Allwch chi enwi yr wyth o brif Ynysoedd Hawaii?
Cyn i chi ateb, ni fydd sillafu yn cyfrif ers i chi ddod o hyd i enwau llawer o'r ynys sydd wedi'u sillafu'n wahanol mewn print ac ar-lein yn dibynnu a ydych chi'n defnyddio marc diacritig Hawaiian, y `okina. Fel y mae gwefan Prifysgol Hawaii yn esbonio, "Mae'r 'okina yn stopiad glotol, yn debyg i'r sain rhwng sillafau' oh-oh. ' Mewn print, y marc cywir ar gyfer dynodi 'okina yw'r marc dyfyniad sengl agored.'
Felly, mae hynny'n cael ei ddweud, dyma'r ateb sy'n mynd rhagddo o'r gogledd-orllewin i'r de-ddwyrain: Kauai (Kaua`i), Niihau (Ni`ihau), Oahu (O`ahu), Molokai (Moloka`i), Maui, Lanai ( Lana`i), Kahoolawe (Kaho`olawe) ac yna mae yna ynys fawr iawn i'r de-ddwyrain lle'r ydych yn darganfod Parc Cenedlaethol Llosgfynydd Hawaii, trefi Hilo a Kailua-Kona, Mauna Kea a Mauna Loa a llawer o gyrchfannau gwych.
Beth yw enw'r ynys honno?
Yr ateb
Y mwyafrif o bobl yr hoffech eu gofyn (gan gynnwys llawer sy'n byw yno) a byddai'r rhan fwyaf o gyhoeddiadau print ac ar-lein yn ateb naill ai "Ynys Fawr" neu "Ynys Fawr Hawaii". Mewn gwirionedd, mae'r asiantaeth sy'n hyrwyddo twristiaeth ynys yn galw ei hun yn Biwro Ymwelwyr Ynys Fawr (BIVB). Felly, dyna'r ateb yna, dde? Anghywir.
Enw gwirioneddol yr ynys yw Hawaii (Hawai`i) neu Ynys Hawaii (Ynys Hawaii).
Ond, dywedwch, nid yw enw'r wladwriaeth gyfan, hy Wladwriaeth Hawaii?
Rydych chi'n gywir. Fodd bynnag, cyn i Wladwriaeth Hawaii, Tiriogaeth Hawaii, Gweriniaeth Hawaii neu hyd yn oed Deyrnas Hawaii, roedd yna ynys o'r enw Hawaii, yn union fel yr oedd ynysoedd o'r enw Kaua`i, O`ahu, Maui ac ati.
Cafodd yr holl ynysoedd eu henwi'n annibynnol gan y Hawaiiaid cynnar ac roedd gan bob un ei rheolwr (au) ei hun.
Yr Ynysoedd Sandwich
Os oeddech wedi cyrraedd yn Harbwr Waimea ar Kaua`i ym mis Ionawr 1778 gyda'r Capten James Cook a gofynnodd i un o drigolion yr ynys os oeddech chi yn Hawaii, mae'n debyg na fyddai ganddynt syniad o'r hyn yr ydych yn ei olygu.
Ni fyddai Capten Cook, yn y blaen, ar y ffordd. Capten Cook, rhoddodd yr enwau "Ynysoedd Sandwich" i'r ynysoedd hyn ar ôl pedwerydd Iarll Sandwich, Arglwydd Cyntaf y Morlys.
Kamehameha the Great Did It
Felly, sut y gelwir enw un ynys yn enw'r grŵp cyfan o ynysoedd - i'r graddau y gorfodwyd yr ynys wreiddiol i ddatblygu llysenw y byddai'n cael ei adnabod yn gyffredinol?
Mae angen i chi edrych i Kamehameha I neu Kamehameha the Great a oedd yn byw o'r hyn a gredir yn 1758 tan Fai 8, 1819. Roedd Kamehameha o ardal y Gogledd Kohala ynys Hawaii.
Fel yr oeddem yn manylu yn ein nodwedd ar Kamehameha the Great , Kamehameha conquered ac unedig yr Ynysoedd Hawaiaidd a sefydlodd Deyrnas Hawaii yn ffurfiol yn 1810. Yn y bôn, fel yr oedd hawl y enillydd, enwebai ei deyrnas ar ôl ei ynys gartref, ynys Hawaii.
Yn ystod y 150 mlynedd nesaf, cymerodd traddodiad, defnydd cyffredin a graddfa fawr o farchnata yng nghanol y 1900au a daeth yr enw Hawaii, ym meddyliau y rhan fwyaf o bobl, yn gyfystyr â phob grŵp ynys ac yn ddiweddarach yn Wladwriaeth Hawaii.
Dros y blynyddoedd, daeth ynys Hawaii yn fwy adnabyddus fel yr Ynys Fawr. Ar wahân i fod yn ffynhonnell llid i rai o drigolion yr ynys, roedd yr enw yn aml yn drysu ymwelwyr yn cynllunio eu teithiau. Mae'n hysbys bod ymwelwyr yn archebu taith i "yr Ynys Fawr" gan dybio bod mawr yn golygu dinas fawr, Honolulu, Pearl Harbor ac ati.
Yn ceisio gosod pethau'n iawn
Yn 2011, penderfynodd swyddogion twristiaeth geisio gosod pethau'n iawn, gymaint ag y gellid ceisio'n rhesymol ar ôl cymaint o flynyddoedd o ddryswch. O fis Gorffennaf ymlaen, bydd swyddogion twristiaeth yn cyfeirio at yr ynys fel "Hawaii Island," neu mewn bwa i draddodiad, "Hawaii, yr Ynys Fawr," fel y dangosir yn eu logo newydd.
Fel y dywedodd George Applegate, cyfarwyddwr yr hyn sydd o hyd, ychydig yn ddryslyd, a elwir yn Biwro Ymwelwyr Ynys Fawr "Ein henw ni yw Hawaii. Rydym ni wedi defnyddio'r llysenw, 'Big Island,' am y 25 mlynedd diwethaf i wahaniaethu ar Hawaii, yr ynys o Hawaii, y wladwriaeth.
Ers hynny, mae cywenw'r 'Big Island' yn rhan o'n hanes ac mae pobl yn gysylltiedig ag ef, ond nid enw ein ynys ydyw. Nid yw adnabod ein ynys trwy alw-enw bob amser yn eistedd yn dda gyda llawer o bobl sy'n byw, yn gweithio ac yn chwarae yma. Byddwn yn cyflwyno'r ynys wrth i Ynys Hawaii symud ymlaen. "
Felly, a wnaiff pethau newid dros nos? Ddim yn sicr. Efallai na fyddant byth yn newid, o leiaf yn ystod fy mywyd. Bydd y rhan fwyaf o ymwelwyr, ac efallai hyd yn oed y rhan fwyaf o drigolion a busnesau ynysoedd, yn parhau i gyfeirio at yr "Ynys Fawr". Yn yr un modd, bydd y rhan fwyaf o gyhoeddiadau print ac ar-lein yn araf i newid, gan eu bod am i'w darllenwyr ddod o hyd i wybodaeth yn hawdd o dan delerau maent yn gyfarwydd â'u defnyddio.
Ond, os nad oes dim arall, rydych chi'n gwybod nawr mai enw Hawaii yw enw'r ynys. Defnyddiwch hi pan fyddwch chi'n ymweld ac efallai y byddwch chi'n cael rhywfaint o aloha ychwanegol gan drigolion lleol.