Nid yw iaith yng Nghanada yn union syml.
Er gwaethaf bod yn wlad swyddogol ddwyieithog, yr iaith fwyaf amlwg a ddefnyddir yng Nghanada yw Saesneg. Mae ychydig o dan chwarter o boblogaeth y wlad yn siarad Ffrangeg - y rhan fwyaf ohonynt yn byw yn Quebec . Ar wahân i Saesneg a Ffrangeg, mae nifer o ieithoedd eraill, gan gynnwys ieithoedd Tseiniaidd, Punjabi, Arabeg ac Aboriginal yn famau ieithoedd Canada.
Gwaelod Isaf i Ymwelwyr
Oni bai eich bod yn teithio i rannau llai twristaidd a mwy anghysbell o Quebec, dim ond Saesneg sy'n deall yn ddigon da i fynd o gwmpas Canada.
Wrth gwrs, os ydych chi'n ymweld â Quebec, yn enwedig y tu allan i Montreal, mae gwybod bod rhai ymadroddion teithio Ffrangeg allweddol yn ddefnyddiol, heb sôn am gwrtais.
Dwyieithrwydd Canada mewn Dyfnder
Mae gan Canada - fel gwlad - ddwy iaith swyddogol: Saesneg a Ffrangeg. Mae hyn yn golygu y mae'n rhaid i holl wasanaethau, polisïau a chyfreithiau ffederal gael eu deddfu ac ar gael yn y Ffrangeg a'r Saesneg. Mae rhai enghreifftiau cyffredin o ddwyieithrwydd Canada y mae ymwelwyr yn dod ar eu traws ar arwyddion ffyrdd, teledu a radio, pecynnu cynnyrch, a grwpiau bysiau a theithiau.
Fodd bynnag, nid yw statws Saesneg a Ffrangeg fel ieithoedd swyddogol Canada yn golygu bod y ddwy iaith yn cael eu siarad yn eang ar draws y wlad neu fod pob canada yn ddwyieithog. Mae dwyieithrwydd Canada yn ddynodiad mwy swyddogol na realaeth bob dydd. Y ffaith yw bod y rhan fwyaf o Ganadaid yn siarad Saesneg.
Yn gyntaf oll, mae pob un o 10 talaith Canada a thri tiriogaeth yn mabwysiadu ei bolisi iaith swyddogol ei hun.
Dim ond Quebec sy'n cydnabod Ffrangeg fel ei unig iaith swyddogol a hi yw'r unig le yng Nghanada lle mae hyn yn wir. New Brunswick yw'r unig dalaith ddwyieithog, sy'n cydnabod Saesneg a Ffrangeg fel ieithoedd swyddogol. Mae taleithiau a thiriogaethau eraill yn cynnal materion yn bennaf yn Saesneg ond gallant hefyd gydnabod neu gynnig gwasanaethau llywodraethol yn Ffrangeg yn ogystal ag ieithoedd Twrorig.
Yn Quebec, siaredir Saesneg yn eang yn ei ddinas fwyaf, Montreal , a chyrchfannau twristiaeth pwysig eraill. Gall ymwelwyr nad ydynt yn siarad yn Ffrangeg i Quebec hefyd gael mynediad hawdd yn Ninas Quebec; Fodd bynnag, ar ôl i chi gyrraedd y trac, mae Ffrangeg yn dueddol o fod yn iaith a siaredir, felly astudio neu gael llyfr ymadroddion.
Gan edrych ar Canada yn gyffredinol, mae tua 22% o Ganadawyr yn defnyddio Ffrangeg fel iaith gyntaf (Ystadegau Canada, 2006). Mae'r mwyafrif o boblogaeth Ffrangeg y wlad yn byw yn Quebec, ond mae crynodiadau uchel eraill o siaradwyr Ffrangeg yn byw yn New Brunswick, gogledd Ontario a Manitoba.
Mae mamiaith oddeutu 60% o boblogaeth Canada yn Saesneg (Ystadegau Canada, 2006).
Nid oes angen dysgu Ffrangeg yn yr ysgol y tu allan i Quebec. Fodd bynnag, mae trochi Ffrengig yn ddewis poblogaidd o addysg - yn bennaf yng nghanolbarth a dwyrain Canada - lle mae myfyrwyr elfennol sydd wedi'u cofrestru mewn ysgolion trochi Ffrengig yn defnyddio Ffrangeg yn yr ysgol naill ai'n rhannol neu'n gyfan gwbl.
Gwrthdaro Iaith Ffrangeg / Saesneg
Y Ffrangeg a'r Saesneg oedd dau o'r diwylliannau cynharaf i gyrraedd yng Nghanada ac yn aml fe aethant i frwydr dros dir. Yn olaf, yn y 1700au, gyda llai o Ffrangeg yn dod i Ganada ac yn dilyn y Rhyfel Saith Blwyddyn ', cafodd y Prydain reolaeth lawn o Ganada.
Er bod y Prydeinig newydd - ac wrth gwrs, yn siaradwyr Saesneg - gwnaeth rheolwyr geisio diogelu llawer o eiddo, diwylliant crefyddol, gwleidyddol a chymdeithasol y Ffrancwyr, mae gwrthdaro sylfaenol yn parhau hyd heddiw. Er enghraifft, mae Ffedegoffonau yn Quebec wedi lansio nifer o fentrau i amddiffyn eu hawliau, gan gynnwys cynnal dwy refferendwm taleithiol ble'r oedd Quebeckers wedi pleidleisio ar weddill o weddill Canada. Methodd yr un mwyaf diweddar yn 1995 yn unig gan ymyl o 50.6 i 49.4.
Ieithoedd Eraill
Mae amlygrwydd ieithoedd heblaw am Saesneg a Ffrangeg yn amrywio ar draws y wlad, gan ddylanwadu yn bennaf gan fewnfudo. Yn nwyrain Canada, sef British Columbia a Alberta, Tsieineaidd yw'r ail iaith fwyaf cyffredin a siaredir ar ôl Saesneg. Mae Punjabi, Tagalog (Filipino), Cree, Almaeneg a Phwyleg yn clywed ieithoedd eraill yn BC a'r Talaith Prairie .
Yn y rhannau ogleddol o Ganada, gan gynnwys ei dri tiriogaeth , ieithoedd Twrorig, fel South Slave a Inuktitut, yn gyfartal â Saesneg a Ffrangeg fel y rhai uchaf o ieithoedd, ond wrth edrych ar Canada yn gyffredinol, nid yw eu defnydd yn fach iawn.
Yng nghanol Canada, mae Eidalwyr wedi cadw eu hiaith i raddau helaeth ac yn symud i'r dwyrain, byddwch chi'n clywed mwy o Arabeg, Iseldiroedd a Micmac.