Nid yw'n syndod bod pobl yn gweld enwau Arkansas yn anodd eu dweud. Yr oedd yr Ewropeaid gyntaf yn Arkansas yn Ffrangeg, ac addasodd lawer o eiriau Americanaidd brodorol i enwau sydd yn dal i gael eu defnyddio heddiw. Mae rhai o'r enwau, fel Little Rock (yn wreiddiol La Petite Roche ), wedi bod yn Anglicedig. Fodd bynnag, mae llawer o enwau o gwmpas y wladwriaeth yn dal i fod naill ai Ffrangeg, Brodorol Americanaidd (roedd gan Arkansas lawer o lwythau: Mae tarddiadau Quapaw a Caddo yn eithaf cyffredin) neu gymysgedd o'r ddau.
Oherwydd y cymysgedd unigryw o darddiad hwn, mae llawer o enwau Arkansas, gan gynnwys yr enw'r wladwriaeth ei hun, yn amlwg mewn ffyrdd sy'n difrïo'r Saesneg safonol.
Enw y wladwriaeth yw cymysgedd o Ffrangeg a Brodorol America. Daw Arkansas o'r gair Quapaw, "Akansea." Defnydd cynnar Ffrengig ychwanegodd yr S i ddiwedd y ffurf unigol.
Arkansas (AR-can-SAW) - Mae yna chwedl drefol ei bod yn gyfraith wladwriaeth i ddatgelu Arkansas yn gywir. Nid yw'n gyfraith, ond mae cod y wladwriaeth yn datgan:
Dylid ei ddatgan mewn tair (3) sillaf, gyda'r "s" olaf yn dawel, y "a" ym mhob sillaf gyda'r sain Eidalaidd, a'r acen ar y sillafau cyntaf a'r olaf. Mae'r ymadrodd gyda'r acen ar yr ail silaf gyda sain "dyn" yn "dyn" a swnio'r derfynell "yn" arloesi i'w hannog.
Benton (BEEN-deg) - Benton yn ddinas yn Central Arkansas. Pan fyddwch chi'n rhoi'r gorau i fod yn Benton, rydych chi'n ei ddweud yn iawn.
Cantrell (all-TRUL) - Mae Cantrell yn ffordd yn Little Rock. Y tu allan yn dweud "Can-trell" fel trellis.
Chenal (SH-nall) - Mae Chenal yn stryd a chymdogaeth yn Little Rock. Shin-ell yw'r cigydd mwyaf cyffredin o'r enw hwn, sydd ychydig yn eironig gan fod yr enw yn dod o Fynyddoedd Shinnall yn yr ardal.
Roedd y datblygwyr am iddi swnio mwy o Ffrangeg, felly fe wnaethon nhw newid y sillafu.
Chicot (Chee-co) - Chicot yw llyn, rhai strydoedd, a parc y wladwriaeth. Mae'n eiriau Americanaidd brodorol, ac mae'r T yn dawel.
Crowley's Ridge (CROW - lees) - Mae Crowley's Ridge yn nodwedd ddaearegol a pharc wladwriaeth a geir yng Ngogledd-ddwyrain Arkansas. Mae'r anganiad yn ddadleuol. Mae pobl o'r ardal yn dweud ei fod yn amlwg fel yr aderyn (yr ail yn CRAWL-ees).
Fouke (Foke) - Rhigymau ffug gyda poke. Mae'r ddinas fach hon yn enwog am ei golygfeydd Bigfoot, ond mae'r enw'n hwyl i glywed pobl yn sganio.
Kanis (KAY-nis) - Mae Kanis yn ffordd arall yn Little Rock. Mae pobl allanol yn aml yn ei sganio fel can o soda yn hytrach nag fel y llythyr K.
Maumelle (MAW-gwryw) - Maumelle yn ddinas ger Little Rock. Dywedir y dwbl fel "well," ac mae'r e yn dawel, fel yn Ffrangeg.
Monticello (mont-ti-SELL-oh) - Efallai y bydd Thomas Jefferson wedi dweud ei fod yn "mon-ti-chel-oh", ond mae'r dref Arkansas yn dynodi'r sain gyda sain.
Ouachita (WASH-a-taw) - Ouachita yw llyn, afonydd a mynyddoedd yn Arkansas. Mae hefyd yn lwyth Americanaidd brodorol. Yn Oklahoma, lle roedd y llwyth hefyd yn bresennol, maent wedi sillafu Saesneg i Washita. Mae'n debyg y bydd hynny'n atal yr ymdrechion "O-taflen" i ddweud Ouachita sy'n digwydd yn aml yn Arkansas.
Petit Jean (Petty Jean) - Mae Petit Jean yn fynydd a stori am hanes Arkansas. Mae'n aml yn cael ei enwi fel y "petite" Ffrengig. Efallai mai dyna'r ffordd gywir, ond nid dyna sut yr ydym yn ei ddweud yma.
Quapaw (QUAW-paw) - Quapaw yw enw llwyth Americanaidd brodorol a oedd yn byw yn Arkansas yn wreiddiol. Mae gan Downtown Little Rock adran hanesyddol o'r enw Quapaw Quarter .
Rodney Parham (Rod-KNEE Par-UM) - Mae'r ffordd hon yn Little Rock yn cael ei ganslo gan y tu allan. Maen nhw'n dweud Par-HAM. Does dim ham yn Parham, er y gellir dod o hyd i ychydig o fwytai da sy'n gwasanaethu ham yno.
Saline (SUH-lean) - Saline yn sir ac afon yn Central Arkansas. Mae llawer yn ceisio ei ddatgelu fel atebion saline: SAY-lean. Yn gyffredinol, mae archansans o'r sir yn dweud y sillaf gyntaf yn llai sydyn, fel ei fod yn rhigymau gyda huh.