01 o 05
Sister Cities International: Beth yw Dinas Chwiorydd?
Pwy yw chwaer dinasoedd Montreal? Mae Montreal wedi ymrwymo i gytundebau cyfeillgarwch a phrotocolau cydweithredu â metropolises y byd drosodd. Fodd bynnag, yn ôl Sister Cities International, mae cymhwyso fel prif ddinas chwaer yn cymryd rhywfaint o waith. Mae'n bartneriaeth hirdymor, a gymeradwyir yn swyddogol, eang rhwng dau gymuned, sir neu wladwriaethau mewn dwy wlad. "
Mae Montreal yn cyfrif tri chwaer ddinas fawr, efallai mwy. Nid yw'n gwbl glir. Dryswch ailadroddol yw nad yw dinasoedd o reidrwydd yn cytuno ar ba lefel o ymgysylltiad sydd ei angen i ddod yn ddinasoedd chwaer, gan briodoli gwahanol dermau i'r un bartneriaeth.
Er enghraifft, gallai un ddinas ddehongli eu bod yn ddinasoedd chwaer llawn chwythedig tra bod y fwrdeistref arall yn credu eu bod wedi datgan, yn y mwyaf, ddiddordeb mewn bod yn bartneriaid efallai un diwrnod, rhywbeth tebyg i fod mewn perthynas lle mae hanner y mae cwpl yn credu eu bod yn uned ymrwymedig tra bod yr hanner arall yn dyddio pobl eraill.
Yng ngoleuni'r cymhlethdodau hyn a cholli geiriau yn y cyfieithiad, nid yw'n gamp hawdd sy'n nodi pa gymunedau sy'n swyddogol yn brif ddinasoedd Montreal.
02 o 05
Montreal Sister City: Lyon, Ffrainc
Mae Lyon a Montreal wedi bod yn ffynnu gyda'i gilydd ers bron i 40 mlynedd, gan eu bod wedi llofnodi protocol cyfeillgarwch ym 1979. Erbyn 1989, llofnodwyd protocol cyfnewid a chydweithredu. Ac yn 2014, arwyddodd meiri y ddwy ddinas rownd arall o gytundebau cydweithredu.
Cyffredin? Montreal yw'r ail ardal fetropolitan fwyaf yng Nghanada. Ac er mai Lyon yw'r drydedd ddinas fwyaf o Ffrainc, cyfeirir ato fel "ail ddinas Ffrainc".
Mae tebygrwydd eraill yn cynnwys bwyd. Bwyd da iawn. Roedd Lyon hefyd yn sillafu Lyons ond wedi ei enwi yn "lee-own", sef arweinydd gastronomy yn Ffrainc. Yn y cyfamser, gall un ddweud yn ddiogel mai Montreal yw'r cyrchfan bwydydd anhygoel o Ganada .
Ac mae'r ddau metropolises yn cynnwys gwyliau sy'n ymroddedig i oleuadau. Nid ydynt yn cael eu dathlu yn eithaf yr un ffordd , meddyliwch chi.
03 o 05
Montreal Sister City: Shanghai, China
Daeth Montreal a Shanghai yn ddinasoedd chwaer yn 1985 ac maent wedi ymgymryd â chyfnewidfeydd diwylliannol lluosog trwy gydol y blynyddoedd, yn enwedig cyfnewidfeydd llyfrau a gwneud llusernau traddodiadol ar gyfer arddangosfa lluserwm cwymp blynyddol Gardd Fotaneg Montreal . Mae'r ddau faer yn uno ar ddiwedd 2015 i ddathlu 30 mlynedd o gyfeillgarwch a chydweithrediad.
Mae canolfan drefol pwerdy, Shanghai yn anrhydeddu Montreal gyda'i ddinas ddinas yn gwybod yn y bartneriaeth benodol hon fel un o'r ardaloedd mwyaf metropolitan yn y byd a'r ddinas fwyaf yn Tsieina gyda dros 24 miliwn o drigolion, metropolis yn datblygu ar gyfradd seryddol dros y y tair degawd diwethaf. Daeth Shanghai hefyd i borthladd cargo prysuraf y byd yn 2005.
04 o 05
Montreal Sister City: Hiroshima, Japan
Bu Hiroshima yn brif ddinas chwaer i Montreal, gan fynd mor bell â christen '' Day Montreal 'i anrhydeddu'r bartneriaeth chwaer ddinas a Montreal, yn ei dro, yn coffáu Hiroshima trwy gynnal Seremoni Goffa Heddwch bob 6 Awst yn Montreal Ardd Siapan Fotaneg yr Ardd , yr un diwrnod y bu'r bom atomig yn dinistrio'r ddinas ym 1945. Er gwaethaf yr erchyllion y cafodd ei ddioddef, ailadeiladodd Hiroshima ei hun fel dinas heddwch. Maer Hiroshima yw llywydd Mayors for Peace, sefydliad rhyngwladol sy'n bwriadu dileu arfau niwclear erbyn 2020.
Llofnodwyd cytundeb cwbl ddinas llawn ym 1998 ar ôl 12 mlynedd o ailbrisio a ddechreuodd ym 1986. Mae'r cytundeb yn nodi bod Montreal a Hiroshima yn bwriadu "hyrwyddo datblygiad y ddwy ddinas, meithrin cyd-ddealltwriaeth a chyfeillgarwch rhwng dinasyddion, a chyfrannu at heddwch y byd parhaol trwy ystod eang o gyfnewidfeydd." Mae Hiroshima a Montreal wedi cael cyfnewidiadau mewn diwydiannau biotechnoleg yn ogystal ag mewn sectorau chwaraeon a diwylliannol.
05 o 05
Montreal Sister City yn y Gwneud: Dulyn, Iwerddon
Ym mis Mawrth 2016, cyhoeddodd maer y ddinas Montreal, Denis Coderre, Montreal a Dulyn, bwriad Iwerddon i greu partneriaeth chwaer ddinas, llai na phythefnos cyn diwrnod St Patrick , dim llai.
Mae p'un a yw'r bwriad hwnnw'n troi at gydweithio gwirioneddol yn parhau i gael ei weld. Mae'n gefeillio diddorol, i ddweud y lleiaf, o ystyried gwreiddiau cryf Gwyddelig yn nhalaith Quebec. Mae rhai amcangyfrifon ysgolheigaidd yn honni bod mwy na 40% o Quebecers Ffrengig wedi hynafiaeth Iwerddon. Yn y cyfamser, mae tua 5.5% o Quebecers modern yn nodi eu bod yn cael gwreiddiau rhannol neu unigryw Gwyddelig.