Sbaeneg, Catalaneg a Basgeg yw'r rhai enwog, ond mae yna fwy!
¿Hablas Español? Os gwnewch chi, da, bydd hynny'n mynd â chi yn bell, ond efallai y byddwch chi'n dal i ddod o hyd i golled wrth ddarllen rhai arwyddion a bwydlenni gan fod yna nifer o ieithoedd poblogaidd eraill yn Sbaen. Mae'r we yn llawn gwybodaeth am yr ieithoedd a siaredir yn Sbaen, darllenwch ymlaen ar gyfer yr ateb terfynol.
Gweld hefyd:
Iaith Swyddogol Sbaen
Sbaeneg , a elwir hefyd yn Sbaeneg Castilian neu yn unig Castilian, yw'r iaith genedlaethol swyddogol yn Sbaen.
Mae'r Sbaeneg a siaredir yn Sbaen yn debyg i'r un a siaredir yn America Ladin. Y prif wahaniaeth yw acen, er bod rhai gwahaniaethau o ran geirfa a gramadeg. Mae Sbaen yn lle gwych i ddysgu Sbaeneg y gellir ei ddefnyddio gydag unrhyw siaradwyr Sbaeneg ledled y byd. Darllenwch fwy am Dysgu Sbaeneg yn Sbaen .
Gweld hefyd:
- 9 Dinasoedd Tapas Gorau Sbaen
- Sbaen's Must-See Golygfeydd - City by City
Ieithoedd Sylweddol Eraill Siaradir yn Sbaen
Mae'r system gymunedol ymreolaethol yn caniatáu i bob un o ranbarthau Sbaen ddewis iaith gyd-iaith. Mae chwe rhanbarth wedi manteisio ar yr opsiwn hwn.
Mae Catalonia a'r Ynysoedd Balearaidd wedi Catalaneg. Dyma'r mwyaf siaradedig am yr holl ieithoedd lleiafrifol yn Sbaen. Catalonia yw lle y gwelwch fwydlen yn aml mewn iaith heblaw Sbaeneg. Yn Valencia mae rhai pobl yn siarad yn Faleniaidd (yn cael eu hystyried gan lawer fel tafodiaith o Gatalaneg), er eu bod yn llawer llai militant amdano na'r Catalaniaid.
Mae tua saith miliwn o bobl yn siarad Catalan / Valencian. Mae Catalaneg yn ddealladwy pan ysgrifennir i chi os ydych yn siarad Sbaeneg (a / neu Ffrangeg) ond mae'r enganiad yn eithaf gwahanol.
Mae Gwlad y Basg a Navarra yn cynnwys Basgeg , iaith gymhleth yn aml yn cael ei alw'n fwyaf unigryw yn Ewrop. Er gwaethaf y grŵp terfysgol enwog ETA sydd wedi'i leoli yn Gwlad y Basg, mae'r Basgiaid yn fwy hapus yn gyffredinol am siarad Sbaeneg na Chatalaneg.
Yn Galicia mae llawer o bobl yn siarad Galiseg, gydag amrywiad o'r enw Eonavian a siaredir yn Asturias. Mae tua thri miliwn o bobl yn siarad yr iaith. Dyma'r agosaf i Sbaeneg o'r tair iaith ranbarthol yn Sbaen - os ydych chi hefyd yn siarad ychydig o Portiwgaleg, ni ddylech fod â phroblem i ddeall yr iaith. Mewn gwirionedd, tyfodd Portiwgaleg allan o Galiseg.
Gweler rhai ymadroddion cyffredin yn yr ieithoedd hyn ar waelod y dudalen.
Agweddau Tuag at (Castillian) Sbaeneg mewn Catalaneg, Rhanbarthau Basgeg a Galiseg
Mae gelyniaeth ddiffuant i siaradwyr Sbaeneg yn brin a hyd yn oed yn fwy tebygol pan fydd yn dwristiaid sy'n wirioneddol yn ceisio siarad yr iaith, ond nid yw animeiddrwydd ysgafn yn aneglur ohono. Yn aml, dywedir y byddai'n well i Basgeg neu Gatalaneg eich bod yn siarad Saesneg iddynt na Sbaeneg. Os ydych chi'n cwrdd â rhywun anhyblyg, mae'n rhaid ichi ofyn i chi'ch hun os ydych chi wir eisiau siarad â nhw o gwbl!
Er gwaethaf enwogrwydd gwahanyddion y Basgiaid ac mae'r treisgar yn golygu eu bod yn cymryd eu pwynt, rwyf bob amser wedi dod o hyd i'r Catalaneg i fod yn genedlaetholydd mwyaf ffyrnig rhanbarthau Sbaen . Ysgrifennir enwau strydoedd yn Sbaeneg a Basgeg yn y wlad Basgeg, ond yn Catalonia, dim ond mewn Catalaneg. Yn ddryslyd, bydd siaradwyr Sbaeneg yn Catalonia yn aml yn galw enwau strydoedd Catalaneg gan eu cyfwerth Sbaeneg, a all fod yn eithaf rhwystredig pan fyddwch chi'n chwilio amdano ar fap!
Mae'n eithaf anhysbys i Galisiau resist y defnydd o Sbaeneg Castillian yn Galicia.
Siaradir Sbaeneg (neu Castillian, fel y mae purwyr yn ei alw) o gwbl, ond y pentrefi mwyaf anghysbell yn y rhanbarthau hyn. Nid oes angen i chi ddysgu unrhyw un o'r ieithoedd hyn, ond bydd dysgu'r ymadroddion ar y dudalen ganlynol yn sicr yn cael ei werthfawrogi.
Ieithoedd Lleiaf yn Sbaen
Mae Aranese (tafodiaith o Gascon, ei hun yn amrywiad o Ocsitaniaid) yn iaith swyddogol yn y Val d'Aran bach, yng ngogledd-orllewin Catalonia, er na chaiff ei gydnabod yng ngweddill Catalonia.
Cydnabyddir bod y Faleniaidd yn dafodiaith o'r Catalaneg gan y rhan fwyaf o awdurdodau, ond yn Valencia mae'n cael ei ystyried fel iaith ar wahân. Mae hyn yn golygu bod pedwar, pump neu chwech o ieithoedd swyddogol yn Sbaen, yn dibynnu ar eich safbwynt ar Falencian ac a ydych am gynnwys Aranese.
Yn ogystal â'r ieithoedd swyddogol hyn, mae yna nifer o ieithoedd answyddogol yn Sbaen. Deallair i amrywiad Asturian a'i Leonese i raddau yn y rhanbarthau Asturias a Leon yn y drefn honno, ond yn gyffredinol maent yn cael eu hystyried yn ieithoedd marw. Siaradir Aragonese o amgylch afon Aragon a thalaith Huesca yn Aragon.
Dywedai fod yr ieithoedd hyn yn ffurfio continwwm - Portiwgaleg, Galiseg, Asturian / Leonese, Sbaeneg, Aragonese, Catalaneg, Aranese / Gascon / Occitan i'r Eidaleg. Mae'n anodd dweud lle mae un yn dod i ben ac mae'r nesaf yn dechrau.
Yn Extremadura, rhanbarth i'r de-orllewin o Madrid, byddwch hefyd yn dod o hyd i Extremaduran (a ystyrir gan rai i fod yn dafodiaith o Sbaeneg) a Fala , sy'n amrywio o Portiwgaleg.
Yn olaf, mae yna gymunedau mawr mewnfudwyr o siaradwyr Saesneg ac Arabeg yn Sbaen. Mae rhai amcangyfrifon yn honni bod yna filiwn o siaradwyr Saesneg brodorol yn byw yn Sbaen - gan wneud y Saesneg yn cael ei siarad yn eang yn Sbaen gan mai iaith y Basg yw. Mewn rhai rhannau o Andalusia, mae arwyddion ffyrdd yn ymddangos yn Saesneg ac mae rhai (o gwmpas Almeria) mewn Arabeg.
Diolch i Tim Barton o www.timtranslates.com am fy helpu gyda'r dudalen hon.
| Ymadroddion Cyffredin mewn Ieithoedd Sbaeneg Poblogaidd | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|