Mae Efrog Newydd, Efrog Newydd - y ddinas fwyaf poblog yn yr Unol Daleithiau - yn cael ei adnabod gan lawer o enwau, ond mae'n enwog fel enw'r Afal Mawr.
Daeth y ffugenw "The Big Apple" yn y 1920au i gyfeirio at y gwobrau (neu "afalau mawr") a wobrwywyd yn y nifer o gyrsiau rasio yn Ninas Efrog Newydd ac o'i gwmpas, ond ni chafodd ei mabwysiadu'n swyddogol fel llysenw y ddinas tan 1971 fel o ganlyniad i ymgyrch hysbysebu lwyddiannus i ddenu twristiaid.
Drwy gydol ei hanes, mae'r term "afal mawr" bob amser wedi dod i lawr i olygu mai dim ond llefydd gorau a mwyaf y mae, ac mae Dinas Efrog Newydd wedi byw hyd at ei ffugenw. Unwaith y byddwch chi'n ymweld â'r ddinas saith filltir hon, byddwch chi'n wirioneddol yn deall pam ei enw yw Cyfalaf y Byd a'r Afal Mawr.
Y Gwobrwyiad Mawr: O Rasio i Jazz
Er bod y cyntaf i sôn am Ddinas Efrog Newydd fel "The Big Apple" yn y llyfr 1909 "The Wayfarer in New York," ni fu tan i John Fitzgerald ddechrau ysgrifennu yn New York Morning Telegraph am y rasys ceffylau yn y ddinas fel "yr afalau mawr" rasio cystadleuol yn yr Unol Daleithiau.
Cafodd Fitzgerald y term gan jociau a hyfforddwyr yn New Orleans a oedd yn bwriadu rasio ar draciau Dinas Efrog Newydd, gan gyfeirio at y "Afal Mawr. Unwaith eglurodd y term mewn erthygl ar gyfer y Morning T elegraph :
"Y freuddwyd o bob bachgen a erioed wedi taflu coes dros anhygoel a nod pob marchog. Dim ond un Afal Fawr sydd i chi. Dyna Efrog Newydd."
Er bod y gynulleidfa ar gyfer erthyglau Fitzgerald yn llawer llai na'r rhan fwyaf, dechreuodd y cysyniad o "afal fawr" sy'n cynrychioli'r gwobrau neu'r gwobrau gorau neu'r rhai y gofynnwyd amdanynt fwyaf poblogaidd eu poblogi ledled y wlad.
Ar ddiwedd y 1920au a dechrau'r 1930au, dechreuodd cerddorion jazz Dinas Efrog gyfeirio at Ddinas Efrog Newydd fel y "Afal Fawr". Roedd hen ddywediad yn y busnes yn dangos "Mae yna lawer o afalau ar y goeden, ond dim ond un Afal Mawr". New York City oedd (ac yn) y lle cyntaf i gerddorion jazz berfformio, a oedd yn ei gwneud yn fwy cyffredin i gyfeirio at Ddinas Efrog Newydd fel yr Afal Mawr.
Enw clir ar gyfer yr Afal Mawr
Ar ddiwedd y 1960au a'r 1970au cynnar, roedd Dinas Efrog Newydd yn ennill enw da yn gyflym fel dinas dywyll a pheryglus, ond ym 1971, lansiodd y ddinas ymgyrch hysbysebu i gynyddu twristiaeth i Ddinas Efrog Newydd, a fabwysiadodd yr Afal Fawr fel swyddogol Cyfeirnod cydnabyddedig i Ddinas Efrog Newydd.
Roedd yr ymgyrch yn cynnwys afalau coch mewn ymdrech i ddod o hyd i ymwelwyr i Ddinas Efrog Newydd, lle'r oedd yr afalau coch yn bwriadu bod yn ddelwedd llachar a deniadol o'r ddinas, yn wahanol i'r gred cyffredin bod Dinas Efrog Newydd yn dioddef o drosedd a thlodi .
Ers diwedd yr ymgyrch - ac mae "ail-frandio" dilynol y ddinas-Efrog Newydd wedi cael ei enwi'n swyddogol The Apple Apple. Mewn cydnabyddiaeth o Fitzgerald, cafodd cornel 54 a Broadway lle'r oedd Fitzgerald yn byw am 30 mlynedd yn cael ei ailenwi'n "Big Apple Corner" ym 1997.