Atyniadau Bayeux: ei Gadeirlan, Hen Ganolfannau a Safleoedd yr Ail Ryfel Byd

01 o 09

Canllaw i Bayeux a'i Atyniadau

Mae Bayeux yn ddinas hyfryd, cysgodol, canoloesol. Gallai fod yn enwog am Tapestri Bayeux, a ddylai fod yn atyniad heb ei golli ar bob rhestr, ond mae ganddo ddigon o safleoedd eraill. Mae'r ganolfan ganoloesol yn hyfryd gyda phontydd, strydoedd bach ac olwyn dw r cwympo'n ysgafn ac mae'r gadeirlan gogoneddus yn dominyddu'r dref, yn enwog am ei gysylltiadau â William the Conqueror. Ond roedd gan Bayeux bwysigrwydd strategol yn ystod yr Ail Ryfel Byd ac mae digon yma i frwdfrydig, o Frwydr Amgueddfa Normandy a'i ddrama o boced Falaise, i gerflun Cyffredinol Eisenhower a Mynwent Rhyfel Prydain yr Ail Ryfel Byd.

Yn 2016, mae Ffrainc a'r Deyrnas Unedig yn dathlu 9fed pen-blwydd Brwydr Hastings lle cafodd William the Conqueror y Saeson yn 1066.

Mwy am Normandy Canoloesol

• Llwybr a Stori 1066 y goncwest mawr
• Canllaw Normandy Canoloesol
• Tapestri Bayeux

Am fwy o wybodaeth ar Normandy ewch i wefan Twristiaeth Normandy

• Edrychwch ar y Digwyddiadau Mawr a'r Ŵyl Ganoloesol yn Ffrainc
• Gweler Delweddau o William the Conqueror a'i Norman Connections

Brwydr Hastings a Stori William the Conqueror yn y DU

• Brwydr Hastings yn y DU

02 o 09

Tapestri Bayeux

Tapestri byd-enwog Bayeux yw'r rheswm pam fod y rhan fwyaf o bobl yn dod i Bayeux. Mae'r tapestri yn adrodd hanes William the Conqueror yn 1066 wrth iddo ymosod ar filwyr Lloegr ym mrwydr Hastings. Mae'r tapestri yn dangos paratoadau ar gyfer y frwydr, y milwyr, y bobl a'r anifeiliaid. Mae'n ffenestr go iawn i fywyd yn yr Oesoedd Canol. Ar Gofrestr Cof y Byd UNESCO, mae Tapestri Bayeux yn un o drysorau mwyaf y byd. Mae'n synnu ac yn syfrdanu ac yn byth yn peidio â gwneud argraff. Dylech gymryd ychydig oriau i weld y tapestri, yna archwiliwch y stori ymhellach yn yr amgueddfa hyfryd.

Gwybodaeth Tapestri Bayeux

Canolfan Guillaume-le-Conquérant
Rue de Nesmond
Ffôn: 00 33 (0) 2 31 51 25 50
Gwefan
Mwy am Tapestri Bayeux

Mwy am William the Conqueror

03 o 09

Canolfan Hanesyddol Bayeux, Normandy

Fel Honfleur, mae gan Bayeux hen ganolfan hanesyddol wych sy'n fwyaf adnabyddus am dai Tapestri Bayeux. Dyma crud Duw Normandy ac mae ei stori wedi'i chlymu â Brwydr Hastings ym 1066. Yng nghalon fechan y dref, fe welwch Gadeirlan Notre-Dame, adeiladau a fu unwaith yn perthyn i esgobion Bayeux a yr eglwys, yn ogystal â strydoedd o dai fframiau pren. Mae'r tai yn nodedig gyda thyrrau yn goroesi hen faenordai a ffasadau mawr trawiadol a gyhoeddodd bwysigrwydd y perchennog hir.

Mae Llwybr Tref ardderchog o 1.5 milltir (2.5 cilomedr) wedi'i rhoi â chi yn mynd â chi 21 pwynt o ddiddordeb, yr adeiladau a'r golygfeydd mawr. Gallwch chi godi Llwybr y Dref yn y Swyddfa Dwristiaid.

04 o 09

Eglwys Gadeiriol Notre-Dame ym Bayeux, Normandy

Mae eglwys gadeiriol Notre-Dame ym Bayeux yn adeilad trawiadol, cymysgedd o Romanesque yn yr 11eg ganrif a Gothig gogoneddus yn yr eglwys yn y 13eg ganrif. Yn yr 11eg ganrif ar ôl Conquest of England gan Dug William o Normandy ym 1066, roedd cysylltiadau â Lloegr yn gryf. Fe welwch gyfeiriad at y gorffennol anhygoel uwchben porth y trawslyniad deheuol lle mae golygfeydd ysgubol yn dangos bywyd Thomas Becket, Archesgob Caergaint a gafodd ei lofruddio yn Eglwys Gadeiriol Caergaint ar orchmynion King Henry II of England.

Cedwir Tapestri Bayeux yma o'r 11eg i'r 18fed ganrif, a ddangoswyd yn ôl pob tebyg am y tro cyntaf ar y diwrnod y cysegrwyd yr eglwys gadeiriol yn 1077 ym mhresenoldeb William the Conqueror.

Mae'n werth tawelu o gwmpas, ac nid ydych yn colli ffresgwyddau'r 15fed ganrif yn y bennod griod a diwedd y 12eg ganrif gyda'i frics a theils gwydrog ac addurnedig.

Teithiau tywys yn Saesneg

O 1 Gorffennaf i 31 Awst, 2011
Dydd Llun i Ddydd Gwener 10:30 am, 11:45 am, 2:30 pm, 3:45 pm, 5pm
Tocynnau ar gael ar y safle
Oedolion 4 €, 11 i 17 oed 3 €, dan 10 oed am ddim

05 o 09

Gweithdy Wydr ar gyfer Lace (Conservatoire de la Dentelle de Bayeux)

Os ydych chi'n hoff o les cain gyda'i holl batrymau a dyluniad cymhleth hyfryd, neu os ydych chi'n mwynhau gwylio hen sgiliau yn cael eu hadfywio, peidiwch â cholli'r gweithdy hwn ( Conservatoire de la Dentelle de Bayeux ) lle mae gwneuthurwyr llaeth yn cynhyrchu dyluniadau les newydd bob blwyddyn ar gyfer y haute uchaf couture tai y byd. Maent hefyd yn gwneud gorchmynion arbennig ar gyfer ffrogiau priodas, gemwaith a mwy. Gallwch weld y gwneuthurwyr les yn gweithio ac mae yna siop lle gallwch brynu patrymau i wneud eich dyluniad les Bayeux eich hun.

Cyfeiriad

6 rue du Vienvenu
Ffôn: 00 33 (0) 2 31 92 73 80
Gwefan

Mynediad am ddim gyda thocyn o Amgueddfa Tapestri Bayeux

Os oes gennych ddiddordeb mewn lle, yna mae'n rhaid i chi ymweld â'r Amgueddfa Laceg yn Calais.

• Tapestri Bayeux

06 o 09

Bayeux yn yr Ail Ryfel Byd

Bayeux yn yr Ail Ryfel Byd oedd y porth i draethau glanio Normandy, yn agos at Arromanches. Mae arwr gwych Normandy Landings, General Eisenhower, yn cael ei goffáu ym Bayeux mewn cerflun ar Gylchfan Eisenhower. Bu'n Goruchaf Goruchaf Lluoedd Cynghreiriaid Ewrop ym 1943, o ystyried y dasg enfawr, ond yn y pen draw, o lwyddo i reoli'r Landing Normandy.

Yn y sector traeth Aur yn Normandy, Bayeux oedd prif amcan y milwyr Prydain ar 6 Mehefin, 1944. Anfonwyd patrolwyr i Bayeux trwy'r maestrefi gogledd-ddwyreiniol. Fe wnaeth milwyr Prydain fynd i Bayeux, dosbarthu sigaréts ac addawodd ddychwelyd y diwrnod wedyn. Pan wnaethon nhw, rhyddhawyd Bayeux a Saint-Vigor-le-Grand heb ymladd. Ni ddioddefodd Bayeux unrhyw ddifrod a daeth y dref Ffrengig gyntaf i gael ei ryddhau yn yr Ail Ryfel Byd. 7 diwrnod yn ddiweddarach, ar 14 Mehefin, gwnaeth General de Gaulle ei araith gyntaf ar bridd Ffrengig rhyddhau.

Mwy am yr Ail Ryfel Byd

• Top Amgueddfeydd a Safleoedd Tiroedd D-Dydd

07 o 09

Brwydr Amgueddfa Goffa Normandy

Mae llawer o bobl sy'n mynd i draethau glanio Normandi yn Arromanches yn colli Amgueddfa Goffa Brwydr Normandy (Musée-Mémorial de la Bataille de Normandie) sy'n werth ymweld â hi. Mae'n cwmpasu sefyllfa strategol y Cynghreiriaid cyn y Landings ac yna'n symud i stori y frwydr rhwng 7 Mehefin a 29 Awst, 1944, trwy fapiau, ffotograffau a modelau, offer trwm, breichiau a gwisgoedd.

Mae yna ddadl o gau Pocket Falaise sy'n ail-greu pentref Chambois. Yma, ymunodd rhan o'r 90ain Adran Ymosodiad yr Unol Daleithiau â'i gilydd gyda'r Is-adran Arfog Pwylaidd ar 1 Awst. Mae pum ardal thema yn cwmpasu rôl General de Gaulle o 1935 i 1946; harbyrau'r Mulberry; Cherbourg; rôl y gweithlu yn y frwydr, a Brwydr y Gwrychoedd. Mae yna hefyd lawer o danciau y tu allan i dynnu tanc Americanaidd Sherman M4 a thanc British Churchill; a phlaciau a henebion yn union gerllaw.

Mae'r amgueddfa hefyd yn cynnwys rhai o'r arteffactau sy'n tynnu sylw at fywyd Cyffredinol de Gaulle trwy'r digwyddiadau sy'n gysylltiedig â Bayeux ac arweinydd y Ffrangeg Am ddim yn ystod yr Ail Ryfel Byd.

Gwybodaeth Ymarferol
Boulevard Fabian Ware
Ffôn: 00 33 (0) 2 31 51 46 90
Gwefan

Agor
Hydref 1af Ebrill 30ain 10 am-12:30pm, 2-6pm
Mai 1af i Fedi 30ain 9:30 am-6:30pm
Cau blynyddol: Ionawr 1 i Chwefror 28ain

Mynediad: Oedolyn 6.50 ewro; Plentyn 3.80 ewro

Mwy am yr Ail Ryfel Byd

• Top Amgueddfeydd a Safleoedd Tiroedd D-Dydd

08 o 09

Mynwent Rhyfel Prydain, Bayeux

Mae Mynwent Rhyfel Prydain fwyaf yr Ail Ryfel Byd ychydig ger ymyl ffordd ddeheuol Bayeux ar y Boulevard 6 Mehefin (dilynwch yr arwyddion). Mae wedi'i leoli'n briodol, mor agos at Arromanches a thraethau glanio Normandy. Mae 3,935 o Brydain wedi eu claddu yno gyda 17 Awstraliaid, 8 Seland Newydd, 1 De Affricanaidd, 25 Pwyliaid, 3 Ffrangeg, 2 Tsiec, 2 Eidalwyr, 7 Rwsiaid, 466 o Almaenwyr ac un corff anhysbys anhysbys. Mae cofrestri coffa yn enwau 2,808 o filwyr sydd ar goll: 1,537 o Brydeinig, 270 o Ganadawyr ac 1 De Affrica.

Mwy am yr Ail Ryfel Byd

• Top Amgueddfeydd a Safleoedd Tirio D-Dydd

09 o 09

Gwybodaeth Ymarferol a Gwestai yn Bayeux

Swyddfa Twristiaeth
Pwynt Sant Jean
Ffôn: 00 33 (0) 2 31 51 28 28
Gwefan

Mynd i Bayeux

Mae Bayeux yn ychwanegiad delfrydol i daith i draethau Landing Normandy

• Mewn car: Mynediad uniongyrchol ar draffordd, A13 ac A84, yna'r N13
• Ar y trên: mae Bayeux ar y llinell Paris-St Lazare-Cherbourg. Mae Paris-Bayeux uniongyrchol yn cymryd 2 awr. Mae'r orsaf drenau yn 700m o'r amgueddfa
• Fferi ceir: Port Ouistreham (30km)
• Mae bysiau i Bayeux o Caen ac Ouistreham: cymerwch y llinell bws gwyrdd.

Llety

Gallwch archebu gwesty i mewn ac o gwmpas Bayeux gyda'r Swyddfa Dwristiaeth

Fy argymhellion eraill

Gwesty Reine-Mathilde
Mae'r westy swynol newydd ei hadnewyddu yn union gan yr eglwys gadeiriol.
Cyfeiriad
23 rue Larcher
Ffôn: 00 33 (0) 2 31 92 08 13

Cymharwch brisiau a llyfr La Reine-Mathilde ar TripAdvisor

Y tu allan i Bayeux

Chateau d'Audrieu
Adeilad castell a hanesyddol hyfryd a adeiladwyd gan yr Arglwydd Percy, cogydd personol William the Conqueror. Mae rhwng Caen a Bayeux.
Cyfeiriad
14250 Audrieu, Calvados
Ffôn: 00 33 (0) 2 50 30 84 75

La Ferme de la Rançonnière

Fferm a maenor croesawgar, hanesyddol o amgylch cwrt enfawr dim ond 5 cilomedr (3 milltir) o Arromanches-les-Bains a'r Traethau Glanio Normandy.

Cyfeiriad
Crepon, Calvados
Ffôn: 00 33 (0) 2 31 22 21 73
Gwefan

• Gwestai a Gwely a Brecwast ger Traethau Tir D-Dwy Normandy

Darllenwch adolygiadau o fwy o westai yn Bayeux, cymharu prisiau a llyfrwch ar TripAdvisor