Cofio D-Day yn Ffrainc - Mehefin 1944
Gall teithwyr sy'n caru hanes ail-fyw un o safleoedd allweddol yr Ail Ryfel Byd yn Normandy, Ffrainc. Croesodd y milwyr Cynghreiriaid Sianel y Sianel a glaniodd yn Normandy ar 6 Mehefin, 1944. Mae afon yn mordeithio i lawr y Seine o Baris neu mae porthladd mordaith môr yn Le Havre neu Honfleur yn berffaith ar gyfer ymweld â thraethau Normandy Ffrainc. Mae'r erthygl hon yn disgrifio taith nodweddiadol o'r lan naill ai o mordaith afon neu fôr.
Ar y ffordd i'r traethau D-Day, rydych chi'n croesi Pont Normandy, un o'r pontydd atal haraf yn y byd. Mae'n mynd dros Afon Seine ger ei fod yn mynd i mewn i Sianel Lloegr. Yr afon hon yw'r un sy'n llifo trwy Baris ond mae'n llawer mwy ers i Paris barhau dros dair awr i fyny'r afon.
Un o'r stopiau cyntaf yw ym Mhont Pegasus, y safle cyntaf i gael ei ryddhau gan y Cynghreiriaid yn ystod y 6 Mehefin, 1944. Lleolir y bont yn Benouville ger Ouistreham. Cymerodd y Cynghreiriaid ddim ond 10 munud i fynd â Phont Pegasus, a defnyddiant gliders. Dechreuodd yr ymosodiad am hanner nos ar 6 Mehefin.
Roedd angen i'r Cynghreiriaid chwe wythnos arall i gipio Caen ger Afon Orne gerllaw. Ailadeiladwyd Pont Pegasus sawl blwyddyn yn ôl oherwydd ei fod yn rhy isel ar gyfer tryciau heddiw. Mae'r bont newydd yn replica o'r gwreiddiol, dim ond mwy. Symudwyd y gwreiddiol i ffwrdd o'r Gamlas Caen bach y mae'n croesi ac yn eistedd ar dir wrth ymyl amgueddfa Pont Pegasus.
Ar yr ymgyrch ddwy awr i'r bont o Le Havre, mae'r canllawiau'n darparu llawer o ffeithiau am D-Day a'r hyn y mae'r ymosodiad yn ei olygu i'r Ffrancwyr a'r Rhyfel. Maent hefyd yn rhoi rhai o flasau ardal Normandy. Y rhai sydd wedi gweld y ffilm D-Day Bydd y Diwrnod hiraf yn cydnabod bod y ffilm hon yn eithaf cywir yn ei bortread o ddigwyddiadau Mehefin 6.
Mae'n syniad da gwylio'r ffilm cyn eich ymweliad â Normandy.
Mae Normandy, fel llawer o weddill Ffrainc, yn enwog am ei fwyd. Mae dau o'i gynhyrchion bwyd yn ddiddorol iawn. Yn gyntaf, mae Normandy yn oerach na gweddill Ffrainc, ac nid yw grawnwin yn tyfu'n dda. Fodd bynnag, mae afalau yn gwneud, ac mae'r Ffrancwyr yn gwneud sidel a brandy afal o'r enw Calvados yn Normandy. Dim ond tua thri y cant o alcohol y mae'r seidr ac mae'n debyg i fod â chwrw melys. Mae'r Calvados yn gryf iawn a dywedir iddynt wneud "twll Normanaidd" yn eich stumog. Mae'n arferol yfed Calvados yn ystod y dathliad deuddydd mewn priodasau Normanaidd sy'n cynnwys bwyta bron heb fod yn rhoi'r gorau iddi. Yn ôl chwedlau, mae angen i'r Calvados daro twll yn eich stumog er mwyn i chi fwyta mwy!
Un person lle mae Normandy yn caru neu gasineb yn tripe à la mode de Caen. Gwneir y dysgl hon trwy haenau haenog a moron ar waelod caserol, ac yna ychwanegu troednod haner â'i gig, ar ei ben ei osod trên cig eidion (coluddion), garlleg, cennin, a pherlysiau. Mae'r cywasgiad hwn wedi'i orchuddio â seidr afal a - gan fod Caen yn ddinas yn Normandy - wedi'i orffen gyda saethiad o Calvados. Yna, caiff y caserol ei selio gyda phawd o flawd a dŵr a'i bobi am 10 i 12 awr.
Yn olaf, fe'i gwasanaethir yn oer yn ei terrine.
Y term D-Day yw diwrnod cyntaf unrhyw weithrediad milwrol ac fe'i defnyddir gan gynllunwyr milwrol at ddibenion cydlynu. Mae traethau Normandy wedi'u lleoli 110 milltir o Loegr, o'i gymharu â 19 yn y man croesi agosaf ger Calais. Roedd gan yr Almaenwyr yr holl borthladdoedd ar hyd Sianel Lloegr yn warchodedig iawn, felly dewisodd y Cynghreiriaid fod â'r rhan fwyaf o'r ymosodiad i lawr arfordir Normandy. Mae teithiau'n gyrru ar hyd yr arfordir ar y ffordd i Arromanches.
Mae'r holl draethau'n edrych mor heddychlon, mae'n anodd dychmygu'r hyn y mae'n rhaid ei fod yn debyg i filwyr a thrigolion yr ardal yn ystod yr ymosodiad.
Roedd Eisenhower eisiau llanw isel, lleuad llawn, a thywydd da ar gyfer glanio. Felly, roedd y gofynion hynny yn cyfyngu'r ymosodiad i dri diwrnod yn unig y mis. Gadawodd y Cynghreiriaid Lloegr ar 5 Mehefin, ond roedd yn rhaid iddyn nhw droi yn ôl oherwydd tywydd gwael. Nid oedd Mehefin 6 yn llawer gwell, ond rhoddodd Eisenhower y daith ymlaen. Yn ddigon diddorol, fe wnaeth General Rommel yr Almaen gymryd 6 Mehefin i ffwrdd ac aeth i'r Almaen i weld ei wraig oherwydd ei phen-blwydd oedd hi. Ni chredai y byddai'r Cynghreiriaid yn ceisio ymosod ar Ffrainc mewn tywydd gwael o'r fath!
Ar ôl gyrru heibio'r tair traeth (Gleddyf, Aur a Juno) a ymosodwyd gan y ddwy isadran Prydeinig sy'n gyfanswm o 30,000 o filwyr ac yn is-adran Canada, byddwch yn cyflymu rhai o'r pentrefi swynol Normandy sy'n llawn strydoedd cul a blodau cyn cyrraedd Arromanches, safle rhyfedd peirianneg - yr harbwr artiffisial.
Ar ôl gyrfa golygfaol ar hyd arfordir Normandy, efallai mai amgueddfa fechan fyddai'r stop cyntaf. Mae ganddo ddiddorol clywed a darllen ffeithiau am yr harbwr artiffisial a adeiladwyd yn Arromanches yn ystod y dyddiau cyntaf ar ôl yr ymosodiad. Er nad yw llawer o bobl nad ydynt yn bwffan hanes erioed wedi clywed am y gamp peirianneg hon, mae'n ddiddorol, yn enwedig ers iddo gael ei hadeiladu ym 1944.
Roedd gan Winston Churchill y rhagwelediad i gydnabod yr angen i greu harbwr artiffisial yn Normandy. Roedd yn gwybod na all y miloedd o filwyr sy'n glanio ar draethau Ffrainc gario digon o gyflenwadau yn unig (bwyd, bwledi, tanwydd, ac ati) am ychydig ddyddiau. Gan nad oedd y Cynghreiriaid yn bwriadu ymosod ar unrhyw un o'r prif borthladdoedd presennol ar arfordir gogleddol Ffrainc, byddai'r milwyr yn dioddef heb atgyfnerthu cyflenwadau. Felly, roedd peirianwyr yn cymryd cysyniad Churchill ac yn adeiladu blociau concrid enfawr a fyddai'n cael eu defnyddio i greu'r dociau sydd eu hangen ar gyfer y porthladd. Oherwydd y cyfrinachedd angenrheidiol, adeiladodd gweithwyr yn Lloegr y blociau mawr heb hyd yn oed wybod beth oedden nhw!
Mae'r amgueddfa'n eistedd ar y traeth yn Arromanches, a thrwy edrych allan ar y ffenestri sy'n mynd trwy'r traeth ar hyd traeth yr amgueddfa, gallwch weld olion rhan o'r harbwr artiffisial. Defnyddiwyd llawer o'r darnau concrid enfawr mewn mannau eraill ar ôl y Rhyfel, ond mae digon o le i gael ymdeimlad o sut yr edrychodd yr harbwr. Hefyd mae gan yr amgueddfa ffilm fer a nifer o fodelau a diagramau o adeiladu'r harbwr.
Yn fwy na dim ond y blociau symudol oedd eu hangen i greu'r porthladd a'r harbwr artiffisial. Yn y dyddiau cyntaf ar ôl y goresgyniad, esgyniodd y Cynghreiriaid nifer o hen longau i wneud morglawdd.
Yna cafodd y blociau a adeiladwyd yn Lloegr eu tynnu ar draws y Sianel i Arromanches lle cawsant eu hymgynnull i'r harbwr artiffisial. Roedd y porthladd yn weithredol yn fuan ar ôl yr ymosodiad.
Nid Arromanches oedd yr unig harbwr artiffisial a adeiladwyd gan y Cynghreiriaid. Adeiladwyd dau borthladd yn wreiddiol ac fe'u henwyd yn Mulberry A a Mulberry B. Yr harbwr yn Arromanches oedd Mulberry B, tra bod Mulberry A gerllaw Traeth Omaha lle'r oedd lluoedd America yn glanio. Yn anffodus, ychydig ddyddiau ar ôl i'r porthladdoedd gael eu hadeiladu, taro storm mawr. Dinistriwyd yr harbwr yn Mulberry A yn llwyr, ac fe ddifrodwyd Mulberry B yn ddifrifol. Ar ôl y storm, roedd yn rhaid i bob un o'r Cynghreiriaid ddefnyddio'r harbwr yn Arromanches. Enwyd y porthladdoedd "Mulberry" oherwydd bod y planhigyn melyn yn tyfu mor gyflym!
Ar ôl cerdded o gwmpas y dref fach a chael cinio, byddwch chi'n bwrdd y bws am y daith i'r traethau a'r fynwent America.
Mae'r Mynwent America a'r traethau Normandy a ymosodwyd gan rymoedd America yn symud ac yn ysbrydoli. Roedd y traethau a ddewisodd Eisenhower i'r Americanwyr i dir yn llawer gwahanol na'r rhai a gymerir gan y Saeson a'r Canadiaid. Yn hytrach na thiroedd gwastad, daeth y traethau eang Omaha a Utah i ben mewn clogwyni serth, gan achosi llawer mwy o anafusion i filwyr America. Mae llawer ohonom wedi gweld y clogwyni hyn mewn ffilmiau a chlipiau ffilm, ond ni allant ddychmygu'r arswyd y teimlai y milwyr pan welodd nhw am y tro cyntaf o'r môr.
Bu farw dros 2,000 o Americanwyr ar draeth Omaha gwaedlyd yn unig.
Mae Mynwent America Colleville Saint Laurent yn drawiadol wrth i chi gerdded yn anwerth ymhlith y croesi Cristnogol a marciau Seren Iddewig David. Mae gweld cynifer o beddau dynion ifanc, y mwyaf dyddiedig yn ystod haf 1944, yn symud i bawb sydd yno. Mae'r fynwent yn edrych dros ran o Omaha Beach ac mae'n uchel ar y clogwyn gyda golygfa hardd o Sianel Lloegr. Cynhelir y fynwent anhygoel gan Lywodraeth yr UD.
Mae cofeb ar dir y fynwent yn cynnwys cerflun sy'n anrhydeddu y meirw a'r diagramau a'r mapiau o'r ymosodiad. Mae yna ardd brydferth hefyd a Tabledi y Coll - rhestr o'r holl filwyr sydd ar goll yn debyg i Gofeb Fietnam yn Washington, DC. Mae dau bedd o'r brodyr Niland, teulu y mae ei stori yn cael ei goffáu yn y ffilm "The Saving of Private Ryan" i'w gweld yn hawdd. Mae mab Llywydd Theodore Roosevelt hefyd wedi ei gladdu yn Colleville Saint Laurent, er na fu farw yn ystod ymosodiad Normandy.
Ar ôl treulio tua awr yn y fynwent, bydd gwesteion yn bwrdd y bws ac yn gyrru'r pellter byr i'r stop olaf, Pointe du Hoc. Mae'r clogwyn uchel hwn sy'n edrych dros y môr yn dal i fod llawer o weddillion o'r Rhyfel, ac roedd Pointe du Hoc yn safle glanio pwysig i'r Americanwyr. Roedd y ffynonellau wedi dweud wrth y Cynghreiriaid bod y pwynt hwn yn batri pwysig gyda llawer o gynnau a bwledi storio.
Anfonodd y Cynghreiriaid 225 o Geidwaid y Fyddin i raddfa'r clogwyni a chymryd y Pointe. Dim ond 90 a oroesodd. Yn ddiddorol, roedd rhywfaint o'r wybodaeth ffynhonnell yn ddiffygiol. Nid oedd y gynnau Almaeneg ar y Pointe, roeddent wedi cael eu symud i mewn i'r tir ac roedden nhw mewn sefyllfa chwympo a oedd yn barod i ddiddymu milwyr America yn glanio ar Omaha a Thraethau Utah. Symudodd y Ceidwaid a oedd yn glanio ar y Pointe yn fewnol ac yn gallu dinistrio'r gynnau cyn i'r Almaenwyr eu rhoi ar waith. Pe na fyddai'r Americanwyr wedi glanio ar y Pointe, byddai wedi bod yn llawer hwyrach yn y dydd (os o gwbl) cyn y gallai unrhyw filwyr fod wedi ymgymryd â sefyllfa'r Almaen, ac erbyn hynny gallai mwy o filwyr, llongau a llongau glanio America gael eu targedu, a allai fod yn bygwth llwyddiant y glanio ar draws y sector Americanaidd cyfan, ac felly llwyddiant y llawdriniaeth gyfan.
Mae Pointe du Hoc yn edrych yn debyg iawn iddo fod yn y blynyddoedd yn syth ar ôl y rhyfel. Mae llawer o bunkers yn aros, a gallwch weld tyllau lle ffrwydrodd cregyn. Mae'r ddaear yn anwastad iawn, ac fe ddywedir wrth ymwelwyr i aros ar y llwybrau er mwyn osgoi ankles ysbeidiol neu waeth. Roedd y plant yn chwarae yn yr hen bynceriaid, ac roedd llawer ohonynt wedi'u cysylltu gan gyfres o dwneli tanddaearol.
Dim ond am gyfnod byr y mae teithiau yn aros yn Pointe du Hoc, ond mae hynny'n ddigon o amser i gael synnwyr o frawychus y frwydr yno.
Daw'r unig ran wael iawn o'r dydd ar y diwedd. Mae'r daith ddim-stop 2.5-awr yn ôl i'r llong yn ymddangos yn hirach na'r daith allan. Efallai y bydd llawer yn clymu'n briodol ar yr anifail dychwelyd i'r llong, naill ai oherwydd na allant fod yn gyfforddus yn y seddi cyfyng neu oherwydd y diwrnod cofiadwy yr oeddent wedi ei brofi ar y Traethau Normandy.