iOS, Android neu Windows, Offline neu Offline
Mae teithwyr rhyngwladol yn aml yn pryderu am beidio â deall iaith leol y wlad y maent yn ymweld â nhw, a chyda rheswm da.
Er bod llawer o bobl - yn enwedig y rheiny yn y fasnach dwristiaid - yn siarad o leiaf rhywfaint o Saesneg, fe fydd adegau pan fyddant yn gallu cyfieithu bwydlen neu arwydd, neu gael sgwrs sylfaenol, yn dod yn ddefnyddiol iawn.
Nid oes unrhyw le arall yn dysgu'r lingo, wrth gwrs, ond mae yna nifer o apps a all eich helpu i ddeall beth sy'n digwydd mewn pinch. Dyma bedwar o'r gorau.
01 o 04
Google Cyfieithu
Google Bu offeryn cyfieithu seiliedig ar porwr Google yn enillydd ers blynyddoedd, ac mae'r apps hyd yn oed yn fwy defnyddiol i deithwyr. Mae fersiynau iPhone a Android yn gweithio'n dda all-lein, er y cewch fwy o gywirdeb a mwy o opsiynau pan fyddwch chi'n gysylltiedig â'r Rhyngrwyd.
Mae yna gefnogaeth i dros 100 o ieithoedd ar-lein, gyda 50 o becynnau iaith y gellir eu lawrlwytho pan nad oes data gennych. Er bod Google wedi lleihau maint y pecynnau hynny yn sylweddol, maent yn dal i fod tua 25MB yr un, felly gwnewch yn siŵr eu cadw dros Wi-Fi ar y pryd.
Gallwch deipio geiriau ac ymadroddion, rhowch bwynt ar eich camera mewn bwydlenni ac arwyddion, siarad, neu ysgrifennu gyda'ch bys ar y sgrin.
Yn yr un modd, gallwch dderbyn y cyfieithiad ar y sgrîn neu ddarllen yn uchel, gan gynnwys modd sgwrsio siarad amser real i sgwrsio (ar lefel sylfaenol iawn) gyda rhywun nad yw'n siarad eich iaith. Nid yw pob dull yn cael ei gefnogi ar gyfer pob iaith, fodd bynnag, ac mae rhai yn gweithio ar-lein yn unig.
Mae nodweddion defnyddiol eraill yn cynnwys cyfieithu negeseuon SMS a llyfr ymadroddion. O ystyried ei fod yn rhad ac am ddim, does dim rheswm dros beidio â gosod Google Cyfieithu ar eich ffôn neu'ch tabledi os bydd angen erioed arnoch angen offer cyfieithu.
Un tric defnyddiol? Os oes gennych chi ffôn Android a chysylltiad data, defnyddiwch y Cynorthwy-ydd Google annatod i gyfieithu ymadrodd yn gyflym a'i siarad yn uchel. Gan ddweud rhywbeth fel "OK Google, cyfieithu lle mae'r orsaf drenau yn Siapaneaidd" bydd yn gwneud hynny o fewn ychydig eiliad, ac nid oes angen agor yr app neu llanast o gwmpas gyda dewis yr opsiynau cywir. Mae hyn yn gwneud i ofyn i bobl sy'n pasio am help gael dewis llawer mwy realistig.
Ar gael ar iOS a Android.
02 o 04
iTranslate Voice
iTranslate Mae iTranslate Voice yn union yn union beth mae'r enw yn ei awgrymu: cyfieithu sgwrs llafar rhwng ieithoedd. Ar ôl dewis y pâr iaith yr hoffech ei ddefnyddio (mae dros 40 ohonynt), mae pob person yn siarad yn unig yn eu mamiaith. Mae'r app yn ymdrin â'r cyfieithiad, yn darllen yn uchel - gyda chywirdeb syndod-yn yr iaith arall.
Gallwch hefyd chwilio am eiriau ac ymadroddion gan ddefnyddio'ch llais, a chadw cyfieithiadau cyffredin yn y Brawddegau i'w defnyddio yn ôl yr angen. Os ydych chi'n dod o hyd i'r un cwestiynau'n rheolaidd, ond heb fod yn eithaf meistroli'r anganiad eto, mae hynny'n bendant yn nodwedd ddefnyddiol.
Yn wahanol i'r rhai eraill, nid yw iTranslate Voice yn rhad ac am ddim - ond os ydych chi'n chwilio am un o'r apps cyfieithu gorau ar lais ar y farchnad, efallai y bydd yn werth yr arian.
Ar gael ar iOS a Android
03 o 04
Cyfieithydd Siarad a Cyfieithu Pro
Mewn marchnad dirlawn â apps am ddim, mae cynnig cynnyrch taledig yn beryglus. Mae Cyfieithydd Speak a Translate Pro yn ddigon gwahanol, fodd bynnag, ei bod yn werth yr arian ar gyfer y rhai sydd angen ei nodweddion.
Fel y mae'r enw'n awgrymu, mae'r app yn canolbwyntio ar ddarparu cyfieithiad o'r araith go iawn-yn yr achos hwn, cyfieithiad amser-llawn o dros 100 o ieithoedd. Angen siarad â'r gyrrwr tacsis i fynd adref, neu esboniwch eich alergedd cnau i'r gweinydd heb ofni camddealltwriaeth? Dyma'r app i'w wneud.
Canfyddir ieithoedd yn awtomatig (yn ddefnyddiol mewn lleoliad grŵp), a gellir cynnal sgwrs heb wasgu unrhyw fotymau. Mae angen cysylltiad Rhyngrwyd ar yr app, fodd bynnag, er y gallwch chi arbed 'hoff ymadroddion' ar gyfer defnydd all-lein, dyna am y peth.
Mae fersiwn gyfyngedig am ddim ar gael, gyda'r Pro rhifyn yn costio $ 3.99.
Ar gael ar Android
04 o 04
Cyfieithydd Microsoft
Microsoft Yn ôl gwasanaeth iaith Bing Microsoft, mae Cyfieithydd yn cyfuno'r rhannau gorau o apps eraill i ddod o hyd i offer cyfieithu ardderchog sydd â chefnogaeth i'r ystod ehangaf o ddyfeisiau symudol.
Gyda chyfieithu cam-amser amser-real, cefnogaeth i ieithoedd 50+, pecynnau llafar-i-destun a phecynnau iaith all-lein, mae Cyfieithydd yn app pwerus, llawn, ac mae ar gael am ddim i ddefnyddwyr Windows Phone, Android a iOS.
Os ydych chi'n ddefnyddiwr Ffôn Windows, dyma'r unig ffordd y cewch gyfieithiad all-lein ar eich dyfais symudol. Hyd yn oed i ddefnyddwyr dyfeisiau eraill, er hynny, mae'n werth edrych - rydych chi'n cael yr un nodweddion ag y mae Google yn ei gynnig, ac mae'n yr un pris, am ddim. Does dim byd i'w golli!
Ar gael ar Windows Phone, iOS a Android