Peidiwch â Fret Pan Ei Amser i Gofyn am y Gwiriad
Fel siaradwr cynhenid yn yr Iseldiroedd, pryd bynnag y byddaf yn mynd i fwyty (efallai i un o fwytai crempog gorau'r ddinas) gyda'm ffrindiau nad ydynt yn Iseldiroedd, bydd rhywun yn anochel yn troi atom ar ddiwedd y pryd gyda chymhleth ofnadwy: "All ydych chi ... gofyn am y bil? " Ac, cyn i chi dalu'r bil hwnnw, darganfyddwch sut i archebu bwyd yn yr Iseldiroedd a faint i'w roi mewn bwytai Iseldireg !
Er y bydd y rhan fwyaf o wersyllwyr yn Amsterdam yn deall yn llawn "a allaf gael y siec / bil, os gwelwch yn dda?", Mae rhai ciniawau yn ei chael yn fwy gwrtais ac yn briodol i'w gofyn yn yr Iseldiroedd.
I ofyn "A gaf i gael y siec, os gwelwch yn dda?" Mag ik de rekening alstublieft? ( nodedig mahkh ik də raykəning ahlstoobleeft).
Am ffordd symlach i ofyn am y siec, dywedwch wrth alken alstublieft . Yn yr achos hwn, awgrymir y geiriau mag ik ("gallaf [wedi]") - fel yr un, "Gwiriwch, os gwelwch yn dda," yn yr Iseldiroedd, mae'n arfer cyffredin i dorri'r ymadrodd i "de rekening alstublieft".
Mewn sefyllfa lle bydd yn rhaid ichi fynd at y cownter i dalu, gallwch chi ddweud fel arall: Ik wil graag betalen ( ik vil khraakh betahlən) sy'n golygu "Hoffwn dalu."
Gall mabwysiadu'r ynganiad fod yn anodd, felly mae'n well ysgrifennu sillafu ffonetig pob gair ac ymadrodd ar hysbyswyr ac ymarfer cyn i chi adael, a hefyd dod â nhw ar hyd am daflen adnewyddu / twyllo.