Sut yr oedd Gwyddelig anhygoel a brenhines anhygoel wedi llunio ymadrodd
Blarney, mae'n Blarney i gyd. Neu, efallai y bydd cymaint o Iwerddon a siaradwyr Saesneg eraill yn dweud: "Mae'n siarad llwyth o Blarney!" Ond ydych chi erioed wedi meddwl pam fod yr Iwerddon (a nifer o genhedloedd eraill) yn ymddangos i wneud castell cymharol ddiddymu wedi'i dynnu i ffwrdd yn Sir Cork yn destun eu sgwrs neu bwynt beirniadaeth? Neu pam fod ar y ddaear y bydden nhw am deithio yno, dim ond i cusanu carreg? Wel, yn wreiddiol, nid oedd y dywediad yn ymwneud â siarad Blarney, ond am Blarney yn siarad (gormod, a llawer yn rhy osgoi).
A anfonodd Queen Queen Bess (hynny yw Elizabeth I) ar y waliau. Ond rhoddodd ychwanegiad byr a disgrifiadol i ni i'r Saesneg. Felly sut ydych chi'n diffinio "Blarney", beth yw ystyr "Blarney"?
Ystyr Blarney
Os ydym yn nodi bod rhywbeth yn "llawer o Blarney", nid ydym yn cyfeirio at leoliad gwirioneddol yn Iwerddon. Yn hytrach, rydym ni (dis-) yn cymhwyso'r neges fel un anwir. Neu efallai yn cynnwys braidd o wirionedd yn rhywle. Ond mae'r stori wedi cael ei chwythu allan o'r holl gyfrannau, a gymerwyd o'i gyd-destun, yn cael ei ychwanegu at ei gilydd, wedi'i ddweud yn y ffordd sy'n rhannol iawn, wedi newid y tu hwnt i gydnabyddiaeth, wedi'i addurno i weddu i anghenion y siaradwr, neu yn syml, i droi ein cydymdeimlad. Neu i gyd hyn.
Nid yw Blarney, y dylech chi wybod, yn gelwydd syml, amlwg, yn economaidd â'r gwirionedd, neu "newyddion ffug". Blarney yw'r ymosodiad blaenol llawn ar eich emosiynau, gyda'r bwriad o osgoi eich gallu i feddwl yn rhesymegol.
Blarney yw'r arf eithaf o drawiad enfawr. Wedi'i warchod yn nwylo proffesiynol, gall gyflawni unrhyw beth drwy roi dim byd i ffwrdd. Mae'r neges yn colli ei bwysigrwydd, yr adwaith gwlyb empathi yw'r canlyniad dymunol newydd. Gwybodaeth ysgogi emosiynol.
Eto i gyd, nid yw "siarad Blarney" o reidrwydd yn beth drwg, gan nad yw'r priodoldeb bob amser yn cael ei olygu mewn ffordd negyddol.
Dyma'r "Dim ffordd!" o genedlaethau hŷn, gyda chwist Gwyddelig. Os dywedir bod rhywun yn siarad Blarney, neu fod stori yn llwyth o Blarney, ni chafodd neb ei brifo (eto). Mae hi'n feddalach na "flingen gorwedd!" ac yn fwy tebyg "Rwy'n credu y gallech fod yn tynnu fy nghorn ychydig yma," gan ei gwneud yn hollol ddealladwy, hyd yn oed yn rhyfedd.
The Origin of Blarney
Mae'r defnydd o'r gair "Blarney" yn y cyd-destun hwn â pedigri brenhinol a'i gwreiddiau yn y Blarney, Sir Cork. Yn ystod y diwygiad, roedd y Frenhines Elisabeth yn ceisio mynd i'r afael â'r Gwyddelod. Er nad oedd yn niweidiol i dân a chleddyf os oedd angen, roedd Elizabeth hefyd yn cyflogi diplomyddiaeth, ac yn aml fe gyfarfu â'i phynciau Gwyddelig wyneb yn wyneb. Yn amlwg llai o'r gwerinwyr gwrthdaro, a mwy o'r arglwyddi gwrthryfelgar - mae'n rhaid i un gynnal safonau, wedi'r cyfan.
Er hynny, gallai fod hyd yn oed hi wedi cael ail feddwl am y doethineb o wneud hynny ... pan gyfarfu â Cormac MacCarthy, a chyda'i gyfeiliant yng nghartref diplomyddiaeth anfwriadol. Fel arglwydd presennol Castell Blarney, roedd Cormac yn ceisio popeth yn gyfreithiol (neu o leiaf nid yn llym yn anghyfreithlon) i gadw ei annibyniaeth. Ar yr un pryd, fe geisiodd osgoi rhoi gormod o beth i'r goron. Nid oedd ei arwyddair yn "Scratch fy nghefn a byddaf yn crafu eich un!" Roedd yn fwy tebyg i "Gadewch i mi fy hun, a wnewch chi?"
Felly roedd gofynion y Frenhines Elisabeth yn cael eu cwrdd yn rheolaidd nid gweithredoedd, neu hyd yn oed ymrwymiadau. Yn lle hynny, cynigiodd yr Arglwydd Iwerddon trwy ymhelaethiadau helaeth ar pam na ellid gwneud rhywbeth, neu y gellid ei wneud mewn dyfodol amhenodol, o leiaf ddim yn syth, ac yn gyffredinol nid heb rywfaint o addasiad (a fyddai bob amser i'w fantais). Yn fyr, ceisiodd Cormac siarad a mynd allan o'i ffordd, gan obeithio na fyddai Elizabeth yn anghofio. Ef oedd y darlledwr gwreiddiol Gwyddelig.
Ond anghofio nad oedd y Virgin Queen. A daeth Cormac yn boen iawn yn y brenhinol posterior. Cymaint felly fel bod un diwrnod Elizabeth wedi cracio a sgrechian, "Mae hyn i gyd yn Blarney, yr hyn y mae'n ei ddweud ei fod erioed yn golygu." Ac gyda hyn, roedd y wraig fwyaf pwerus ar y Ddaear wedi rhoi ymadrodd newydd yn yr iaith Saesneg.
Y Carreg Blarney
Pwy bynnag sy'n dymuno bod mor aneglur fel y gorau o'r gorau, efallai y bydd am wneud ei ffordd ef i Gastell Blarney.
Y mae Cerrig y Blarney yn aros, un o drapiau twristiaid gwirioneddol Iwerddon . Am oedrannau - ym 1825, roedd y Tad Prout eisoes wedi cywiro'n gyfrinachol am y garreg a'i "rhodd y gae".
Ydi hi'n werth chweil? Wel, os yw ymweld â "Atyniadau Twristaidd Anhygienus y Byd" ar eich rhestr bwced (sy'n well fod yn fyr, oherwydd materion hylendid), dylech bendant fynd. Os oes angen sgiliau gwell arnoch chi o ran dylanwadu ar bobl a chyfeillion buddugol, efallai y byddwch yn well gyda llyfr hunangymorth. Oherwydd, ar ôl popeth, bydd Blarney yn siarad drwy'r amser yn fwy na thebygol o aflonyddu ar bobl. Hirdymor o leiaf.