Hint: Nid ydynt yn fathau o grawnwin
Mae gwin Sbaeneg , yn enwedig y mathau mwy drud, yn aml yn dweud " crianza, " " reserva, " neu " gronfa fawr " ar flaen y botel.
Mae'r termau yn aml yn cael eu gosod ar y label lle y gallech ddisgwyl y math o grawnwin sydd wedi arwain at lawer o bobl sy'n tybio bod y termau hyn yn fath o grawnwin. Mewn gwirionedd, mae'r termau hyn yn dweud wrthych chi sut mae'r gwin wedi bod yn oed, yn benodol faint o amser y mae'r gwin wedi bod mewn casgenni derw, ac yn gyffredinol yn arwydd o ansawdd, nid arddull gwin.
Yn hytrach, mae'r tair term gwin Sbaeneg yn cyfeirio at yr amser y mae'r gwin wedi bod yn hen.
- Crianza: Mae gwin wedi'i labelu crianza wedi treulio blwyddyn mewn casgenau derw.
- Archebwch: Gwin sy'n dweud bod y gronfa ar y botel wedi bod yn ddwy flynedd; mae'n rhaid i un o'r blynyddoedd hyn gael ei wario mewn derw.
- Gran Reserva : Mae'r gwinoedd hyn yn ddwy flynedd mewn derw a thair blynedd yn y botel.
Mwy o Labeli Poteli Gwin Defnyddiol yn Sbaen
Yn ogystal, efallai y byddwch yn gweld neu'n clywed y termau sy'n gysylltiedig â gwin yn Sbaen:
- Merched: Cyfeirir at win sydd heb fod yn oed fel 'ifanc' (ifanc) ond ni fyddwch yn ei weld ar y botel. Gelwir gwin coch ifanc o La Rioja yn ' cosechero' .
- Criado en Barrica: Efallai y bydd gan rai gwinoedd rhatach 'criado en barrica' ar y label. Os nad oes ganddi hefyd 'crianza', 'reserva' neu 'gran reserva' a ysgrifennwyd ar y label, mae'n golygu nad yw'r gwin wedi cyrraedd y meini prawf ar gyfer y rhain. Mae'n debyg mai'r gwin yw rhwng 'ifanc' a 'crianza'.
- Denominacion de Origen: Mae llawer o ranbarthau gwin yn Sbaen wedi'u cofrestru fel enwadacion de origen , sy'n golygu eu bod yn cael eu diogelu gan gyfreithiau Ewropeaidd. Gwahanol o vino de la tierra (isod).
- Vino de Mesa: Sbaeneg ar gyfer 'gwin bwrdd', nid dyna'r ymdeimlad Americanaidd o 'ddim yn ysgubol neu'n gadarnach'. Yn lle hynny, dyma'r ansawdd gwin isaf, heb ganiatâd daearyddol ar y botel, efallai oherwydd bod y gwin o gymysgedd o ranbarthau, neu oherwydd ei fod wedi'i eithrio rhag cael ei alw'n win enwadacion de origen am reswm arall.
- Vino de la Tierra: Nid yw rhai rhanbarthau gwin wedi gwneud cais am statws denominacion de origen neu na allant wneud cais amdanynt ond maent am ddiogelu ansawdd y gwin o'u rhanbarth mewn ffordd wahanol. Efallai y gwyddys y gwinoedd hyn fel vino de la tierra . Gall yr awdurdod sy'n gwarchod y gwinoedd hyn fod yn fwy llym nag enwad de origen: mae cyrff allanol yn rheoli awdurdodau gwin vino de la tierra , tra bod enwad de origen yn tueddu i fod yn hunan-lywodraethol.