Gwlad Pretty Gwlad Bask Pretty ar Ffin Ffrangeg Sbaeneg
Pam Ymweld â St-Jean-de-Luz?
Yn hawdd, mae un o'r dinasoedd mwyaf deniadol yn Gwlad y Basg , o'i draethau eithaf at ei hen chwarter deniadol, St-Jean-de-Luz ( Donibane Lohizune) yn Basg) yn olygfa yng nghron Gwlad y Basg. Mae'r ddinas traeth fechan hon yn swynol, o'i borthladd wedi'i orchuddio â chychod lliwgar i'w siopau bwtîs sy'n gwerthu offer syrffio a gwersi trwy gydol y flwyddyn. Ac oherwydd ei hinsawdd balmy, mae'n gyrchfan gaeaf ac yn yr haf.
Ble mae St-Jean-de-Luz?
Mae Saint-Jean-de-Luz ar arfordir Iwerydd Ffrengig, y dref fawr olaf cyn y ffin i Sbaen dim ond 10 km (6 milltir) i ffwrdd. Mae hi yn adran Pyrénées-Atlantique o Ffrainc, ac mae ei oruchwyliaeth agosaf yn Biarritz a Bayonne.
Little History
Roedd St-Jean yn borthladd cyfoethog o'i physgota yn yr Iwerydd a'i morfilod (a'r proffesiwn môr-ladron hyd yn oed yn fwy proffidiol) o'r 17eg ganrif ymlaen. Ond digwyddiad mwyaf amlwg y dref oedd priodas y Brenin Louis XIV, y 'Sun King' i Maria Theresa, Infanta of Spain ar 9 Mehefin, 1660.
Roedd y dref yn cyfrif yn ddiweddarach yn y gwrthdaro parhaus rhwng Ffrainc a Lloegr pan sefydlodd Dug Wellington ei bencadlys yma yn ystod Rhyfel Penrhyn 1813-14.
Roedd St-Jean bob amser yn borthladd strategol. Yn yr Ail Ryfel Byd, dyma'r lle lle cafodd miloedd o filwyr o Fyddin Pwylaidd yn Ffrainc, swyddogion Pwylaidd, gwladolion Prydeinig a Ffrangeg a oedd wedi parhau i ymladd yn erbyn yr Almaen ar ôl i General General of Gaulle barhau i barhau â'r rhyfel eu symud ym 1940 i'r DU.
Cawsant eu tynnu allan at y llongau teithwyr a gymerodd ran yn y gwacáu a oedd yn cael eu rhwymo i Lerpwl.
Beth i'w Gweler yn St-Jean-de-Luz
Yn gyntaf ac yn bennaf, mae St-Jean-de-Luz yn sefyll mewn bae tywodlyd hardd a gwarchodedig. Mae ganddo draethau da, gan ei gwneud yn syniad i deuluoedd. Gall Syrffwyr wneud eu ffordd i fyny i Biarritz ar gyfer tonnau plygu'r Iwerydd sy'n gwneud y darlun mor fawr ar gyfer yr athletau.
Roedd llwyddiant St-Jean-de-Luz fel porthladd pysgota oherwydd ei amddiffyniad unigryw. Mae'r ymestyn hir i'r de o Fae Arcachon ger Bordeaux yn meddu ar rai o'r syrffio gorau yn Ffrainc gyda'i amlygiad i dorri gwych cefnfor yr Iwerydd. Ond mae St-Jean yn cael ei warchod trwy fod ar aber rhwng dwy bentir, rhwystr naturiol a ymestynnwyd gan ddiciau anferth a chychwynion Artha. Rydych chi'n cael golygfa wych o'r ceiau ar draws yr harbwr i'r hen dref.
Yr Hen Dref
Cerddwch o gwmpas y strydoedd ar gyfer rhai plastai hanner ffrwythau hyfryd, a adeiladwyd gan wneuthurwyr llongau cyflenwyr a masnachwyr y dref.
Ni allwch chi golli'r ddau fwyaf trawiadol. Mae'r Maison de L'Infante (quai de l'Infante, 00 33 (0) 5 59 26 36 82) yn adeilad brics coch 4 llawr a charreg a oedd unwaith yn perthyn i deulu cyfoethog Haraneder. Arhosodd yr infanta yma gyda'i mam-yng-nghyfraith, Anne o Awstria, cyn ei phriodas. Heddiw, gwelwch yr ystafell fawr o'r 17eg ganrif ar y llawr cyntaf gyda nenfwd anferth wedi'i baentio o ysgol Fontainebleau a lle tân enfawr. Mae'n bendant yn hytrach nag yn glyd, nid y lle gorau ar gyfer y noson cyn-briodas honno. Nid y briodas oedd y llwyddiannau mwyaf gyda Louis XIV yn taro llawer o weithiau a Maria-Theresa yn dod o hyd i gysur mewn crefydd.
Roedd yna nifer o blant er nad oedd yr un ohonynt wedi goroesi i fod yn rheolwr Ffrainc. Bu farw Maria Theresa ym 1683.
Arhosodd y brenin Ffrainc yn y Maison Louis XIV (6 lle Louis XIV, 00 33 (0) 5 59 26 27 58) sy'n wych. Fe'i hadeiladwyd ar gyfer Johanis de Lohobiague ym 1635 ond cafodd ei ailenwi ar ôl i Louis ifanc aros yma ym 1660 cyn ei briodas. Y tu mewn i chi ddod i weld gwahanol ystafelloedd, gan gynnwys y siambr wely godidog (lle cynhaliwyd busnes y wladwriaeth) yn ogystal â'r gegin.
Yr adeilad arall sy'n gysylltiedig â'r briodas yw eglwys St-Jean-Baptiste ar y brif siop siopa a thwristiaeth (rue Gambetta, 00 33 (0) 5 59 26 08 81). Yr eglwys, sy'n dyddio o'r 15fed ganrif, yw'r eglwys Basg fwyaf a mwyaf enwog yn Ffrainc. O'r tu allan mae'n edrych yn glir; ewch i'r tu mewn, fodd bynnag, ar gyfer eglwys gogoneddus, addurnedig gyda tho bwa o baneli wedi'u paentio.
Roedd y tair haen o orielau derw tywyll gyda grisiau haearn gyrru a oedd yn rhedeg tair ochr wedi'u neilltuo ar gyfer dynion; merched yn eistedd ar lefel ddaear. Mae allwedd aur aur o'r 1670au a pholpud o'r 17eg ganrif i gadw'ch diddordeb. Peidiwch â cholli'r drws brics ar y tu allan a ddefnyddiwyd gan y pâr brenhinol, yna ar gau am byth.
Syrffio Blwyddyn-Rownd yn St-Jean-de-Luz
Gallwch syrffio trwy gydol y flwyddyn ar y traethau yn Saint-Jean-de-Luz. Dylai teuluoedd gadw at draeth Grande Plage yn y dref ac wedi'u diogelu'n dda. Mae yna warchodwyr bywyd ar ddyletswydd o fis Mehefin i ganol mis Medi, a gallwch chi llogi haul a chwythu gwynt. Mae yna warchodwyr bywyd ar ddyletswydd bob dydd (o 11am) o Fehefin i ganol mis Medi, yn ogystal â'r penwythnos ym mis Mai.
Ewch ychydig allan o'r dref ymhellach ar gyfer traethau syrffio Plage d'Erromardie, Plage de Mayarco, Plage de Lafiténia a Plage de Cénitz, a elwir yn draethau syrffio arbennig o dda.
Gyda'r fath enw da, mae yna siopau syrffio ardderchog lle gallwch brynu neu logi offer a hefyd archebu gwersi ar gyfer dosbarthiadau unwaith ac am byth neu drochi i mewn i'r celfyddyd.
Thalassotherapi yn St-Jean-de-Luz
Mae St-Jean yn gyrchfan wych i brofi therapi sba môr, ac ysgogi mewn dyfroedd sba thermol. Gallwch ddod o hyd i bopeth o dai tylino dŵr tanddwr i ddosbarthiadau campfa dŵr. Mae yna ddau brif sba a chyrchfannau iechyd, Loreamar Thalasso Spa a Thalazur Thalasso Spa.
Ble i Aros
Mae Les Goëlands wedi'i lleoli mewn dwy filady droed o'r ganrif ger y traeth a'r hen dref. Gofynnwch am ystafell gyda balconi a golygfa o'r môr. Mae bwyty a gardd, ynghyd â lle parcio am ddim.
4-6 av d'Etcheverry
Ffôn: 00 33 (0) 5 59 26 10 05
Mae Le Petit Trianon yn westy bach hyfryd ger y traeth gyda ystafelloedd bach wedi'u haddurno'n llachar ac ystafelloedd ymolchi da. Cymerwch y brecwast bwffe ar y teras yn yr haf.
56 bd Vctor-Hugo
Ffôn: 00 33 (005 59 26 11 90
Ble i Aros a Bwyta
Mae gan y Hotel de la Plage 3 seren smart balconïau sy'n edrych dros yr môr ac ystafelloedd llai drud yn edrych dros y dref. Mae'n gyfforddus ac yn rhedeg yn dda, gydag ystafelloedd ymolchi da a bwyty da, La Brouillarta. Fe gewch chi fwyd da ac os ydych chi'n ffodus, efallai y byddwch yn dal golwg o ffenestri enfawr y brouillarta ei hun, storm sy'n rholio o'r môr.
Promenâd Jacques Thibaud
Ffôn: 00 33 (0) 5 59 51 03 44
Ble i fwyta
Waliau cerrig Zoko Moko a byrddau a chadeiriau gwyn pristine yw'r lleoliad ar gyfer coginio rhagorol. Mae'n ddrutach na llawer o fwytai'r dref ond mae'n werth y pris am fwyd môr a chynhwysion ffres.
6 rue Mazarin
Ffôn: 00 33 (0) 5 59 08 01 23
Swyddfa Twristiaeth
Gyferbyn â marchnad pysgod / cornel bd Victor Hugo a rue Bernard Jaureguiberry
Ffôn: 00 33 (0) 5 59 26 03 16
Sut i gyrraedd St-Jean-de-Luz
Cymerwch y trên neu ewch i Biarritz . Yna cymerwch drên (bob 12 munud) i orsaf St-Jean ar av de Verdun ar ymyl canol y dref ac yn agos at y traeth.
Golygwyd gan Mary Anne Evans