Sut i Fynediad i Wasanaethau Brys pan fyddwch chi'n teithio yn yr ALl
911 Gwasanaethau Brys: i gysylltu â'r heddlu, y gwasanaeth tân neu ambiwlans rhag ofn argyfwng, ffoniwch 911. Mae gweithredwyr sy'n siarad yn Sbaeneg ar gael bob amser. Gall gweithredwyr 911 gyfieithu ar y ffôn ar unwaith ar gyfer bron unrhyw iaith, ond mae'n rhaid ichi allu dweud wrthyn nhw yn Saesneg, pa iaith sydd ei angen arnoch chi. Mae 911 yn alwad ffôn am ddim o unrhyw ffôn talu.
311 Gwasanaethau Di-Brys: Defnyddiwch 311 i roi gwybod am droseddau di-argyfwng, neu ofyn am wasanaethau dinas.
Os nad oes neb mewn perygl uniongyrchol ac nad ydych chi wedi gweld trosedd yn unig, defnyddiwch 311 yn lle 911. Enghreifftiau fyddai pe bai eich car wedi'i dorri i mewn pan nad oeddech chi o gwmpas, neu os yw rhywun wedi parcio'ch car yn anghyfreithlon a chi mae angen iddynt gael eu tynnu er mwyn i chi allu symud eich car. Mae gweithredwyr sy'n siarad Sbaeneg ar gael bob amser. Mae gan weithredwyr fynediad at wasanaethau cyfieithu dros y ffôn, ond mae'n rhaid i chi allu dweud wrthyn nhw yn Saesneg, pa iaith sydd ei angen arnoch chi.
211 ar gyfer Cymorth Gwasanaeth Cymdeithasol: Mae'r Llinell Wybodaeth 211 yn wasanaeth United United sy'n cysylltu galwyr i 4500 o ddarparwyr gwasanaethau cymdeithasol yn Ne California. Er enghraifft, gallwch alw 211 am wasanaethau digartref a digartref. Gallwch hefyd alw 211 i gael help ar ôl trychineb, er y dylech chi dal i ffonio 911 os yw bywydau mewn perygl. Mae gweithredwyr sy'n siarad Sbaeneg ar gael bob amser. Mae gan weithredwyr fynediad at wasanaethau cyfieithu dros y ffôn, ond mae'n rhaid i chi allu dweud wrthyn nhw yn Saesneg, pa iaith sydd ei angen arnoch chi.
Gall 211 o weithredwyr hefyd eich cysylltu ag unrhyw gonsulat rhyngwladol yn ardal yr ALl. Ewch i www.211la.org am ragor o wybodaeth.
Canolfannau Gwybodaeth i Ymwelwyr: Nid yw cangen weithredol bellach o Travelers Aid International yn Los Angeles yn darparu gwasanaethau cymdeithasol i ymwelwyr sydyn, felly mae'n debyg mai galw 211 yw eich bet gorau ar gyfer hynny, ond ar gyfer gwybodaeth dwristiaid cyffredinol, mae yna nifer o Ganolfannau Ymwelwyr o amgylch ALl .
Consulaethau Rhyngwladol: Ffoniwch 211 i gael eich cysylltu ag unrhyw gonsulat rhyngwladol yn Los Angeles.
Gwasanaethau Cyfieithu
Mae ALl yn ddinas ryngwladol ac mae'r rhan fwyaf o ddarparwyr gwasanaeth Dinas a Sir yn gwybod sut i gael mynediad at wasanaethau cyfieithu pan fo angen. Fodd bynnag, mae yna adegau pan fydd angen gwasanaethau arnoch chi eu hunain gan feddyg, ysbyty neu ddarparwr gwasanaeth arall lle nad yw gwasanaethau cyfieithu ar gael.
Yn amlwg, os ydych chi'n darllen hyn, rydych chi'n siarad rhywfaint o Saesneg, ond os ydych chi'n teimlo nad ydych chi'n siarad Saesneg yn ddigon da i gyfathrebu mewn argyfwng, neu os nad yw rhywun sy'n teithio gyda chi yn siarad Saesneg, mae yna wasanaethau cyfieithu ffôn y gallwch chi mynediad o unrhyw ffôn gyda cherdyn credyd. Mae'n syniad da cadw'r rhif ffôn perthnasol mewn sawl man, gyda chopïau o'ch dogfennau pwysig. Mae'r ffioedd yn cael eu pennu gan y darparwyr gwasanaeth unigol. Mae rhai gwasanaethau dehongli ffôn yn ei gwneud yn ofynnol i chi gofrestru gyda hwy ymlaen llaw. Dyma rai opsiynau:
- callopi.com
- ardystiedig
- cyracom.com
- Voiance.com