nid oes unrhyw gyfrinach ddwfn. Dilynwch awgrymiadau synnwyr cyffredin y byddech yn unrhyw le yn y byd. Fel:

O leiaf ceisiwch siarad Ffrangeg. Yn syml, dyweder, "Bonjour! Parlez-vous anglais?" (gall bon-jouha, llewod pah-lay ahn-glay) weithio rhyfeddodau. Mae'n golygu, "Helo. Ydych chi'n siarad Saesneg?" Bydd llawer o Ffrangeg a fyddai'n ffynnu anwybodaeth yn sydyn yn siarad Saesneg yn rhugl os ydych chi ond yn ceisio. Hefyd, ceisiwch ddychmygu beth fyddech chi'n ei feddwl am ddieithryn yn cerdded i fyny i chi yn siarad Ffrangeg ac yn disgwyl i chi ymateb yn yr iaith honno.

Cofiwch gyfarch dieithriaid â "Bonjour" cyn ei lansio i geisiadau eraill. Yn Ffrainc, fe'i hystyrir yn anwastad i gerdded i fyny a dechrau siarad fel yr ydym yn ei wneud yn America.
Tawelwch i lawr! Mae'r Ffrangeg yn bobl ddiamddiffyn iawn yn gyhoeddus (er eu bod yn cael eu hanimeiddio neu eu cyffrous gan rywbeth gallant adfer y decibeli). Ni wnes i byth sylweddoli pa mor aflonyddus y gall fod yn uchel nes fy mod yn Ffrainc. Roedd fy ngŵr a minnau'n bwyta cinio mewn caffi hyfryd yn Carcassonne pan ymgynnodd grŵp o dwristiaid Americanaidd i mewn, gan weddi yn uchel ar ei gilydd, gan redeg o gwmpas y bwyty i gipio lluniau o ddefnyddwyr ac yn gyffredinol yn anwes. Roedd un dyn yn bellowed, "Tybed a ydynt yn gwasanaethu graean yma?" ar draws yr ystafell. Gwnaed eu hymddygiad hyd yn oed yn fwy amlwg yn Ffrainc lle mae'r bobl yn fwy allweddol. Efallai y byddaf yn nodi bod y staff aros yn dal yn gwrtais i'r bwffeau hyn, er gwaethaf eu bod yn amharu ar yr awyrgylch cinio.

Dysgwch am y gwahaniaethau diwylliannol. Ambell waith, mae'r Ffrangeg yn ymateb yn anffodus oherwydd ein bod yn gwneud rhywbeth sy'n cael ei ystyried yn hynod o anhrefn gan eu safonau. Gwybod diwylliant ac arferion Ffrengig cyn i chi fynd i osgoi camddealltwriaeth.

Rwyf wedi cael Ffrangeg a oedd wedi gwisgo dros fapiau i'm harwain i'm cyrchfan, a ysgrifennodd i lawr y symiau'r ddoler pan oeddwn yn cael trafferth gyda rhifolion Ffrangeg llafar ac a aeth uwchlaw a thu hwnt i'm helpu. Rydw i wedi cael help yn Saesneg gan lawer o bobl Ffrangeg. Ceisiwch gael gwybodaeth mewn iaith dramor wrth ymweld â Dinas Efrog Newydd. Felly peidiwch â mynd â syniad niweidiol; trin pawb fel y byddech yn y cartref a bydd gennych wyliau gwych.