Fy Merch Cavan

Mae My Cavan Girl yn faled poblogaidd Gwyddelig a berfformiwyd gan lawer o'r canwyr gwerin gorau yn y wlad. Er bod llawer o ganeuon Gwyddelig enwog wedi'u seilio ar romances ffuglennol, ysbrydolwyd y geiriau i'r gân hon gan stori gariad wir.

Yn wreiddiol o Killeshandra (Co Cavan), roedd Michael Woods yn 17 oed yn unig ac wedi cyrraedd Dinas Efrog Newydd y diwrnod hwnnw pan gyfarfu â Rita Munday. Teimlai gysylltiad yn syth â Rita, a oedd yn gyd-ddigwyddol yn dod o lawr y ffordd yn Belturbet, Co

Cavan. Aeth y cwpl ymlaen i briodi a symud yn ôl i Iwerddon lle roedd ganddynt bump o blant.

Daeth y cwpl yn ffrindiau gyda Thom Moore, cyfansoddwr caneuon yn wreiddiol o California a oedd yn byw yn Sligo. Un noson yn 1979, eisteddodd Moore yn eu bwrdd cegin a ysgrifennodd y geiriau i My Cavan Girl er mwyn mynd i mewn i Gystadleuaeth Cân y Cavan. Nid yn unig y bu'n ennill y gystadleuaeth gerddorol, aeth y gân yn seiliedig ar y cwpl hwn go iawn i fod yn clasur annwyl Gwyddelig.

Dyma sut mae'r alaw yn mynd:

My Cavan Girl Lyrics

Wrth i mi gerdded y ffordd o Killeshandra weary rwy'n eistedd i lawr
Am ei ddeuddeg milltir o gwmpas y llyn i gyrraedd Tref y Cavan
Er bod Oughter a'r ffordd rydw i'n mynd unwaith roeddent yn ymddangos y tu hwnt i gymharu
Nawr rwy'n curse yr amser y mae'n ei gymryd i gyrraedd fy merch Cavan mor deg

Mae lliwiau'r hydref ar y dail, bydd y coed yn fuan yn fuan
Mae pob dail cot coch o'm cwmpas yn ymddangos fel lliwiau ei gwallt
Mae fy ngolwg yn dod i ddod o hyd i'm traed ac unwaith eto rwy'n sigh
Ar gyfer pyllau torri'r awyr, atgoffa fi lliw ei llygaid

Ar groes y Cavan bob bore Sul, mae hi i'w weld yno
Ac mae'n ymddangos bod ganddi lygad pob bachgen yn Nhref y Cavan
Os bydd fy lwc yn dal bydd gen i haf aur ei gwên
Ac i dorri calonnau dynion y Cavan, bydd hi'n cymryd amser i mi

Felly noson nesaf Sul yn fy ngweld yn ôl i ffwrdd - rhwymo Killeshandra -
I weithio yr wythnos nes i mi ddychwelyd a'r llys yn Nhref y Cavan
Pan ofynnwyd iddi hi fyddai hi'n ferch briodferch, o leiaf ni fyddai hi'n dweud na
Felly, y bore Sul nesaf, byddaf yn tyfu fy hun ac yn ôl iddi, byddaf yn mynd