Er bod marwolaeth yn rhywbeth na all unrhyw un ohonom ei osgoi, hoffem i gyd feddwl y gallwn ni fwynhau teithio heb orfod poeni am faterion diwedd oes. Weithiau, fodd bynnag, mae trychineb yn taro. Gall gwybod beth i'w wneud os bydd eich cydymaith teithio yn marw yn ystod eich gwyliau yn gallu eich helpu i ymdopi os byddwch chi erioed yn dod o hyd i'ch hun yn y sefyllfa straenus honno.
Pethau i'w Gwybod Am Marwolaeth Dramor
Os byddwch chi'n marw ymhell o'ch cartref, mae'ch teulu yn gyfrifol am dalu cost anfon eich cartref gweddillion.
Gall eich llysgenhadaeth neu'ch conswlad roi gwybod i aelodau'r teulu ac awdurdodau lleol bod marwolaeth wedi digwydd, yn darparu gwybodaeth am gartrefi angladdau lleol ac ailddechrau gweddillion a helpu'r perthynas agosaf trwy greu adroddiad swyddogol o'r farwolaeth.
Ni all eich llysgenhadaeth na'ch conswleuaeth dalu am gostau angladd neu ad-daliad olion.
Nid yw rhai gwledydd yn caniatáu amlosgi. Mae angen awtopsi ar eraill, waeth beth fo achos marwolaeth.
Cyn Eich Trip
Yswiriant teithio
Mae llawer o bolisïau yswiriant teithio yn cynnig sylw ar gyfer ad-daliad (anfon cartref) olion. Wrth i chi a'ch cydymaith deithio ystyried anghenion yswiriant teithio eraill, meddyliwch am draul hedfan eich cartref yn weddill ac edrychwch i brynu polisi yswiriant teithio sy'n ymdrin â'r sefyllfa hon.
Copïau Pasbort
Gwnewch gopïau o'ch pasbort cyn i chi deithio dramor. Gadewch gopi gyda ffrind neu aelod o'r teulu gartref a dod â chopi gyda chi. Gofynnwch i'ch cydymaith deithio i wneud yr un peth.
Os bydd eich cydymaith teithio'n marw, bydd cael gwybodaeth am basportau wrth law yn helpu awdurdodau lleol ac asiantau diplomyddol eich gwlad weithio gyda chi a chyda'r perthynas agosaf.
Ewyllys Diweddariedig
Dylech ddiweddaru eich ewyllys cyn i chi adael y cartref am gyfnod estynedig. Gadewch gopi o'ch ewyllys gydag aelod o'r teulu, ffrind neu atwrnai dibynadwy.
Materion Iechyd
Os oes gennych broblemau iechyd cronig, ymgynghorwch â'ch meddyg cyn i chi deithio. Gyda'ch meddyg, penderfynwch pa weithgareddau fydd orau i chi a pha ddylech chi osgoi. Gwnewch restr o'ch pryderon iechyd a'r meddyginiaethau a gymerwch a chludwch y rhestr gyda chi. Os bydd y gwaethaf yn digwydd, efallai y bydd angen i'ch cydymaith deithio roi'r rhestr hon i awdurdodau lleol.
Yn ystod eich Trip
Cysylltwch â'ch Llysgenhadaeth neu'ch Conswlad
Os ydych ar daith a bydd eich cydymaith teithio'n marw, cysylltwch â'ch llysgenhadaeth neu'ch conswlad. Gall swyddog conswlaidd eich helpu i hysbysu'r perthynas agosaf, i gofnodi eiddo eich cydymaith ac anfon yr eiddo hynny at yr etifeddion. Yn dibynnu ar ddymuniadau perthynas agosaf eich cydymaith, gall y swyddog conswlar hefyd helpu i wneud trefniadau i anfon y gweddillion gartref neu eu bod wedi eu claddu'n lleol.
Hysbysu Next of Kin
Tra bydd swyddog conswlar yn hysbysu perthynas agosaf eich cydymaith, ystyriwch wneud yr alwad ffôn hwn eich hun, yn enwedig os ydych chi'n adnabod y perthynas agosaf yn dda. Nid yw byth yn hawdd derbyn newyddion am farwolaeth aelod o'r teulu, ond gallai clywed y manylion gennych chi yn hytrach na rhywun dieithr fod ychydig yn llai anodd.
Cysylltwch â Darparwr Yswiriant Teithio eich Cymun
Os oedd gan eich cydymaith deithio bolisi yswiriant teithio, gwnewch yr alwad hwn cyn gynted ag y gallwch.
Os yw'r polisi'n cynnwys ail-ddychwelyd gweddillion, gall y cwmni yswiriant teithio eich helpu i gychwyn y broses hon. Hyd yn oed pe na bai'r polisi'n cynnwys ail-ddychwelyd gweddillion, gall y darparwr yswiriant teithio gynnig gwasanaethau eraill, megis siarad â meddygon lleol, a all eich helpu.
Cael Tystysgrif Marwolaeth Tramor
Bydd angen i chi gael tystysgrif marwolaeth gan awdurdodau lleol cyn y gellir gwneud unrhyw drefniadau angladd. Ceisiwch gael sawl copi. Ar ôl i chi gael y dystysgrif farwolaeth, rhowch gopi i'r swyddog conswlar sy'n eich cynorthwyo; gall ef neu hi wedyn ysgrifennu adroddiad swyddogol yn nodi bod eich cydymaith wedi marw dramor. Bydd angen i'ch tywysogion teithio eich tystysgrif marwolaeth a chopļau er mwyn setlo'r ystad ac adfer yr olion. Os na fydd y dystysgrif farwolaeth yn cael ei ysgrifennu yn iaith swyddogol eich gwlad, bydd angen i chi dalu cyfieithydd ardystiedig i'w gyfieithu, yn enwedig os bydd yn rhaid i chi ddod â'ch cartref yn aros gartref.
Os yw olion eich cydymaith teithio wedi'u hamlosgi ac rydych am eu cario gartref, rhaid i chi gael tystysgrif amlosgi swyddogol, gario'r gweddillion mewn cynhwysydd sy'n gyfeillgar i ddiogelwch, cael caniatâd gan eich cwmni hedfan ac arferion clir.
Gweithio gydag Awdurdodau Lleol a'ch Cysyniad
Gan ddibynnu ar ble a sut y digwyddodd y farwolaeth, efallai y bydd angen i chi weithio gydag awdurdodau lleol yn ystod ymchwiliad neu awtopsi. Efallai y bydd angen i awdurdodau iechyd ardystio nad oedd eich cydymaith yn marw o glefyd cyfathrebol cyn y gellir anfon yr olion yn ôl adref. Efallai y bydd angen i adroddiad yr heddlu neu awtopsi gadarnhau achos marwolaeth. Wrth i chi ddarganfod pa gamau y mae'n rhaid eu cymryd, siaradwch â'ch swyddog conswlar am y ffyrdd gorau o fynd ymlaen. Cadwch gofnodion o bob sgwrs.
Hysbyswch eich Darparwyr Teithio
Ffoniwch eich cwmni hedfan, llinell mordeithio, gweithredwr teithiau, gwesty ac unrhyw ddarparwyr teithio eraill y bwriedir i'ch cydymaith teithio eu defnyddio yn ystod eich taith. Bydd angen talu unrhyw biliau rhagorol, fel biliau gwesty neu dociau llongau mordeithio. Efallai y bydd angen i chi roi copi o'r dystysgrif marwolaeth i'r darparwyr.