Meddwl am ymweld â Fietnam ? Bydd gwybod dim ond ychydig o ymadroddion sylfaenol yn yr iaith leol yn gwella eich taith, nid yn unig trwy wneud rhai rhyngweithiadau yn mynd yn fwy llyfn; Mae paratoi i deithio mewn gwlad dramor trwy wneud yr ymdrech i ddysgu'r iaith yn dangos parch tuag at bobl a diwylliant Fietnameg.
Gall fod yn anodd i Fietnameg ddysgu. Mae gan yr iaith Fietnameg a siaredir mewn mannau gogleddol fel Hanoi chwech o duniau, tra mai dim ond pump sydd â thafodieithoedd eraill.
Gallai meistroli'r tonau gymryd blynyddoedd, fodd bynnag, bydd y 75 miliwn o siaradwyr brodorol o Fietnameg yn dal i ddeall a gwerthfawrogi'ch ymdrechion i wneud cyfarchiad cywir!
Gall hyd yn oed cyfarchion sylfaenol, fel "hello," fod yn anodd i siaradwyr Saesneg sy'n ceisio dysgu Fietnameg. Mae hyn oherwydd yr holl amrywiadau anrhydeddus yn seiliedig ar ryw, rhyw a sefyllfa. Gallwch, fodd bynnag, ddysgu cyfarchion syml ac yna ymhelaethu arnynt mewn ffyrdd gwahanol i ddangos mwy o barch mewn sefyllfaoedd ffurfiol.
Sut i Ddweud Helo yn Fietnam
Y cyfarchiad diofyn mwyaf sylfaenol yn Fietnameg yw xin chao , sy'n cael ei ddatgan, "zeen chow." Mae'n debyg y byddwch chi'n gallu diflannu gyda dim ond xin chao fel cyfarchiad yn y rhan fwyaf o achosion. Mewn lleoliadau anffurfiol iawn, wrth gyfarch ffrindiau agos, gallwch dim ond dweud Chao [eu henw cyntaf]. Ydy, mae'n swnio'n debyg iawn i'r ciao Eidalaidd!
Wrth ateb y ffôn, mae llawer o bobl Fiet-nam yn syml yn dweud y-lo (enw "ah-lo").
Tip: Os ydych chi'n adnabod enw rhywun, defnyddiwch yr enw cyntaf bob amser wrth fynd i'r afael â hwy - hyd yn oed mewn lleoliadau ffurfiol. Yn wahanol i'r Gorllewin, lle'r ydym yn cyfeirio at bobl fel "Mr. / Mrs. / Ms. "i ddangos parch ychwanegol, defnyddir yr enw cyntaf bob amser yn Fietnam. Os nad ydych chi'n gwybod enw rhywun, dim ond defnyddio xin chao ar gyfer helo
Yn Dangos Parch Ychwanegol gydag Anrhydeddau
Yn yr iaith Fietnameg, mae anh yn golygu brawd hŷn a chi yw chwaer hŷn.
Gallwch ymhelaethu ar eich cyfarchiad xin i bobl sy'n hŷn na chi trwy ychwanegu naill ai anh , enwog "ahn" ar gyfer dynion neu chi , a enwir, "chee" i ferched. Mae ychwanegu enw rhywun i'r diwedd yn ddewisol.
Mae'r system o anrhydeddau Fietnameg yn eithaf cymhleth, ac mae llawer o gefeatodau yn seiliedig ar y sefyllfa, statws cymdeithasol, perthynas ac oedran. Yn gyffredinol, mae Fietnameg yn cyfeirio at rywun fel "brawd" neu "daid" hyd yn oed os nad yw'r berthynas yn paternal.
Yn yr iaith Fietnameg, mae anh yn golygu brawd hŷn a chi yw chwaer hŷn. Gallwch ymhelaethu ar eich cyfarchiad xin i bobl sy'n hŷn na chi trwy ychwanegu naill ai anh , enwog "ahn" ar gyfer dynion neu chi , a enwir, "chee" i ferched. Mae ychwanegu enw rhywun i'r diwedd yn ddewisol.
Dyma'r ddwy enghraifft symlaf:
- Ar gyfer dynion sy'n hŷn na chi: chao anh [enw cyntaf].
- Ar gyfer menywod sy'n hŷn na chi: chao chi [enw cyntaf].
Mae pobl sy'n iau neu o is yn sefyll yn derbyn yr anrhydeddus ar ddiwedd y cyfarchion. Ar gyfer pobl hŷn, mae ong (taid) yn cael ei ddefnyddio ar gyfer dynion a defnyddir ba (nain) i ferched.
Cyfarchion Seiliedig Ar Amser y Dydd
Yn wahanol i Malaysia ac Indonesia lle mae cyfarchion bob amser yn seiliedig ar amser y dydd , mae siaradwyr Fietnameg fel rheol yn cadw at ffyrdd symlach o ddweud helo.
Ond os ydych am ddangos ychydig, gallwch ddysgu sut i ddweud "bore da" a "phrynhawn da" yn Fietnameg.
- Y bore da: chao buoi sang ("cân bachgen cân").
- Pnawn da: Chao buoi chieu ("chow boy cheeoh").
- Noson dda: chao buoi toi ("chow boy toi").
Dweud Hwyl i Fietnameg
I ddweud hwyl fawr yn Fietnameg, defnyddiwch tam biet ("tam bee-et") fel ffarweliad generig. Gallwch ychwanegu at y diwedd er mwyn ei gwneud yn "hwyl fawr am y tro" - mewn geiriau eraill, "gwelwch chi yn ddiweddarach." X yn chao - gellir defnyddio'r un mynegiad i hello hefyd ar gyfer "hwyl fawr" yn Fietnameg. Fel arfer, byddech chi'n cynnwys enw cyntaf neu deitl cyntaf y person ar ôl tam biet neu xin chao .
Gall pobl iau ddweud wrthyn nhw fel hwyl fawr, ond dylech chi gadw at y biet mewn lleoliadau ffurfiol.
Bowlio yn Fietnam
Yn anaml iawn y bydd angen i chi fwydo yn Fietnam; fodd bynnag, gallwch chi fwydo wrth gyfarch henuriaid.
Yn wahanol i'r protocol cymhleth o bowlio yn Japan , bydd bwa syml i gydnabod eu profiad a dangos parch ychwanegol yn ddigon.