Geiriau ac Ymadroddion Awstralia: Aussie Speak

Saesneg yw'r brif iaith a siaredir yn Awstralia , er bod digon o eiriau ac ymadroddion unigryw weithiau'n ei gwneud hi'n debyg ein bod ni'n siarad iaith gwbl wahanol!

Felly, bydd dod yn gyfarwydd â'r prif dermau yn gwneud unrhyw daith i Awstralia ychydig yn fwy cyfleus. Efallai y bydd hefyd yn rhoi cryslyd i chi hefyd!

Mae iaith Awstralia yn cynnwys ymadroddion a defnyddiau geiriau a fydd yn ymddangos yn gwbl rhyfedd i rai teithwyr.

Er y gall y rhai sy'n dod o'r Deyrnas Unedig allu deall ychydig iawn o eiriau heb lawer o anhawster, oherwydd y tebygrwydd rhwng Saesneg Lloegr Prydeinig ac Awstralia, gallai teithwyr Americanaidd ei chael yn fwy heriol.

Ni chaiff y geiriau canlynol eu dosbarthu fel slang, ac er y gellid eu defnyddio'n gyd-destun mewn rhai cyd-destunau, maent yn cael eu llafar a'u hysgrifennu'n gyffredin yng nghymdeithas Awstralia.

Felly beth yw'r geiriau a'r ymadroddion mwyaf cyffredin Awstralia y dylai tramorwyr wybod?

Barc i : ddilyn, cefnogi neu awyddu i dîm chwaraeon.

Battler : Person sy'n dyfalbarhau ac yn ceisio'n galed er gwaethaf cael problemau ariannol.

Bitwmen : Heol pafin neu asffalt.

Bludger : o'r ferf "to bludge" sy'n golygu osgoi gwneud rhywbeth, ac osgoi cyfrifoldeb. Mae bludger yn cyfeirio at rywun sy'n torri ysgol, ni fydd yn gweithio neu'n dibynnu ar daliadau nawdd cymdeithasol.

Bonnet : Cwfl car.

Cychwyn : Cefnffordd car.

Siop Botel : Y storfa hylif.

Arllwys llosgi : Tân coedwig neu fân gwyllt, sy'n fygythiad difrifol mewn sawl rhan o Awstralia.

Bushranger : Tymor gwlad sy'n cyfeirio at gyfreithiwr neu briffordd yn gyffredin.

BYO : Acronym sy'n sefyll am "Dod â'ch Hun", gan gyfeirio at alcohol. Mae hyn yn gyffredin mewn rhai bwytai neu ar wahoddiad i ddigwyddiad.

Casg: Gwin bocs sydd yn barod i'w fwyta.

Cemegydd : Fferyllfa neu gyffuriau cyffuriau, lle mae cyffuriau presgripsiwn a chynhyrchion eraill yn cael eu gwerthu.

Dewch yn dda : Trowch allan yn dda neu adfer.

Torri cinio : Roedd brechdanau ar gyfer cinio.

Deli : Byr ar gyfer delicatessen, lle mae cynhyrchion gourmet a llaeth fel arfer yn cael eu gwerthu.

Esky : Cynhwysydd wedi'i inswleiddio, a elwir yn rhyngwladol "oerach", a ddefnyddir yn bennaf i gadw diodydd a bwyd yn oer yn ystod gweithgareddau awyr agored, megis picnic neu deithiau i'r traeth.

Fflam : Cig o siarc, a ddefnyddir fel arfer ar ffurf y hoff ddysgl ddiwylliannol, pysgod a sglodion.

Rhowch hi i ffwrdd: I roi'r gorau iddi neu roi'r gorau iddi.

Pori : Ffermwr gwartheg neu ddefaid.

Gwyliau (weithiau'n cael eu byrhau'n gyfartal i holiaid ): Gelwir cyfnod gwyliau, er enghraifft, gwyliau'r haf fel gwyliau'r haf.

Cnoc : Beirniadu rhywbeth neu siarad yn wael amdano, fel arfer heb achosi dim ond.

Lamington : Cacen sbwng wedi'i orchuddio â siocled sydd wedyn yn cael ei rolio mewn cnau coco wedi'i dorri.

Lift : Elevator, a fabwysiadwyd o Brydain Saesneg.

Lolly : Candy neu losin.

Llinyn : Er mwyn rhoi rhywbeth ar leiniau, mae'n rhaid i chi adael blaendal a dim ond cymryd y nwyddau ar ôl iddynt gael eu talu'n llawn.

Bar Llaeth : Yn debyg i deli, mae siop llaeth yn siop gyfleustra sy'n gwerthu amrywiaeth fach o nwyddau ffres.

Newsagent : Siop papur newydd lle mae papurau newydd, cylchgronau a stondinau yn cael eu gwerthu.

Ardal nad yw'n ysmygu : Ardal lle mae'n cael ei wahardd i ysmygu.

Offsider : Cynorthwy-ydd neu bartner.

Allan o boced : I fod allan o boced, mae wedi gwneud colled ariannol sydd fel arfer yn ddibwys ac yn dros dro.

Pavlova : Pwdin sy'n cael ei wneud o meringw, ffrwythau ac hufen.

Perve : Mae ferf neu enw, sy'n golygu edrych ar rywun yn amhriodol gyda lust mewn cyd-destun heb ei wahodd.

Lluniau : Ffordd anffurfiol o gyfeirio at y sinema.

Rhywyn : Rhywun nad yw'n ddibynadwy neu hyd at ddim yn dda.

Ropable : Un ansoddeir sy'n disgrifio rhywun sy'n ffyrnig.

Wedi'i selio : ffordd sy'n balmant yn hytrach na bod yn faw.

Shellacking : Beirniadaeth ar gyfer trechu trylwyr a chywilyddus.

Shonky : Annibynadwy neu amheus.

Siopio : Siopio .

Sunbake : Sunbathing neu lliw haul.

Cymerfa : Cymryd rhan neu fwyd sy'n cael ei wneud i fynd.

Sgrin wynt: Tafarn wynt car.

Wedi'i golygu a'i ddiweddaru gan Sarah Megginson .