Mae Cusco yn ddinas yn ne-ddwyreiniol Periw a oedd unwaith yn brifddinas Ymerodraeth Inca, a fu'n ffynnu rhwng 1400 a 1534, yn ôl yr Old History Encylopedia, ffynhonnell wybodaeth ar-lein sy'n dweud mai "ychwanegiadur hanes mwyaf darllen y byd yw". Er gwaethaf y cymwyseddau uchel hyn, ni chaiff y ffynhonnell hon yn rhad ac am ddim yn fanwl gywir o ran sillafu cywir y ddinas hynafol hon. Mae'r wefan yn rhestru'r sillafu fel: "Cuzco (hefyd Cusco ...)."
Sillafu Periw yw "Cusco" - gyda "s" - felly byddech chi'n meddwl y byddai hynny'n datrys y mater. Ond, mae'r mater yn bell o syml. Yn lle hynny, mae ffynonellau fel "Encyclopaedia Britannica," UNESCO a Lonely Planet i gyd yn sillafu'r ddinas fel "Cuzco" - gyda "z". " Felly, sy'n gywir?
Dadl Emosiynol
Nid oes ateb syml: Mae'r ddadl dros y llythrennau cywir yn mynd yn ôl canrifoedd, gan ymestyn y rhaniad rhwng yr Hen Byd a'r Newydd, rhwng Sbaen a'i hen gytrefi, a rhwng y deallusrwydd academaidd a phobl gyffredin - gan gynnwys trigolion y ddinas ei hun.
Mae Cuzco - gyda'r "z" - yn sillafu mwy cyffredin yn y byd sy'n siarad Saesneg, yn enwedig mewn cylchoedd academaidd. Mae'r blog Cusco Eats, wedi ei chimio ar y ddadl yn nodi "bod ymhlith academyddion yn well gan y sillafu 'z' gan mai dyna'r un a ddefnyddiwyd yn y cytrefi Sbaeneg a chynrychiolodd ymdrechion Sbaeneg i gael ymadrodd Inca gwreiddiol o enw'r ddinas." Mae'r blog yn nodi bod trigolion y ddinas, ei hun, fodd bynnag, yn ei sillafu fel "Cusco" gyda "s." Yn wir, ym 1976, aeth y ddinas i wahardd y defnydd o "z" ym mhob cyhoeddiad trefol o blaid sillafu "s", nodiadau'r blog.
Gorfodwyd hyd yn oed Cusco Eats i fynd i'r afael â chyfyng-gyngor sillafu wrth geisio dewis enw ar ei wefan: "Fe wnaethom ni wynebu hyn pan ddechreuon ni ar y chwiliad blog a bwyta hwn," nododd y blog mewn erthygl o'r enw "Cusco neu Cuzco, Which Ai? "" Cawsom drafodaethau hir ar y mater. "
Google vs. Merriam-Webster
Mae Google AdWords - offer chwilio gwe a ddatblygwyd gan yr injan chwilio - yn awgrymu bod "Cusco" yn cael ei ddefnyddio yn amlach na "Cuzco". Ar gyfartaledd, mae pobl yn chwilio am "Cusco" 135,000 gwaith y mis yn yr Unol Daleithiau, gyda "Cuzco" yn tueddu i ffwrdd â 110,000 chwiliad.
Eto, mae "Webster's New World College College," sef y cyfeiriad a ddefnyddir gan y rhan fwyaf o bapurau newydd yn yr Unol Daleithiau, yn debyg o wahanol. Mae gan y geiriadur a ddefnyddir yn dda y diffiniad hwn a sillafu'r ddinas: Cuzco: dinas ym Mheir, prifddinas yr ymerodraeth Inca, 12eg-16eg ganrif. Sillafu amgen Webster ar gyfer y ddinas: "Cusco."
Felly, nid yw'r ddadl dros sillafu enw'r ddinas drosodd, nodiadau Cusco Eats. "Mae'n parhau i redeg."