A yw'r geiriau Iseldiroedd, Yr Iseldiroedd a'r Iseldiroedd yn eich drysu chi? Nid ydych chi ar eich pen eich hun. Mae rhai pobl o'r Iseldiroedd yn dweud eu bod yn dod o'r Iseldiroedd, tra bod eraill yn datgan eu bod o'r Iseldiroedd, ond beth mae hynny'n ei olygu, a ble mae'r dryswch o dermau hyn yn dod?
Y Gwahaniaeth Rhwng yr Iseldiroedd a'r Iseldiroedd
Y gwahaniaeth rhwng yr Iseldiroedd a'r Iseldiroedd yw'r Iseldiroedd yw'r term ar gyfer y wlad gyfan, tra bo'r Iseldiroedd yn cyfeirio at ddwy dalaith Gogledd a De Holland yn unig.
Y ffaith bod y rhain yn ddau o'r taleithiau mwyaf poblog lle mae'r rhan fwyaf o ddinasoedd mawr y wlad wedi eu canolbwyntio yn golygu bod y term "Holland" yn gyfle llaw byr i'r "Iseldiroedd" mwy diflas.
Daw'r gair Iseldiroedd, neu Nederland yr Iseldiroedd, o'r ymadrodd ar gyfer "tir is"; Gwelir y rhagddodiad nether - (Iseldireg neder -), sy'n golygu "is" neu "o dan", mewn geiriau o'r fath fel netherworld ("underworld"), y mwyaf lleiaf ("isaf") ac yn y blaen ("i lawr"). Mae'r cyfeiriad hwn at uchder isel y wlad hefyd yn cael ei adlewyrchu mewn ymadroddion fel y " Gwledydd Isel ", sydd, ar y llaw arall, yn cyfeirio at diriogaeth lawer ehangach na'r Iseldiroedd yn unig. Mae'r term hwn yn agor hyd yn oed mwy o ddryswch, gan ei fod wedi'i ddefnyddio i gyfeirio at wahanol rannau o unrhyw le o ddwy i bum gwlad, ond a ddefnyddir yn bennaf fel disgrifydd o'r Iseldiroedd a Gwlad Belg.
Fel ar gyfer "Holland", mae'r Geiriadur Saesneg Rhydychen yn datgan y gellir olrhain yr enw hwn i holtland Canol Iseldiroedd Canol, neu goetir yn Saesneg.
Mae hyn yr un holt y gellir ei weld mewn enwau tref a dinas ledled yr Unol Daleithiau, y Deyrnas Unedig, Sgandinafia, yr Almaen a mannau eraill. Mae'r holt geiriau Canol Iseldiroedd yn cael ei drawsnewid i mewn yn yr Iseldiroedd modern, ac mae'n dal i fod yn debyg iawn i'r gair Almaeneg Holz (pronounced hohltz ); mae'r ddau amryw yn amrywio mewn toponymi.
Mae'r geiriadur hefyd yn nodi'r camddealltwriaeth poblogaidd bod yr enw yn deillio o dir hol , neu "tir gwag", cyfeiriad arall at uchder y wlad islaw lefel y môr.
Sut i Hysbysu Gweddill yr Iseldiroedd a'r Iseldiroedd
Os ydych chi'n siarad am drigolion dwy dalaith Gogledd a De Holland, mae gan yr Iseldiroedd yr hollands ansoddeiriol , sy'n golygu "o'r Iseldiroedd neu o'r Holland". Gan nad oes gan yr iaith Saesneg air modern i fynegi'r un syniad, yr ymadrodd "o neu o'r Iseldiroedd" yw'r mynegiant diofyn. Mae'r term Hollandic yn bodoli ond mae wedi'i gyfyngu'n bennaf at ddefnydd academaidd arbenigol, ac mae'r gair Hollandish yn anffodus yn ddarfodedig.
Yn wahanol i strwythur arferol yr Almaenwyr o'r Almaen, er enghraifft, defnyddir y term Iseldireg i fynegi "o'r Iseldiroedd, neu o'r Iseldiroedd", ac mae'n eithaf anarferol. Mae pobl yn aml yn cwestiynu pam nad yw'r termau Netherlandish a / neu Netherlanders yn cael eu defnyddio, a pham y mae sain yr Iseldiroedd mor debyg i'r Almaen yn cychwyn ?
Mae'r Iseldiroedd eu hunain yn defnyddio'r termau Nederlands fel yr ansoddeir ar gyfer "Iseldireg", ac yn Nederlanders yn benodol i gyfeirio at bobl yr Iseldiroedd, ond ni ddefnyddir y termau hyn yn Saesneg. Yn fwy dryslyd, yn yr Unol Daleithiau, mae presenoldeb yr Iseldiroedd Pennsylvania, sy'n amharu ar y rhan fwyaf o bobl, gan eu bod o ddisgyn Almaeneg.
Yn ôl y Geiriadur Saesneg Rhydychen, mae'r term Iseldiroedd yn olion o'r cyfnod Almaeneg cyffredin, amser cyn i'r Almaenwyr, yr Iseldiroedd a Gogledd Iwerddon eraill rannu'n wahanol lwythau. Yn y lle cyntaf , roedd y gair Iseldireg yn golygu "poblogaidd", fel yn "y bobl", yn hytrach na'r elitaidd a ddysgwyd, a ddefnyddiai Lladin yn lle'r Almaenig brodorol.
Yn y 15fed ganrif a'r 16eg, roedd y gair "Iseldireg" ar yr un pryd yn golygu Almaeneg ac Iseldiroedd, neu "Isel Almaeneg". Dyna pam mae'r gair yn dal i oroesi yn y gymuned o'r enw Pennsylvania Iseldiroedd, a osododd y tro cyntaf ar dir yr UD ddiwedd yr 17eg ganrif. Yn yr Almaen a'r Iseldiroedd, daeth y term "Iseldiroedd" - ar ffurf duedd Iseldiroedd a deutsch Almaeneg - yn ddiweddarach yn arbennig i'r Almaenwyr, a pharhaodd y Saeson i ddefnyddio "Iseldiroedd" i gyfeirio at y bobl Almaeneg yr oeddent yn eu gweld yn amlaf, Iseldiroedd yr Iseldiroedd.
Felly, defnyddir yr Iseldiroedd anhysbys ar gyfer pobl yr Iseldiroedd, sydd, er gwaethaf camddealltwriaeth poblogaidd, ddim yn gyflymaf ag Holland, ac nid oes unrhyw ddiffyg i bobl Holland.
Yn fyr, defnyddiwch y term Iseldireg i ddisgrifio pobl yr Iseldiroedd, yr Iseldiroedd wrth gyfeirio at daleithiau Gogledd a De Holland (mae'n gywir ac yn briodol dweud eich bod chi'n teithio i'r Iseldiroedd os ydych chi'n ymweld ag Amsterdam, er enghraifft), a'r Iseldiroedd wrth siarad am y wlad gyfan.
Os cewch eich drysu, ni ddylech boeni oherwydd, yn ffodus, bydd y rhan fwyaf o bobl yn yr Iseldiroedd yn parchu ymwelwyr sy'n cymysgu'r termau hyn. Peidiwch â'u drysu gyda Daneg .